Orang Macam Aku - Ical Mosh перевод на русский

Orang Macam Aku

Sangkakala on the track

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Aku kenal satu makcik
Menyara keluarganya dengan berniaga
Di kaki lima jalanan ibukota
Jual nasi lemak tak pernah cuti berkerja

Tapi, malang tak berbau, kedainya disapu
Menangis merayu hilang perasaan malu
Disaksikan manusia kejam
Ada yang simpati dan ada yang tukang rakam

Lain pula ceritanya dengan satu ibu tunggal
Besarkan anaknya, suaminya lama ditinggal
Kerana gila perempuan seberang
Kini hidup tak bersuami, tapi lebih tenang

Di lorong gelap hanyir dia jual dadah
Alasan zaman kini cari kerja susah
Di hari siang masyarakat semua ludah
Di malam hari menangis atas sejadah

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Aku tak perlukan pakaian yang rapi
Apa yang ku mampu, aku pakai tiap hari
Disetiap langkah ku always berhati hati
Cuz tak mungkin esok aku tahu apa jadi

Ada yang mahu jadi "Runner"
Ada yang mahu berniaga
Ada yang kata niat tak halalkan cara
But, yang haram je pilihan sedia ada

Main kejar kejar dengan pak polisi
Lumrah orang susah sebahagian dari kondisi
Aku datang niat pecahkan tradisi
Setiap penulisanku cetuskan revolusi

Aku pasti dan aku yakin
Setiap orang kaya itu berasal dari miskin
Cuma nasib jika terpilih
Kalau takde nasib sampai mati disembelih

Kediaman aku bukan rumah mewah
Makanan aku level orang bawah
Kadang berlauk, kadang hanya kuah
But, aku rasa aku ini bertuah

Terkadang aku renung nasib orang lain
Hidup susah walau buat habis rajin
Kalau tak mahu bantu
Jangan kau hina orang-orang macam aku

Человек, как я

Sangkakala на треке

Моя обитель - не роскошный дом,
Моя еда - уровень низов,
Иногда с гарниром, иногда просто бульон,
Но я чувствую себя счастливчиком.

Порой я размышляю о судьбах других,
О тех, кто живёт в нужде, сколько ни трудись.
И если помочь не хочешь,
То не смей унижать таких, как я.

Я знаю одну женщину,
Она содержит семью, торгуя у дороги,
На тротуаре столичной улицы,
Продаёт nasi lemak, не зная выходных.

Но беда не обошла стороной, её лавку снесли.
Плакала, умоляя, позабыв о стыде,
На глазах у равнодушной толпы.
Кто-то сочувствовал, а кто-то снимал на телефон.

Другая история - о матери-одиночке,
Что растит детей одна, муж её давно ушёл,
Увлёкшись другой.
Теперь она живёт без мужа, но спокойнее.

В тёмных переулках она продаёт наркотики,
Оправдываясь, что сейчас трудно найти работу.
Днём общество её осуждает,
А ночью она плачет на молитвенном коврике.

Моя обитель - не роскошный дом,
Моя еда - уровень низов,
Иногда с гарниром, иногда просто бульон,
Но я чувствую себя счастливчиком.

Порой я размышляю о судьбах других,
О тех, кто живёт в нужде, сколько ни трудись.
И если помочь не хочешь,
То не смей унижать таких, как я.

Мне не нужна роскошная одежда,
Я ношу то, что могу себе позволить, каждый день.
На каждом шагу я осторожен,
Ведь я не знаю, что ждёт меня завтра.

Кто-то хочет быть курьером,
Кто-то мечтает о своём деле,
Кто-то говорит, что благими намерениями вымощена дорога в ад,
Но для нас, бедняков, haram - единственный выбор.

Игра в догонялки с полицейскими -
Обыденность для бедняков, часть нашей реальности.
Я пришёл, чтобы разрушить стереотипы,
Каждое моё слово - призыв к революции.

Я уверен,
Что каждый богач когда-то был беден.
Но удача улыбается не всем,
И если тебе не повезло, то ты обречён на нищету.

Моя обитель - не роскошный дом,
Моя еда - уровень низов,
Иногда с гарниром, иногда просто бульон,
Но я чувствую себя счастливчиком.

Порой я размышляю о судьбах других,
О тех, кто живёт в нужде, сколько ни трудись.
И если помочь не хочешь,
То не смей унижать таких, как я.