Текст и перевод песни Ical Mosh - Frankenstein

Frankenstein

Yeah
Apa yang kau kejar, apa kau cari
Semua tercicir bila setan menari
Tulisan berdarah buat pengganti diri
Bagi mudah untuk esok dan hari ini

Namun banyak helah dalam berjanji
Hidup dalam mewah tapi hati digari
Roh dijual tak boleh dibeli, semula
Tunggu hari mati

Hah, aku terfikir setiap hari
Helah-helah manusia kanan dan kiri
Bagai darah daging namun dalam penuh duri
Dulu brother kini kau dah jadi enemy

Dan kalau kau loyal kau boleh stay
Dan kalau kau frienemies kau better stay away
Sebab kita suka tembak everytime we play
Tapi emosi tak gerak everytime we pray

Dan aku masih lagi hustle everyday
Masih kejar cita-cita, no matter what they say
Mana garis penamat, aku on the way
Macam jauh lagi hah, but it's okay

But it's okay, I'll be fine
Aku boleh jadi immortal macam Frankenstein
But it's okay, I'll be fine
Ical sold his soul to the devil jadi headline

Apa yang kau kejar, apa kau cari
Semua tercicir bila setan menari
Tulisan berdarah buat pengganti diri
Bagi mudah untuk esok dan hari ini

Namun banyak helah dalam berjanji
Hidup dalam mewah tapi hati digari
Roh dijual tak boleh dibeli, semula
Tunggu hari mati

Maafkan aku sebab tak maafkan kamu
Memang, bila buat salah maaf itu perlu
Tapi maaf, maaf kau langsung tak laku
Dan maafkan aku terpaksa lakukan itu

Dan dulu, aku ikut semua kehendak
Semua terpaksa walaupun aku tak hendak
Dan aku fikir cara lain
Macam-macam dalam otak aku bermain

Kini aku makan asap telan asap macam jin
Clean sprite takde lean cuma ada dry gin
Got nothing to show off, aku budak miskin
Aku bad man but bukan macam Bruce Wayne

But it's okay, I'll be fine
Aku boleh jadi immortal macam Frankenstein
But it's okay, I'll be fine
Ical sold his soul to the devil jadi headline

Apa yang kau kejar, apa kau cari
Semua tercicir bila setan menari
Tulisan berdarah buat pengganti diri
Bagi mudah untuk esok dan hari ini

Namun banyak helah dalam berjanji
Hidup dalam mewah tapi hati digari
Roh dijual tak boleh dibeli
Semula tunggu hari mati

Hah, tunggu hari mati
Hey tunggu hari mati
Yeah yeah

Frankenstein

Ouais
Qu'est-ce que tu poursuis, qu'est-ce que tu cherches
Tout disparaît quand le diable danse
Des mots sanglants pour remplacer qui tu es
Pour que ce soit plus facile pour demain et aujourd'hui

Mais il y a beaucoup de ruses dans les promesses
Vivre dans le luxe mais le cœur est blessé
L'âme vendue ne peut pas être achetée, à nouveau
Attends le jour de la mort

Hé, je pense chaque jour
Les astuces des gens à droite et à gauche
Comme de la chair et du sang mais plein d'épines
J'étais ton frère, maintenant tu es devenu mon ennemi

Et si tu es loyal, tu peux rester
Et si tu es un faux ami, tu ferais mieux de rester loin
Parce qu'on aime tirer à chaque fois qu'on joue
Mais les émotions ne bougent pas à chaque fois qu'on prie

Et je suis toujours en train de me démener chaque jour
Toujours à poursuivre mes rêves, quoi qu'ils disent
Où est la ligne d'arrivée, je suis en route
Comme si c'était encore loin, mais ça va

Mais ça va, je vais bien
Je peux devenir immortel comme Frankenstein
Mais ça va, je vais bien
Ical a vendu son âme au diable pour faire la une

Qu'est-ce que tu poursuis, qu'est-ce que tu cherches
Tout disparaît quand le diable danse
Des mots sanglants pour remplacer qui tu es
Pour que ce soit plus facile pour demain et aujourd'hui

Mais il y a beaucoup de ruses dans les promesses
Vivre dans le luxe mais le cœur est blessé
L'âme vendue ne peut pas être achetée, à nouveau
Attends le jour de la mort

Pardonnez-moi de ne pas vous pardonner
En effet, quand on fait des erreurs, le pardon est nécessaire
Mais désolé, ton pardon ne se vend pas du tout
Et pardonnez-moi d'avoir été obligé de faire ça

Et avant, je suivais tous vos désirs
Tout était forcé même si je ne voulais pas
Et j'ai pensé à un autre moyen
Toutes sortes de choses dans ma tête jouent

Maintenant, je mange de la fumée, j'avale de la fumée comme un djinn
Clean sprite pas de lean, juste du gin sec
J'ai rien à montrer, je suis un pauvre garçon
Je suis un méchant mais pas comme Bruce Wayne

Mais ça va, je vais bien
Je peux devenir immortel comme Frankenstein
Mais ça va, je vais bien
Ical a vendu son âme au diable pour faire la une

Qu'est-ce que tu poursuis, qu'est-ce que tu cherches
Tout disparaît quand le diable danse
Des mots sanglants pour remplacer qui tu es
Pour que ce soit plus facile pour demain et aujourd'hui

Mais il y a beaucoup de ruses dans les promesses
Vivre dans le luxe mais le cœur est blessé
L'âme vendue ne peut pas être achetée
Encore une fois attends le jour de la mort

Hé, attends le jour de la mort
Hé, attends le jour de la mort
Ouais ouais