Текст и перевод песни IC3PEAK - Are you scared? I am not
Помнишь,
мы
держались
за
руки?
Tu
te
souviens,
on
se
tenait
la
main
?
И
звёзды
падали
(кап-кап)
Et
les
étoiles
tombaient
(drip-drip)
Большими
каплями
(по
щекам)
En
grosses
gouttes
(sur
nos
joues)
Казалось,
всё
вокруг
(всё
вокруг)
Tout
autour
semblait
(tout
autour)
Мы
видим
в
первый
раз
(как
сейчас)
Que
l'on
voyait
pour
la
première
fois
(comme
maintenant)
И
этот
новый
мир,
он
только
лишь
для
нас
Et
ce
nouveau
monde,
il
n'était
que
pour
nous
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
You
are
scared
of
dying?
I
am
not
Tu
as
peur
de
mourir
? Moi
non
Мне
снова
снится
этот
страшный
сон
(tell
me
why)
Je
rêve
encore
de
ce
cauchemar
(dis-moi
pourquoi)
Are
you
scared
of
dying?
I
am
not
As-tu
peur
de
mourir
? Moi
non
Я
в
нём
бегу,
а
ты
бежишь
за
мной
Je
cours
dedans,
et
tu
cours
après
moi
Убегаю
в
тёмный
лес
Je
m'enfuis
dans
la
forêt
sombre
Я
хочу,
чтоб
страх
исчез
Je
veux
que
la
peur
disparaisse
Убегаю
в
тёмный
лес
Je
m'enfuis
dans
la
forêt
sombre
Не
найдёшь
меня
ты
здесь
Tu
ne
me
trouveras
pas
ici
Холодно
смотреть
в
твои
глаза
Il
fait
froid
de
regarder
dans
tes
yeux
Холодно,
и
больше
нет
огня
Il
fait
froid,
et
il
n'y
a
plus
de
feu
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
You
are
scared
of
dying?
I
am
not
Tu
as
peur
de
mourir
? Moi
non
Мне
снова
снится
этот
страшный
сон
(tell
me
why)
Je
rêve
encore
de
ce
cauchemar
(dis-moi
pourquoi)
Are
you
scared
of
dying?
I
am
not
As-tu
peur
de
mourir
? Moi
non
Я
в
нём
бегу,
а
ты
бежишь
за
мной
Je
cours
dedans,
et
tu
cours
après
moi
Убегаю
в
тёмный
лес
Je
m'enfuis
dans
la
forêt
sombre
Я
хочу,
чтоб
страх
исчез
(навсегда)
Je
veux
que
la
peur
disparaisse
(pour
toujours)
Убегаю
в
тёмный
лес
Je
m'enfuis
dans
la
forêt
sombre
Не
найдёшь
меня
ты
здесь
(никогда)
Tu
ne
me
trouveras
pas
ici
(jamais)
За
окном
светает
день
Le
jour
se
lève
à
l'extérieur
А
на
руках
— узор
из
вен
Et
sur
mes
bras,
un
motif
de
veines
Позабыла
все
слова
J'ai
oublié
tous
les
mots
Ты
молча
смотришь
на
меня
Tu
me
regardes
en
silence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.