Текст и перевод песни Ical Mosh - Hari Sial

Hari Sial

Yeah, yeah

Nasib atau takdir kita harus telan
Even sempit atau berliku, tetap perlu jalan
Kau takkan tahu apa kat depan
So hati-hati bila mula jalan
Perhatikan, 'cause banyak ular mahu jadi kawan

Aku benci dengan sistem, ramai kawan sangkut
Peluang hidup mewah tapi awas black marial
Bila-bila boleh datang angkut
Tu sial, itu hari sial

Free my brother Sam, free my uncle Sam
Free my cousin in black
Sampai bilakah kita nak jadi suspek, eh
Mula-mula aku kena perlima dua (perlima dua)
Eh, tarik picu saat tepat kat depan muka

Dari gari pakai rantai anjing
Dikurung dalam bilik hancing
Dikandang saat kes dibaca
Kadang ada yang sampai mula terkencing

Tapi yang pasti
Kita tetap menentang setiap peluang
Even hampir mati aku jadi lali
So biarkan aku jadi macam benji

Anak-anak ramai hancur
Emak sibuk nak melacur
Si bapak ayam masih mencari modal anak kampung untuk melabur

Ini hakikat dunia (Yeah)
Syurga buat si mereka (Yeah)
Tapi neraka bagi kawan-kawan kita yang sedang di penjara

Yeah-yeah, eh, sampai bila nak berdiam
Yeah-yeah, eh, takkan sampai nyawa padam
Yeah-yeah, eh, budak-budak simpan dendam
Kasi hadam, kasi padam, kapal yang besar kita kasi karam

Aku berjanji dengan diriku nak hidup senang sampai ke akhir waktu
Even jalannya beribu batu kekal sama dengan satu Nawaitu

Lain orang tentu lain cara
Lain kisah lain kes bicara
Tapi yang pasti jika kau berduit
Salah tak disabit

Mana-mana keadilan
Waktu ku hadap hari sial
Lampu biru di jalanan
Awas jangan sampai terkial

Eh, eh, di antara gari dan picagari
Eh, eh, terus berjuang atau cabut lari
Eh, eh, di antara gari dan picagari
Eh, eh, terus berjuang atau cabut lari, uh

Jour de malheur

Ouais, ouais

Le destin, qu'il soit favorable ou non, nous devons l'avaler
Même si le chemin est étroit ou sinueux, il faut avancer
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Alors sois prudent quand tu commences à marcher
Sois vigilant, car beaucoup de serpents veulent se faire passer pour des amis

Je déteste ce système, beaucoup d'amis sont piégés
L'occasion de vivre dans le luxe, mais attention à la pègre
Ils peuvent venir te kidnapper à tout moment
C'est un jour de malheur, un jour de malheur

Libère mon frère Sam, libère mon oncle Sam
Libère mon cousin en noir
Jusqu'à quand allons-nous être des suspects, hein?
Au début, j'ai été piégé (piégé)
Eh, tirer la gâchette au bon moment, devant ton visage

Des menottes, une chaîne de chien
Enfermé dans une cellule puante
En cage pendant que le procès se lit
Parfois, certains commencent à uriner

Mais une chose est sûre
Nous continuons à défier toutes les chances
Même si je suis presque mort, je suis devenu indifférent
Alors laisse-moi être comme un benji

Beaucoup d'enfants sont brisés
Maman est occupée à se prostituer
Le proxénète est toujours à la recherche de fonds pour investir dans les enfants du village

C'est la réalité du monde (Ouais)
Le paradis pour eux (Ouais)
Mais l'enfer pour nos amis qui sont en prison

Ouais-ouais, eh, jusqu'à quand resterons-nous silencieux
Ouais-ouais, eh, pas jusqu'à ce que notre âme s'éteigne
Ouais-ouais, eh, les enfants nourrissent la vengeance
Fais digérer, fais disparaître, le grand navire, nous le ferons couler

Je me suis promis de vivre confortablement jusqu'à la fin des temps
Même si le chemin est long de mille lieues, je reste fidèle à une seule intention

Chaque personne est différente
Chaque histoire, chaque affaire est différente
Mais une chose est sûre, si tu as de l'argent
Tu n'es pas tenu responsable

Où est la justice
Alors que je fais face à un jour de malheur
Lumières bleues dans la rue
Attention, ne te laisse pas submerger

Eh, eh, entre les menottes et les seringues
Eh, eh, continuer à se battre ou s'enfuir
Eh, eh, entre les menottes et les seringues
Eh, eh, continuer à se battre ou s'enfuir, uh