Orang Macam Aku - Ical Mosh перевод на немецкий

Orang Macam Aku

Sangkakala on the track

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Aku kenal satu makcik
Menyara keluarganya dengan berniaga
Di kaki lima jalanan ibukota
Jual nasi lemak tak pernah cuti berkerja

Tapi, malang tak berbau, kedainya disapu
Menangis merayu hilang perasaan malu
Disaksikan manusia kejam
Ada yang simpati dan ada yang tukang rakam

Lain pula ceritanya dengan satu ibu tunggal
Besarkan anaknya, suaminya lama ditinggal
Kerana gila perempuan seberang
Kini hidup tak bersuami, tapi lebih tenang

Di lorong gelap hanyir dia jual dadah
Alasan zaman kini cari kerja susah
Di hari siang masyarakat semua ludah
Di malam hari menangis atas sejadah

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Aku tak perlukan pakaian yang rapi
Apa yang ku mampu, aku pakai tiap hari
Disetiap langkah ku always berhati hati
Cuz tak mungkin esok aku tahu apa jadi

Ada yang mahu jadi "Runner"
Ada yang mahu berniaga
Ada yang kata niat tak halalkan cara
But, yang haram je pilihan sedia ada

Main kejar kejar dengan pak polisi
Lumrah orang susah sebahagian dari kondisi
Aku datang niat pecahkan tradisi
Setiap penulisanku cetuskan revolusi

Aku pasti dan aku yakin
Setiap orang kaya itu berasal dari miskin
Cuma nasib jika terpilih
Kalau takde nasib sampai mati disembelih

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Menschen Wie Ich

Sangkakala on the track

Meine Wohnung ist kein Luxushaus
Mein Essen ist auf dem Niveau der Unterschicht
Manchmal mit Beilage, manchmal nur Soße
Aber ich schätze mich glücklich

Manchmal denke ich über das Schicksal anderer nach
Sie leben in Armut, obwohl sie hart arbeiten
Wenn du nicht helfen willst, dann ist es dein Ding,
Aber verachte Menschen wie mich nicht

Ich kenne eine ältere Dame
Sie ernährt ihre Familie mit ihrem Geschäft
Am Straßenrand der Hauptstadt
Sie verkauft Nasi Lemak und arbeitet ohne Pause

Aber das Unglück geschah, ihr Stand wurde weggeräumt
Sie weinte und flehte, ohne Schamgefühl
Bezeugt von grausamen Menschen
Einige hatten Mitleid, andere filmten nur

Eine andere Geschichte handelt von einer alleinerziehenden Mutter
Sie zieht ihr Kind groß, ihr Mann hat sie vor langer Zeit verlassen
Wegen einer verrückten Frau aus Übersee
Jetzt lebt sie ohne Ehemann, aber ruhiger

In der dunklen, stinkenden Gasse verkauft sie Drogen
Sie sagt, es sei heutzutage schwer, Arbeit zu finden
Tagsüber wird sie von der Gesellschaft angespuckt
Nachts weint sie auf dem Gebetsteppich

Meine Wohnung ist kein Luxushaus
Mein Essen ist auf dem Niveau der Unterschicht
Manchmal mit Beilage, manchmal nur Soße
Aber ich schätze mich glücklich

Manchmal denke ich über das Schicksal anderer nach
Sie leben in Armut, obwohl sie hart arbeiten
Wenn du nicht helfen willst, dann ist es dein Ding,
Aber verachte Menschen wie mich nicht

Ich brauche keine schicke Kleidung
Was ich mir leisten kann, trage ich jeden Tag
Bei jedem Schritt bin ich immer vorsichtig
Denn ich weiß nicht, was morgen passieren wird

Manche wollen "Runner" werden
Manche wollen ein Geschäft eröffnen
Manche sagen, die Absicht heiligt nicht die Mittel
Aber nur das Verbotene ist die verfügbare Option

Fangenspielen mit der Polizei
Das ist das Los der Armen, ein Teil ihrer Lebensbedingungen
Ich bin gekommen, um die Tradition zu brechen
Jede meiner Schriften löst eine Revolution aus

Ich bin mir sicher und ich glaube daran
Jeder Reiche war einmal arm
Es ist nur Glück, wenn man auserwählt wird
Wenn man kein Glück hat, wird man bis zum Tod geschlachtet

Meine Wohnung ist kein Luxushaus
Mein Essen ist auf dem Niveau der Unterschicht
Manchmal mit Beilage, manchmal nur Soße
Aber ich schätze mich glücklich

Manchmal denke ich über das Schicksal anderer nach
Sie leben in Armut, obwohl sie hart arbeiten
Wenn du nicht helfen willst, dann ist es dein Ding,
Aber verachte Menschen wie mich nicht