Текст и перевод песни Ical Mosh - Dunia Kejam 2

Dunia Kejam 2

Bersepah ku cari rezeki
Tak berarah jalan ku lalui
Di sudut hati ku tahu
Tuhan lihat aku
Dugaan pastikan timpa aku

Semangat takkan pernah hilang
Sakit ku takkan pernah bilang
Masih lagi diperhambakan dunia
Mungkinkah sampai bila-bila
Peluang ini dipersia
Dunia ini kurang insan mulia

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Bagaimanakah nasib cahaya mataku
Jikalau ku hilang nafas tak lagi berlagu
Apakah mereka boleh hidup tanpa aku
Dan untuk makan dan minum siapa ambil tahu

Puas ku cari makna takdir ini
Kalau ku tak kuat pasti nekad bunuh diri
Kemanakah haluan saat ramai caci
Pasti ada jalan moga ku ketemui

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Жестокий мир 2

Разбросанно я ищу пропитание,
Без направления иду по пути.
В глубине души я знаю,
Бог видит меня.
Испытания обязательно обрушатся на меня.

Дух мой никогда не исчезнет,
О боли я никогда не скажу.
Всё ещё порабощён этим миром,
Интересно, до каких пор?
Эта возможность упущена,
В этом мире не хватает благородных людей.

В ночной тишине я плачу,
Смотрю на окно моей судьбы.
Что во мне есть,
Если я не могу обеспечить своих жену и детей?

Плач моих детей, когда они голодны,
Мне больно видеть это, будто пощёчина.
Удачливые, возможно, смотрят с презрением.
Лишь о счастье я молю, о.

Не могу убежать,
Это мир временный,
Но жестокий всегда.
Я должен сам с этим справиться,
До самой моей смерти.

Не могу убежать,
Это мир временный,
Но жестокий всегда.
Я должен сам с этим справиться,
До самой моей смерти.

Какова будет судьба моих детей,
Если я испущу последний вздох и перестану петь?
Смогут ли они жить без меня,
И кто позаботится об их еде и питье?

Я устал искать смысл этой участи.
Если бы я не был сильным, я бы точно покончил с собой.
Куда идти, когда тебя все ругают?
Должен быть выход, надеюсь, я его найду.

В ночной тишине я плачу,
Смотрю на окно моей судьбы.
Что во мне есть,
Если я не могу обеспечить своих жену и детей?

Плач моих детей, когда они голодны,
Мне больно видеть это, будто пощёчина.
Удачливые, возможно, смотрят с презрением.
Лишь о счастье я молю, о.

Не могу убежать,
Это мир временный,
Но жестокий всегда.
Я должен сам с этим справиться,
До самой моей смерти.

Не могу убежать,
Это мир временный,
Но жестокий всегда.
Я должен сам с этим справиться,
До самой моей смерти.

Не могу убежать,
Это мир временный,
Но жестокий всегда.
Я должен сам с этим справиться,
До самой моей смерти.