Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dendangan Buat Si Mati
Chanson pour les Morts
Jika
boleh
ku
beli
nyawa
Si
je
pouvais
acheter
une
vie
Sudah
lama
ku
beli
lima
Je
l'aurais
déjà
achetée
cinq
fois
Agar
aku
tak
takut
pada
najis
kaki
lima
Pour
ne
pas
avoir
peur
des
saletés
des
rues
Yang
hanyir,
yang
kotor,
yang
jijik
dipandang
Qui
sentent
mauvais,
qui
sont
sales,
qui
sont
répugnantes
à
regarder
Yang
sial,
yang
sundal,
dan
betina
jalang
Qui
sont
maudites,
qui
sont
des
putes,
et
des
chiennes
Jika
boleh
ku
beli
jiwa
Si
je
pouvais
acheter
une
âme
Sudah
ku
simpankan
Je
l'aurais
déjà
gardée
Satu
aku
letakkan
bersebelahan
iman
Je
l'aurais
placée
à
côté
de
ma
foi
Jika
boleh
ku
beli
usia
Si
je
pouvais
acheter
de
l'âge
Setiap
waktu
muda
ku
yakin
tak
dipersia
Je
serais
sûr
que
chaque
moment
de
ma
jeunesse
ne
serait
pas
gaspillé
Di
persilakan
senaraikan
Fais
ta
liste
Katakanlah
apa
kau
mahukan
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Yakinlah
bahawa
aku
raja
segala
raja
baru
Sache
que
je
suis
le
nouveau
roi
de
tous
les
rois
Aku
makbulkan
segalanya
yang
kau
pinta
Je
t'accorderai
tout
ce
que
tu
demandes
Sang
syaitan
yang
direjam
sering
berbisik
Le
démon
lapidé
murmure
souvent
Di
rongga
telinga
ku
kadang
di
hati
terdetik
Dans
le
creux
de
mon
oreille,
parfois
dans
mon
cœur
Bagaimana
kalau
diri
aku
tersilap
langkah
Et
si
je
me
trompais
de
chemin
Hati
akal
dan
jiwaku
semua
habis
diratah
Mon
cœur,
mon
esprit
et
mon
âme
seraient
tous
dévorés
Lagu
ni
dendangan
buat
si
mati,
uuh
Cette
chanson
est
une
complainte
pour
les
morts,
uuh
Semoga
cepat
kau
bangun
kembali,
uuh
J'espère
que
tu
te
réveilleras
rapidement,
uuh
Pulanglah,
pulang
kau
tetap
dinanti,
uuh
Reviens,
reviens,
tu
es
toujours
attendu,
uuh
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
ooh
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
ooh
Jika
boleh
ku
beli
akal
Si
je
pouvais
acheter
l'esprit
Sudah
ku
gunakan
sebaik
mungkin
Je
l'aurais
déjà
utilisé
au
mieux
Akal
ku
pilih
yang
terbaik
ilmu
tak
miskin
J'aurais
choisi
le
meilleur
esprit,
une
connaissance
sans
pauvreté
Supaya
dapat
ku
berdiri
di
kalangan
bijak
pandai
Pour
pouvoir
me
tenir
parmi
les
sages
Ku
bahaskan
semua
aku
bantai
Je
discuterais
de
tout,
je
les
vaincrais
tous
Jika
aku
boleh
beli
masa
Si
je
pouvais
acheter
du
temps
Aku
hentikan
waktu
'ku
untuk
seketika
J'arrêterais
le
temps
pour
un
moment
Atau
aku
cuba
patah
balik
waktu
dulu
Ou
j'essayerais
de
revenir
en
arrière
dans
le
temps
Cuba
ubah
semua
aku
punya
salah
laku
J'essayerais
de
changer
toutes
mes
fautes
Di
persilakan
senaraikan
Fais
ta
liste
Katakanlah
apa
kau
mahukan
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Yakinlah
bahawa
aku
raja
segala
raja
baru
Sache
que
je
suis
le
nouveau
roi
de
tous
les
rois
Aku
makbulkan
segalanya
yang
kau
pinta
Je
t'accorderai
tout
ce
que
tu
demandes
Nah,
dia
berbisik
lagi
situasi
jadi
tegang
Voilà,
il
murmure
à
nouveau,
la
situation
devient
tendue
Semua
pilihan
yang
ada
buat
aku
bengang
Tous
les
choix
disponibles
me
mettent
en
colère
Mana
arah
tuju
aku
makin
keliru
Où
vais-je,
je
suis
de
plus
en
plus
confus
Takut
nanti
aku
ikut
kata
suara
tu,
uuh
J'ai
peur
de
suivre
cette
voix,
uuh
Lagu
ni
dendangan
buat
si
mati,
uuh
Cette
chanson
est
une
complainte
pour
les
morts,
uuh
Semoga
cepat
kau
bangun
kembali,
uuh
J'espère
que
tu
te
réveilleras
rapidement,
uuh
Pulanglah,
pulang
kau
tetap
dinanti,
uuh
Reviens,
reviens,
tu
es
toujours
attendu,
uuh
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
ooh
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
ooh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ical Mosh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.