Apa Kau Tahu - Ical Mosh перевод на французский

Apa Kau Tahu

Sangkakala on the track,

Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik tawa,
Di sebalik tawa mungkin simpan air mata,
Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik duka,
Kadang yang berduka mungkin lebih bahagia,

Apa kau tahu?
Kadang yang lemah itu lebih kuat,
Apa kau tahu?
Kadang yang hina itu lebih faham apa itu nikmat,

Apa kau tahu?
Kadang kala yang si bising itu lebih bisu,
Apa kau tahu?
Jadi jangan angkuh sebab ku tahu banyak benda kau belum tahu,

Sejak celik mata, banyak aku nampak,
Ramai yang peramah, tapi kuat borak
Banyak anjing hitam, menyamar jadi manusia,
Tapi lupa sorok ekor, lupa tutup rahsia,

Dear God,
Please forgive me for I have seen dalam sin,
Mungkin aku Sang Syaitan yang urinate penuh absinthe,
Probably, mungkin aku bukan ahli syurga,
Bukan orang baik, aku bukan Ustaz poser,

Ramai mahu rapat, tapi penuh muslihat,
Ramai mengaku sahabat
Tapi musuh dalam selimut aku dapat lihat,
Banyak gunting dalam lipatan,
Datang merebak satu angkatan,
Tak ku hirau,
Sebab aku tak heran dengan segala macam amaran

Anak-anak anjing, cuma mampu menyalak,
Tak layak untung bertanding,
Kita lain level itu dari dulu ku nampak,
Mereka malas fikir, cuma tahu rompak,
Aku bangkang semua usul, ini scene aku kasi rombak,

Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik tawa,
Di sebalik tawa mungkin simpan air mata,
Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik duka,
Kadang yang berduka mungkin lebih bahagia,

Apa kau tahu?
Kadang yang lemah itu lebih kuat,
Apa kau tahu?
Kadang yang hina itu lebih faham apa itu nikmat,

Apa kau tahu?
Kadang kala yang si bising itu lebih bisu,
Apa kau tahu?
Jadi jangan angkuh sebab ku tahu banyak benda kau belum tahu,

Mata-mata jahat sedang lihat gerak laku aku,
Apa kau tak buat aku buat dalam lagu aku,
Jangan banyak sembang sebab aku lebih suka senyap,
Kalau banyak sembang silap-silap kau yang pertama lenyap,

Kaum ular dilarang masuk,
Lidah cabang dua, kaum ular dilarang masuk,
Tak perlu ulang, tak perlu tahu tak guna ada pistol takda peluru,
Kalau kau tembak bunyi pergi dulu, better kau duduk diam cari ilmu,

Ramai penipu, banyak putar belit cuma nak tunjuk hebat,
Di alam maya lagak macam kaya, realiti kau hanya lakukan jilat,
Macam anjing dengan kehausan,
Bunuh kau hukumnya diharuskan,
Ramai sangat suka jadi pondan banyak cakap kosong buat aku bosan,

Kau nak jadi macam ni, kau nak jadi macam tu,
Kita langsung tak sama, so jangan cuba cuba nak jadi aku,
Jangan kau cuba buat, benda yang kau tak mampu,
Takut-takut badan kau binasa oleh separuh kau sendiri tak mahu,

Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik tawa,
Di sebalik tawa mungkin simpan air mata,
Apa kau tahu?
Apa kisah di sebalik duka,
Kadang yang berduka mungkin lebih bahagia,

Apa kau tahu?
Kadang yang lemah itu lebih kuat,
Apa kau tahu?
Kadang yang hina itu lebih faham apa itu nikmat,
Apa kau tahu?
Kadang kala yang si bising itu lebih bisu,

Apa kau tahu?
Jadi jangan angkuh sebab ku tahu banyak benda kau belum tahu,
Apa kau tahu?

Sais-tu seulement?

Sangkakala sur la piste,

Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière les rires,
Derrière les rires se cachent peut-être des larmes,
Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière la tristesse,
Parfois, ceux qui sont tristes sont peut-être plus heureux,

Sais-tu seulement ?
Parfois, les faibles sont les plus forts,
Sais-tu seulement ?
Parfois, les humbles sont ceux qui comprennent le mieux ce qu'est le bonheur,

Sais-tu seulement ?
Parfois, les plus bruyants sont les plus silencieux,
Sais-tu seulement ?
Alors ne sois pas arrogant car je sais beaucoup de choses que tu ne sais pas,

Depuis que j'ai ouvert les yeux, j'ai vu beaucoup de choses,
Beaucoup de gens sympathiques, mais qui parlent trop
Beaucoup de chiens noirs, déguisés en humains,
Mais ils oublient de cacher leur queue, ils oublient de garder leurs secrets,

Mon Dieu,
Pardonne-moi car j'ai vu le péché de l'intérieur,
Je suis peut-être un démon qui urine de l'absinthe,
Je ne suis probablement pas un saint,
Je ne suis pas quelqu'un de bien, je ne suis pas un faux imam,

Beaucoup veulent se rapprocher, mais ils sont pleins de ruse,
Beaucoup se disent amis
Mais je vois clair dans le jeu de ces ennemis déguisés,
Il y a des couteaux cachés partout,
Ils arrivent en masse,
Je m'en fiche,
Parce que je ne m'intéresse pas à toutes ces menaces

Ces chiots ne peuvent que japper,
Ils ne sont pas dignes de se battre,
On n'est pas du même niveau, je l'ai toujours su,
Ils sont trop paresseux pour penser, ils ne savent que voler,
Je m'oppose à toutes ces règles, c'est à moi de changer les choses,

Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière les rires,
Derrière les rires se cachent peut-être des larmes,
Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière la tristesse,
Parfois, ceux qui sont tristes sont peut-être plus heureux,

Sais-tu seulement ?
Parfois, les faibles sont les plus forts,
Sais-tu seulement ?
Parfois, les humbles sont ceux qui comprennent le mieux ce qu'est le bonheur,

Sais-tu seulement ?
Parfois, les plus bruyants sont les plus silencieux,
Sais-tu seulement ?
Alors ne sois pas arrogant car je sais beaucoup de choses que tu ne sais pas,

Des yeux maléfiques regardent chacun de mes mouvements,
Ce que tu ne fais pas, je le dis dans mes chansons,
Ne parle pas trop car je préfère le silence,
Si tu parles trop, tu seras peut-être le premier à disparaître,

Les serpents n'ont pas leur place ici,
Les langues fourchues, les serpents n'ont pas leur place ici,
Pas besoin de répéter, pas besoin de savoir, à quoi bon avoir un pistolet sans balles,
Si tu tires, le bruit part en premier, tu ferais mieux de rester silencieux et d'apprendre,

Il y a tant d'imposteurs, tant de mensonges juste pour paraître forts,
Sur internet, tu fais semblant d'être riche, en réalité tu ne fais que lécher les bottes,
Comme un chien assoiffé,
Te tuer est un acte permis,
Il y a trop de gens qui aiment jouer les folles, trop de paroles en l'air qui m'ennuient,

Tu veux être comme ci, tu veux être comme ça,
On n'est pas du tout pareils, alors n'essaie même pas de me ressembler,
N'essaie pas de faire,
Ce que tu n'es pas capable de faire,

Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière les rires,
Derrière les rires se cachent peut-être des larmes,
Sais-tu seulement ?
Quelle histoire se cache derrière la tristesse,
Parfois, ceux qui sont tristes sont peut-être plus heureux,

Sais-tu seulement ?
Parfois, les faibles sont les plus forts,
Sais-tu seulement ?
Parfois, les humbles sont ceux qui comprennent le mieux ce qu'est le bonheur,
Sais-tu seulement ?
Parfois, les plus bruyants sont les plus silencieux,

Sais-tu seulement ?
Alors ne sois pas arrogant car je sais beaucoup de choses que tu ne sais pas,
Sais-tu seulement?