Luka - Ical Mosh перевод на немецкий

Luka

Sangkakala on the track

Ku masih menanti hadir mentari
Setelah habis pulangnya rembulan
Apalah ada pada Zahir ini
Jika hari esok
Tak yakin lagi aku kan rindukan

Luka, luka yang tak akan padam
Sukar, ku mahu keluar
Kemukakan apa yang ku rasa
Ku bukakan segala celaka
Segala celaka

Tak perlu tahu
Tak perlu engkau ambik tahu
Aku selesa dengan cara hidup aku
Semua susah senang masa aku hadap dulu
Tak perlu mengaku family
Aku anggap semua dah mati
Semua tinggal memori
Tinggal hanya memori

Bangsat, si bangsat ni dah berjaya
Yang dulu kau maki hamun
Sekarang ni orang puja
Jangan silap pandang
Bukan aku yang berubah
Tapi kiri kanan aku
Waktu aku jatuh duduk bawah
Makin ramai pijak aku

Waktu kau ketawa ramai kawan baik
Tapi bukan semua mahu engkau naik
Ramai berbual kontol banyak sangat konek
Jadi biarkan aku sendiri disini
Meniti sisa hidup ini
Biarkan aku bersendirian

Ku masih menanti hadir mentari
Setelah habis pulangnya rembulan
Apalah ada pada Zahir ini
Jika hari esok
Tak yakin lagi aku kan rindukan

Luka, luka yang tak akan padam
Sukar, ku mahu keluar
Kemukakan apa yang ku rasa
Ku bukakan segala celaka
Segala celaka

Dulu siapa bilang
Kalau keputusan aku tak cemerlang
Masa depan aku gelap takkan terang
Mungkin hayatku berakhir tepi longkang
Guess what? Lu bukan tuhan
Kau sekadar anjing yang tak mengenal tuan
Dulu aku fikir dan fikir
Tak mampu lagi bertahan
Sebab apa yang kau cakap
Tak boleh hapus di fikiran

But, aku masih di sini
Aku masih di sini
Aku masih lagi mampu bertahan
Walau hidup penuh kecelakaan
Even, ramai sembang kepala buto
Konon kerja dengan orang radio
Mintak buat show tapi tak dapat duit
Yang datang support pon awek tayang burit

Yang nak datang ikut tu konon trending
Mana tau konek dato boleh landing
Organizer semua asyik kejar branding, oh-oh
Aku dah bosan
Jadi tolong biar aku ikut cara aku
Apa aku buat semua mintak tolong
Jangan ambil tahu

Ku masih menanti hadir mentari
Setelah habis pulangnya rembulan
Apalah ada pada Zahir ini
Jika hari esok
Tak yakin lagi aku kan rindukan

Luka, luka yang tak akan padam
Sukar, ku mahu keluar
Kemukakan apa yang ku rasa
Ku bukakan segala celaka
Segala celaka

Wunde

Sangkakala on the track

Ich warte immer noch auf die Ankunft der Sonne,
Nachdem der Mond untergegangen ist.
Was gibt es in dieser Welt?
Wenn ich mir für morgen
Nicht mehr sicher bin, ob ich mich danach sehnen werde.

Wunde, Wunde, die nicht vergehen wird.
Schwierig, ich will hier raus.
Aussprechen, was ich fühle.
Ich öffne all das Unglück.
All das Unglück.

Du brauchst es nicht zu wissen.
Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.
Ich fühle mich wohl mit meiner Lebensweise.
All die Höhen und Tiefen, die ich früher durchgemacht habe.
Nenn dich nicht Familie.
Ich betrachte alle als tot.
Alles, was bleibt, sind Erinnerungen.
Es bleiben nur Erinnerungen.

Mistkerl, dieser Mistkerl hat es geschafft.
Der, den du beschimpft und verflucht hast,
Wird jetzt von den Leuten verehrt.
Sieh mich nicht falsch an.
Nicht ich habe mich verändert,
Sondern die Leute um mich herum.
Als ich fiel und am Boden lag,
Traten immer mehr Leute auf mich ein.

Wenn du lachst, hast du viele gute Freunde,
Aber nicht alle wollen, dass du aufsteigst.
Viele reden nur Unsinn, haben zu viele Verbindungen.
Also lass mich hier allein,
Wie ich den Rest meines Lebens verbringe.
Lass mich allein sein.

Ich warte immer noch auf die Ankunft der Sonne,
Nachdem der Mond untergegangen ist.
Was gibt es in dieser Welt?
Wenn ich mir für morgen
Nicht mehr sicher bin, ob ich mich danach sehnen werde.

Wunde, Wunde, die nicht vergehen wird.
Schwierig, ich will hier raus.
Aussprechen, was ich fühle.
Ich öffne all das Unglück.
All das Unglück.

Wer hat damals gesagt,
Wenn meine Entscheidungen nicht brillant sind,
Dass meine Zukunft dunkel sein wird, ohne Licht?
Vielleicht endet mein Leben am Straßenrand.
Weißt du was? Du bist nicht Gott.
Du bist nur ein Hund, der seinen Herrn nicht kennt.
Früher dachte und dachte ich,
Dass ich es nicht mehr aushalte.
Weil das, was du gesagt hast,
Nicht aus meinem Kopf verschwindet.

Aber ich bin immer noch hier.
Ich bin immer noch hier.
Ich kann immer noch durchhalten,
Auch wenn mein Leben voller Katastrophen ist.
Obwohl viele Unsinn reden,
Angeblich mit Leuten vom Radio arbeiten,
Nach Auftritten fragen, aber kein Geld bekommen.
Diejenigen, die zur Unterstützung kommen, sind Mädchen, die ihren Hintern zeigen.

Diejenigen, die mitkommen wollen, sind angeblich im Trend,
Wer weiß, vielleicht können sie bei einem Dato landen.
Die Organisatoren sind alle hinter dem Branding her, oh-oh.
Ich habe es satt.
Also lass mich bitte meinen Weg gehen.
Alles, was ich tue, bitte,
Kümmere dich nicht darum.

Ich warte immer noch auf die Ankunft der Sonne,
Nachdem der Mond untergegangen ist.
Was gibt es in dieser Welt?
Wenn ich mir für morgen
Nicht mehr sicher bin, ob ich mich danach sehnen werde.

Wunde, Wunde, die nicht vergehen wird.
Schwierig, ich will hier raus.
Aussprechen, was ich fühle.
Ich öffne all das Unglück.
All das Unglück.