Dunia Kejam 2 - Ical Mosh перевод на немецкий

Dunia Kejam 2

Bersepah ku cari rezeki
Tak berarah jalan ku lalui
Di sudut hati ku tahu
Tuhan lihat aku
Dugaan pastikan timpa aku

Semangat takkan pernah hilang
Sakit ku takkan pernah bilang
Masih lagi diperhambakan dunia
Mungkinkah sampai bila-bila
Peluang ini dipersia
Dunia ini kurang insan mulia

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Bagaimanakah nasib cahaya mataku
Jikalau ku hilang nafas tak lagi berlagu
Apakah mereka boleh hidup tanpa aku
Dan untuk makan dan minum siapa ambil tahu

Puas ku cari makna takdir ini
Kalau ku tak kuat pasti nekad bunuh diri
Kemanakah haluan saat ramai caci
Pasti ada jalan moga ku ketemui

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Grausame Welt 2

Überall suche ich meinen Lebensunterhalt
Ziellos gehe ich meinen Weg
In meinem Herzen weiß ich
Gott sieht mich
Prüfungen werden mich sicher treffen

Mein Kampfgeist wird niemals schwinden
Meinen Schmerz werde ich niemals zeigen
Immer noch bin ich ein Sklave der Welt
Vielleicht für immer und ewig
Diese Chance wird vergeudet
Dieser Welt mangelt es an edlen Menschen

In der Dunkelheit der Nacht weine ich
Ich starre auf das Gesicht des Schicksalsfensters
Was habe ich schon
Wenn ich meine Kinder und meine Frau nicht beschützen kann

Das Weinen meines Kindes, wenn es hungrig ist
Es schmerzt mich, als würde ich geschlagen
Die Glücklichen schauen vielleicht herab
Ich bettle nur um Glück, oh

Ich kann nicht fliehen
Das ist eine vergängliche Welt
Aber für immer grausam
Ich muss mich ihr alleine stellen
Bis zu dem Moment, in dem ich sterbe

Ich kann nicht fliehen
Das ist eine vergängliche Welt
Aber für immer grausam
Ich muss mich ihr alleine stellen
Bis zu dem Moment, in dem ich sterbe

Wie wird das Schicksal meiner Liebsten sein
Wenn ich meinen Atem verliere und nicht mehr singe
Können sie ohne mich leben
Und wer wird sich um ihr Essen und Trinken kümmern

Vergeblich suche ich den Sinn dieses Schicksals
Wäre ich nicht stark, würde ich mich sicher umbringen
Wohin soll ich gehen, wenn mich so viele beschimpfen
Es muss einen Weg geben, hoffe ich finde ihn

In der Dunkelheit der Nacht weine ich
Ich starre auf das Gesicht des Schicksalsfensters
Was habe ich schon
Wenn ich meine Kinder und meine Frau nicht beschützen kann

Das Weinen meines Kindes, wenn es hungrig ist
Es schmerzt mich, als würde ich geschlagen
Die Glücklichen schauen vielleicht herab
Ich bettle nur um Glück, oh

Ich kann nicht fliehen
Das ist eine vergängliche Welt
Aber für immer grausam
Ich muss mich ihr alleine stellen
Bis zu dem Moment, in dem ich sterbe

Ich kann nicht fliehen
Das ist eine vergängliche Welt
Aber für immer grausam
Ich muss mich ihr alleine stellen
Bis zu dem Moment, in dem ich sterbe

Ich kann nicht fliehen
Das ist eine vergängliche Welt
Aber für immer grausam
Ich muss mich ihr alleine stellen
Bis zu dem Moment, in dem ich sterbe