Текст и перевод песни Ibrahím Ferrer - Una Fuerza Inmensa

Una Fuerza Inmensa

Cuando estoy tan distante
parece que el mundo crece y me abandona
Quisiera estar contigo
y estrecharte como siempre entre mis brazos
como una fuerza inmensa
todo lo dejaria
por estar a tu lado

Hablarte con mis besos
no tener la tristeza
de estar tan separados

Por eso ten confianza
que mi amor te pertenece
que mi vida es toda tuya
yo te quiero eternamente

como es la luz del sol
con ardiente pasion
con palabras con manos
sin final, sin rencor.

Por eso ten confianza
que mi amor te pertenece
que mi vida es toda tuya
yo te quiero eternamente

Como es la luz del sol
con ardiente pasion
con palabras con manos,
sin final,
sin rencor
sin rencor,
sin rencor.

Une Force Immense

Quand je suis si loin
il semble que le monde grandit et m'abandonne
J'aimerais être avec toi
et te serrer dans mes bras comme toujours
comme une force immense
je laisserais tout
pour être à tes côtés

Te parler avec mes baisers
ne pas avoir la tristesse
d'être si séparés

Alors aie confiance
que mon amour t'appartient
que ma vie est toute à toi
je t'aime éternellement

comme la lumière du soleil
avec une passion ardente
avec des mots, avec des mains
sans fin, sans ressentiment.

Alors aie confiance
que mon amour t'appartient
que ma vie est toute à toi
je t'aime éternellement

Comme la lumière du soleil
avec une passion ardente
avec des mots, avec des mains,
sans fin,
sans ressentiment
sans ressentiment,
sans ressentiment.