Pesanan Buat Gabriel - Ical Mosh перевод на немецкий

Pesanan Buat Gabriel

Buka mata, mogaku cepat tesedar dari mimpi
Ini realiti hidup, bukan macam dalam drama bersiri
Sehelai baju lusuh aku sarung, di medan dunia aku bertarung
Moga kekalku berdiri di negeri ngeri

Nak, ingat pesan ayah, hidup ini sementara
Tapi kesementaraan ini akan banyak buat kau sengsara
Jadi kau perlu kuat hidup bak roda bumi ini bulat
Yang di atas tak selamanya kan di atas, tak kekal punggungnya dialas
Jangan kau menyerah kalah selagi bernafas

Nak, ku ingatkan, dunia ni kejam tiada toleransi
Nak, dan ingatlah, politik tu tipu penuh konspirasi
Banyak tabur janji, tapi semuanya dusta
Hati-hati dengan manusia, mereka itu sering bermuka dua

Hanya diri sendiri yang kau boleh percaya
Banyak orang mahu senang, hingga harga diri mereka hilang
Kerana harta dan pangkat dijulang
Hingga sanggup saudara dibuang

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Nak, ingat pesan ayah, tolong jaga diri sendiri
Jika kamu buka mata nanti, ayah tiada lagi disisi
Nak, jaga ibumu, titipkan doa dalam tidurmu
Semoga esok kita bertemu, di tempat indah ciptaan yang satu

Botschaft für Gabriel

Öffne deine Augen, möge ich schnell aus dem Traum erwachen
Das ist die Realität des Lebens, nicht wie in einer Fernsehserie
Ich ziehe ein abgenutztes Hemd an, kämpfe in der Arena der Welt
Möge ich in diesem schrecklichen Land standhaft bleiben

Meine Liebe, erinnere dich an die Worte deines Vaters, dieses Leben ist vergänglich
Aber diese Vergänglichkeit wird dir viel Leid verursachen
Also musst du stark sein, das Leben ist wie ein Rad, diese Erde ist rund
Diejenigen oben werden nicht immer oben sein, ihr Sitz bleibt nicht ewig gepolstert
Gib nicht auf, solange du atmest

Meine Liebe, ich erinnere dich daran, diese Welt ist grausam, ohne Toleranz
Meine Liebe, und denke daran, Politik ist eine Täuschung voller Verschwörungen
Viele Versprechungen, aber alles Lügen
Sei vorsichtig mit Menschen, sie sind oft doppelzüngig

Nur dir selbst kannst du vertrauen
Viele Menschen wollen es leicht haben, bis sie ihre Selbstachtung verlieren
Wegen Reichtum und Rang werden sie verehrt
Bis sie bereit sind, ihre Geschwister zu verstoßen

Oh Gott, bitte bringe all dein Unheil über sie
Beschütze mich und meine Familie
In deiner Liebe, in deiner Gnade

Oh Gott, bitte bringe all dein Unheil über sie
Beschütze mich und meine Familie
In deiner Liebe, in deiner Gnade

Meine Liebe, erinnere dich an die Worte deines Vaters, pass auf dich auf
Wenn du deine Augen öffnest, wird dein Vater nicht mehr bei dir sein
Meine Liebe, kümmere dich um deine Mutter, sende Gebete in deinem Schlaf
Mögen wir uns morgen treffen, an einem wunderschönen Ort, geschaffen von dem Einen