Dendangan Buat Si Mati - Ical Mosh перевод на немецкий

Dendangan Buat Si Mati

Jika boleh ku beli nyawa
Sudah lama ku beli lima
Agar aku tak takut pada najis kaki lima
Yang hanyir, yang kotor, yang jijik dipandang
Yang sial, yang sundal, dan betina jalang

Jika boleh ku beli jiwa
Sudah ku simpankan
Satu aku letakkan bersebelahan iman
Jika boleh ku beli usia
Setiap waktu muda ku yakin tak dipersia

Di persilakan senaraikan
Katakanlah apa kau mahukan
Yakinlah bahawa aku raja segala raja baru
Aku makbulkan segalanya yang kau pinta

Sang syaitan yang direjam sering berbisik
Di rongga telinga ku kadang di hati terdetik
Bagaimana kalau diri aku tersilap langkah
Hati akal dan jiwaku semua habis diratah

Lagu ni dendangan buat si mati, uuh
Semoga cepat kau bangun kembali, uuh
Pulanglah, pulang kau tetap dinanti, uuh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, ooh

Jika boleh ku beli akal
Sudah ku gunakan sebaik mungkin
Akal ku pilih yang terbaik ilmu tak miskin
Supaya dapat ku berdiri di kalangan bijak pandai
Ku bahaskan semua aku bantai

Jika aku boleh beli masa
Aku hentikan waktu 'ku untuk seketika
Atau aku cuba patah balik waktu dulu
Cuba ubah semua aku punya salah laku

Di persilakan senaraikan
Katakanlah apa kau mahukan
Yakinlah bahawa aku raja segala raja baru
Aku makbulkan segalanya yang kau pinta

Nah, dia berbisik lagi situasi jadi tegang
Semua pilihan yang ada buat aku bengang
Mana arah tuju aku makin keliru
Takut nanti aku ikut kata suara tu, uuh

Lagu ni dendangan buat si mati, uuh
Semoga cepat kau bangun kembali, uuh
Pulanglah, pulang kau tetap dinanti, uuh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, ooh

Gesang für die Toten

Wenn ich Leben kaufen könnte
Hätte ich längst fünf gekauft
Damit ich keine Angst vor dem Dreck der Gosse habe
Der stinkende, der schmutzige, der ekelhaft anzusehende
Der verdammte, die Hure und die Straßenschlampe

Wenn ich eine Seele kaufen könnte
Hätte ich sie aufbewahrt
Eine würde ich neben den Glauben legen
Wenn ich Alter kaufen könnte
Wäre ich sicher, dass jede Jugend nicht verschwendet wird

Bitte, liste auf
Sag mir, was du willst
Sei versichert, dass ich der König aller neuen Könige bin
Ich erfülle alles, was du verlangst

Der verdammte Satan flüstert oft
In mein Ohr, manchmal kommt es mir in den Sinn
Was ist, wenn ich einen falschen Schritt mache
Mein Herz, mein Verstand und meine Seele werden alle verschlungen

Dieses Lied ist ein Gesang für die Toten, uuh
Mögest du schnell wieder auferstehen, uuh
Komm heim, komm heim, du wirst immer erwartet, uuh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, ooh

Wenn ich Verstand kaufen könnte
Würde ich ihn so gut wie möglich nutzen
Ich wähle den besten Verstand, Wissen, das nicht arm ist
Damit ich unter den Weisen stehen kann
Ich diskutiere alles, ich widerlege alles

Wenn ich Zeit kaufen könnte
Würde ich meine Zeit für einen Moment anhalten
Oder ich würde versuchen, in die Vergangenheit zurückzukehren
Versuchen, all meine Fehler zu ändern

Bitte, liste auf
Sag mir, was du willst
Sei versichert, dass ich der König aller neuen Könige bin
Ich erfülle alles, was du verlangst

Da, er flüstert wieder, die Situation wird angespannt
Alle Möglichkeiten, die es gibt, machen mich wütend
Welche Richtung ich einschlagen soll, ich werde immer verwirrter
Ich habe Angst, dass ich der Stimme folgen werde, uuh

Dieses Lied ist ein Gesang für die Toten, uuh
Mögest du schnell wieder auferstehen, uuh
Komm heim, komm heim, du wirst immer erwartet, uuh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, ooh