Текст и перевод песни IC3PEAK - Kawaii Warrior

Kawaii Warrior

kawaii outside
i'm a warrior inside
i was born the way i am
not straight \ not gay
biting words \ pure heart
that is always how i start
i absorb every day
my power \ my pain
kawaii outside
i'm a warrior inside
i was born the way i am
not straight \ not gay
biting words \ pure heart
that is always how i start
i absorb every day
my power \ my pain
i really am, not seem
i have a dark hole in my heart
it's taking everything away
"she's never enough,
she's never enough" - they say
i have a dark hole in my heart
it's taking everything away
"she's never enough,
she's never enough" - they say
i'm a warrior inside
i'm a warrior inside
human human human human
kawaii outside
i'm a warrior inside
i was born the way i am
not straight \ not gay
biting words \ pure heart
that is always how i start
i absorb every day
my power \ my pain
kawaii outside
i'm a warrior inside
i was born the way i am
not straight \ not gay
biting words \ pure heart
that is always how i start
i absorb every day
my power \ my pain
i have a dark hole in my heart
it's taking everything away
"she's never enough,
she's never enough" - they say
i have a dark hole in my heart
it's taking everything away
"she's never enough,
she's never enough" - they say

Guerrière Kawaii

Kawaii à l'extérieur
Je suis une guerrière à l'intérieur
Je suis née comme je suis
Ni hétéro ni gay
Des mots mordants, un cœur pur
C'est toujours comme ça que je commence
J'absorbe chaque jour
Mon pouvoir, ma douleur
Kawaii à l'extérieur
Je suis une guerrière à l'intérieur
Je suis née comme je suis
Ni hétéro ni gay
Des mots mordants, un cœur pur
C'est toujours comme ça que je commence
J'absorbe chaque jour
Mon pouvoir, ma douleur
Je suis vraiment comme ça, pas en apparence
J'ai un trou noir dans mon cœur
Il prend tout
« Elle ne suffit jamais,
Elle ne suffit jamais » - disent-ils
J'ai un trou noir dans mon cœur
Il prend tout
« Elle ne suffit jamais,
Elle ne suffit jamais » - disent-ils
Je suis une guerrière à l'intérieur
Je suis une guerrière à l'intérieur
Humain humain humain humain
Kawaii à l'extérieur
Je suis une guerrière à l'intérieur
Je suis née comme je suis
Ni hétéro ni gay
Des mots mordants, un cœur pur
C'est toujours comme ça que je commence
J'absorbe chaque jour
Mon pouvoir, ma douleur
Kawaii à l'extérieur
Je suis une guerrière à l'intérieur
Je suis née comme je suis
Ni hétéro ni gay
Des mots mordants, un cœur pur
C'est toujours comme ça que je commence
J'absorbe chaque jour
Mon pouvoir, ma douleur
J'ai un trou noir dans mon cœur
Il prend tout
« Elle ne suffit jamais,
Elle ne suffit jamais » - disent-ils
J'ai un trou noir dans mon cœur
Il prend tout
« Elle ne suffit jamais,
Elle ne suffit jamais » - disent-ils