Pesanan Buat Gabriel - Ical Mosh перевод на французский

Pesanan Buat Gabriel

Buka mata, mogaku cepat tesedar dari mimpi
Ini realiti hidup, bukan macam dalam drama bersiri
Sehelai baju lusuh aku sarung, di medan dunia aku bertarung
Moga kekalku berdiri di negeri ngeri

Nak, ingat pesan ayah, hidup ini sementara
Tapi kesementaraan ini akan banyak buat kau sengsara
Jadi kau perlu kuat hidup bak roda bumi ini bulat
Yang di atas tak selamanya kan di atas, tak kekal punggungnya dialas
Jangan kau menyerah kalah selagi bernafas

Nak, ku ingatkan, dunia ni kejam tiada toleransi
Nak, dan ingatlah, politik tu tipu penuh konspirasi
Banyak tabur janji, tapi semuanya dusta
Hati-hati dengan manusia, mereka itu sering bermuka dua

Hanya diri sendiri yang kau boleh percaya
Banyak orang mahu senang, hingga harga diri mereka hilang
Kerana harta dan pangkat dijulang
Hingga sanggup saudara dibuang

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Nak, ingat pesan ayah, tolong jaga diri sendiri
Jika kamu buka mata nanti, ayah tiada lagi disisi
Nak, jaga ibumu, titipkan doa dalam tidurmu
Semoga esok kita bertemu, di tempat indah ciptaan yang satu

Message pour Gabriel

Ouvre les yeux, mon petit, réveille-toi rapidement de ton rêve
C'est la réalité de la vie, pas comme dans les séries télévisées
Je porte une chemise usée, je me bats sur le champ de bataille du monde
J'espère que je resterai debout dans ce pays effrayant

Mon chéri, souviens-toi des paroles de ton père, la vie est éphémère
Mais cette brièveté te fera beaucoup souffrir
Alors tu dois être fort, la vie est comme la terre, ronde
Ceux qui sont en haut ne sont pas toujours en haut, leur dos n'est pas toujours soutenu
Ne te rends pas tant que tu respires

Mon enfant, je te le rappelle, ce monde est cruel et intolérant
Mon enfant, et souviens-toi, la politique est une tromperie, pleine de conspiration
Beaucoup font des promesses, mais tout est mensonge
Méfiez-vous des gens, ils ont souvent deux visages

Tu ne peux faire confiance qu'à toi-même
Beaucoup de gens veulent être heureux, au point de perdre leur dignité
À cause de la richesse et du pouvoir qu'ils brandissent
Ils sont prêts à rejeter leurs frères

Oh Seigneur, s'il te plaît, envoie toutes les calamités sur eux
Protége-moi et ma famille
Dans ton amour, dans ta grâce

Oh Seigneur, s'il te plaît, envoie toutes les calamités sur eux
Protége-moi et ma famille
Dans ton amour, dans ta grâce

Mon enfant, souviens-toi des paroles de ton père, prends soin de toi
Si tu ouvres les yeux plus tard, je ne serai plus à tes côtés
Mon enfant, prends soin de ta mère, confie tes prières dans ton sommeil
J'espère que nous nous retrouverons demain, dans un endroit magnifique de la création unique