Текст и перевод песни Ical Mosh - Phoenix
Berulang
kali
aku
perhati
Je
te
regarde
encore
et
encore
Dah
banyak
sangat
ular
nak
belit
dan
mengaku
family
Il
y
a
tellement
de
serpents
qui
veulent
se
blottir
et
prétendre
être
de
la
famille
Aku
berjanji
Je
te
le
promets
Selagi
aku
hidup
kan
ku
bunuh
semua
enemy
Tant
que
je
vivrai,
je
tuerai
tous
mes
ennemis
All
my
hittaz
semua
ada
belakang
tiba
masa
Tous
mes
Hittaz
sont
là
dans
mon
dos
quand
le
moment
est
venu
Turun
padang
bila
musuh
merah
mata
On
descend
sur
le
terrain
quand
l'ennemi
a
les
yeux
rouges
Air
dicincang
takkan
putus
L'eau
coupée
ne
se
rompt
jamais
Aku
tetap
Hard
Hittaz
Gang
sampai
mampos
Je
resterai
Hard
Hittaz
Gang
jusqu'à
la
mort
Yang
beringus
melangkah
untuk
naik
Ceux
qui
se
démènent
pour
monter
Tapi
lupa
yang
otaknya
kurang
baik
Mais
oublient
qu'ils
ont
un
cerveau
qui
fonctionne
mal
Yang
kurang
mengaji
tapi
mahu
orang
tabik
Ceux
qui
ne
savent
pas
apprendre
mais
veulent
que
les
gens
tremblent
Lagak
gila
gila
remaja
tapi
kau
punya
hati
lembik
Ils
ont
l'air
de
dingues,
comme
des
adolescents,
mais
tu
as
un
cœur
mou
Aku
tunduk
bila
mula
berjalan
kurang
ajar
bila
aku
dipijak
Je
baisse
la
tête
quand
je
commence
à
marcher,
j'agis
avec
insolence
quand
on
me
marche
dessus
Cara
aku
bertindak
La
façon
dont
j'agis
Kau
takkan
dapat
baca
macam
orang
buta
abjad
Tu
ne
peux
pas
la
lire
comme
un
aveugle
qui
lit
l'alphabet
Bila
ku
panjat
tangga
takhta
ku
kau
takkan
dapat
Quand
je
grimpe
au
sommet
du
trône,
tu
ne
pourras
pas
me
rattraper
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Disaat
ramai
berlari
Alors
que
beaucoup
fuient
Ku
himpunkan
rasa
ini
J'ai
rassemblé
ces
sentiments
Hanya
aku
dan
sesuatu
kat
dalam
ekspidisi
ini
Seul
moi
et
quelque
chose
dans
cette
expédition
Aku
ludah
muka
siapa
yang
datang
Je
crache
à
la
figure
de
ceux
qui
viennent
Saat
aku
bertapa
tak
peduli
pasal
orang
Quand
je
me
retire,
je
me
fiche
de
tout
le
monde
Tapi
jangan
melebih
Mais
ne
sois
pas
trop
gourmand
Takut
banyak
setan
yang
toleh
J'ai
peur
que
beaucoup
de
démons
se
retournent
Malang
memang
tak
berbau
tapi
bila
datang
kau
nak
stop
kan
tak
boleh
Le
malheur
n'a
pas
d'odeur,
mais
quand
il
arrive,
tu
ne
peux
pas
l'arrêter
Hittaz
sampai
mati
Hittaz
jusqu'à
la
mort
Dan
kita
punya
luka
dah
lali
Et
nous
sommes
habitués
à
nos
blessures
Setiap
inci
kita
bergerak
belakangku
ramai
sedang
menari
À
chaque
pouce
que
nous
avançons,
derrière
moi,
beaucoup
dansent
Sampai
bila
bila
Pour
toujours
Hittaz
semua
gila
Hittaz
tous
fous
Everyone
here
is
doing
fine
but
korang
kena
denda
Tout
le
monde
ici
va
bien,
mais
vous
allez
être
punis
Dropping
bomb
Kamikazi
Lâcher
une
bombe
Kamikazi
Letup
tiap
lokasi
Explosion
à
chaque
emplacement
Bulu
roma
berdiri
macam
waktu
uji
nyali
Les
poils
de
votre
corps
se
hérissent
comme
au
moment
de
l'épreuve
de
courage
Korang
tak
ready,
goosebumps!
Vous
n'êtes
pas
prêt,
vous
avez
la
chair
de
poule
!
Tak
perlu
fancy
Pas
besoin
de
chichis
Circle
ku
kecik
sebab
memang
aku
tak
friendly
Mon
cercle
est
petit
parce
que
je
ne
suis
pas
amical
Always
beware
bila
mahu
keluar
Faites
attention
quand
vous
sortez
Hittaz
serang
hendap
macam
jaguar
Hittaz
attaque
en
embuscade
comme
un
jaguar
5ribu
mudah
dapat
habuan
5000
est
facile
à
obtenir
Silap
hari
dapat
anak
bedil
yang
tak
bertuan
Un
mauvais
jour,
vous
pouvez
obtenir
une
arme
à
feu
sans
maître
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Aku
bangkit
macam
phoenix
Je
renais
comme
un
phénix
Yang
bangun
dari
abu
Qui
renaît
de
ses
cendres
Dan
hanya
Tuhan
tahu
Et
seul
Dieu
sait
Disaat
ramai
berlari
Alors
que
beaucoup
fuient
Ku
himpunkan
rasa
ini
J'ai
rassemblé
ces
sentiments
Hanya
aku
dan
sesuatu
kat
dalam
ekspidisi
ini
Seul
moi
et
quelque
chose
dans
cette
expédition
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ical Mosh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.