Tebi Majko Misli Lete - Ibrica Jusić перевод на немецкий

Tebi Majko Misli Lete

Ludi grad otkud ti u njemu sad
Zar je doslo vreme cuda
Pusti da te ja cuvam svuda
Od svih gradskih barakuda

Probudila si me,
Ne znam gde si do sad krila se
Ove nedelje menjam stare navike

Misli tebi lete cista si ko dete
Nisi kao ostale sto znam
Tvoj pogled vredi truda
Ne zelim da lutam i sebe cu da ti dam

Misli tebi lete cista si ko dete
Imao sam sve a bio sam
Vec jednom da me krene
Sada si uz mene i vise te ne pustam
Ne ne

Ti si ta sto me lako povela
Izvan zacaranog kruga
Pusti da te ja stitim sada
Od hijena ovog grada

Probudila si me,
Ne znam gde si do sad krila se
Jedna si od sto i neka tako ostane

Refren: 2X
Misli tebi lete cista si ko dete
Nisi kao ostale sto znam
Tvoj pogled vredi truda
Ne zelim da lutam i sebe cu da ti dam

Misli tebi lete cista si ko dete
Imao sam sve a bio sam
Vec jednom da me krene
Sada si uz mene i vise te ne pustam
Ne ne

Dir, Mutter, fliegen meine Gedanken

Verrückte Stadt, was machst du jetzt hier?
Ist die Zeit der Wunder gekommen?
Lass mich dich überall beschützen
Vor all den städtischen Barrakudas.

Du hast mich aufgeweckt,
Ich weiß nicht, wo du dich bisher versteckt hast.
Diese Woche ändere ich alte Gewohnheiten.

Meine Gedanken fliegen zu dir, du bist rein wie ein Kind,
Du bist nicht wie die anderen, die ich kenne.
Dein Blick ist die Mühe wert,
Ich will nicht umherirren und werde mich dir hingeben.

Meine Gedanken fliegen zu dir, du bist rein wie ein Kind,
Ich hatte alles und war doch allein.
Es ist Zeit, dass es für mich gut läuft,
Jetzt bist du bei mir und ich lasse dich nicht mehr gehen,
Nein, nein.

Du bist diejenige, die mich leicht verführt hat
Aus dem Teufelskreis,
Lass mich dich jetzt beschützen
Vor den Hyänen dieser Stadt.

Du hast mich aufgeweckt,
Ich weiß nicht, wo du dich bisher versteckt hast.
Du bist eine von hundert und sollst es auch bleiben.

Refrain: 2X
Meine Gedanken fliegen zu dir, du bist rein wie ein Kind,
Du bist nicht wie die anderen, die ich kenne.
Dein Blick ist die Mühe wert,
Ich will nicht umherirren und werde mich dir hingeben.

Meine Gedanken fliegen zu dir, du bist rein wie ein Kind,
Ich hatte alles und war doch allein.
Es ist Zeit, dass es für mich gut läuft,
Jetzt bist du bei mir und ich lasse dich nicht mehr gehen,
Nein, nein.