Текст и перевод песни Ical Mosh - Sabtu 1988 (Intro)

Sabtu 1988 (Intro)

Yo yo aha
Hip hop
Check, check, mak check, mak chec,k oh ma check ah
Lego lego ha
Say what!
Ah ah

Aku imbas balik hari sabtu nineteen eighty eight
Aku keluar hasil mak bapak
Aku colabrate
Di hospital besar Kuala Lumpur

Yes Kuala Lumpur but
Ada yang panggil KL tu kuala loco
Okay lagu ni bukan pasal KL
Bukan pasal budak tulis lirik guna pensel

Ini ekspresi cara express
Nak masuk otakku bukan semua boleh access
Dan untuk success aku cuba cakap benar
Even hidup tak warna warni macam color luna

Sebab ramai si kanina cipta watak replika
Ramai jugak yang kena fuck mungkin aku penzina
Mungkin aku ni sial buat mereka meluat

Mungkin pabila ku muncul buat mereka tak kuat
Hiphop semakin tenat konon sebab aku
Bro aku tak bunuh hiphop buat hiphop bunuh kamu

That's the fact bro
Cuz aku keep it real
Aku masih lagi hustle untuk bayar semua bil
Aku still duduk flat
Aku still pakai Honda
Bukan tayar empat aku punya dua roda

Masih makan gaji
Masih kerja keras
Masih guna kederat untuk sekati beras
Dan kalau ini sebabnya kau kata aku penyebab industri kita binasa

Sorry bro industri kita dah lama celaka
Dari zaman hitam putih sampai kini berwarna
Kerana wujudnya spesis seperti kau
Ketawakan si bisu padahal engkau pon sengau

Aku jujur sejak sembilan belas delapan delapan
Bila aku lahir terus rap jadi sarapan
Ini sumpahan aku ketagih bunyi bunyian
Bukan rekaan macam bukit broga punya bunyian

Sabtu aku lahir ahad aku mahir
Dengan lakonan watak watak dunia yang hadir
Mereka lihat Zahir
Lalu mudahnya mereka label seseorang itu kafir

Sebab tu ku rela jadi balik budak budak
Walaupon tak berduit ku masih boleh gelak
Kawan kawan sebaya semua tulus takde bongkak
Kalau satu kawan jatuh semua kawan dapat bengkak

Dulu boleh happy sebab tak banyak ulah
Belum wujud makcik makcik macam medusa
Belum ada pakcik pakcik yang berlagak macam Tuhan
Belum ada cendekiawan otak bahan kumbahan

Semakin ramai penghukum nak lawan sang pencipta
Hukum alam benci yang Tuhan benci kau cinta
Tiba lagi kini kau pinta
Hukuman kini kau cipta

Diturutkan merana tak diturutkan pon sama
Hakikatnya aku dah dewasa
Kenangan lalu bagai emas dan suasa
Ramai sebok kejar harta dan kuasa
Sedangkan aku masih terpaksa berpuasa

Dah puas ke? Hidup ni puas ke?
Kadang aku fikir aku dah tewas ke
But aku perlu kuat untuk keluarga
Takkan bersara walau tenaga ku takde harga
Ah yo yeh ah

Takkan bersara walau tenaga ku takde harga
Ah lego yo
Takkan bersara walau tenaga ku takde harga

Суббота 1988 (Интро)

Йоу йоу ага
Хип-хоп
Чек, чек, мак чек, мак чек, оу ма чек а
Лего лего ха
Скажи что!
Ага ага

Я вернулся в ту субботу, в одна тысяча девятьсот восемьдесят восьмом
Я появился на свет благодаря маме с папой
Мы скооперировались
В больнице Куала-Лумпура

Да, Куала-Лумпур, но
Некоторые называют его Куала-Локо
Ладно, этот трек не про Куала-Лумпур
И не про тех, кто пишет тексты карандашом

Это способ самовыражения
Не каждый может получить доступ к моему разуму
И чтобы добиться успеха, я стараюсь говорить правду
Даже если моя жизнь не такая красочная, как цвета луны

Потому что многие создают себе образ реплики
Многие облажались, может, я грешник
Может, я подонок, раз заставляю их потеть

Может, когда я появляюсь, они слабеют
Хип-хоп в упадке, и всё из-за меня
Братан, я не убиваю хип-хоп, хип-хоп убивает тебя

Вот так, бро
Потому что я остаюсь настоящим
Я всё ещё пашу, чтобы оплатить все счета
Я всё ещё живу в квартире
Я всё ещё езжу на Хонде
Не на четырёх колёсах, а на двух

Всё ещё работаю
Всё ещё тружусь
Всё ещё работаю руками, чтобы заработать на рис
И если ты считаешь, что это я виноват в том, что наша индустрия разрушена

Извини, братан, наша индустрия уже давно проклята
Со времён чёрно-белого кино и до наших дней
Из-за таких, как ты
Смеёшься над немыми, хотя сам гундосишь

Я честен с одна тысяча девятьсот восемьдесят восьмого
С рождения рэп стал моим завтраком
Это проклятие, я зависим от звуков
А не выдумка, как звуки с холма Брога

В субботу я родился, в воскресенье освоился
С лицемерием этого мира
Они видят только внешнее
И с лёгкостью вешают ярлыки

Поэтому я готов снова стать ребёнком
Пусть я и без денег, зато могу смеяться
Друзья детства были искренними, не заносчивыми
Если один падал, все получали синяки

Раньше было проще радоваться
Не было этих тёток, похожих на медузу
Не было дядек, возомнивших себя богами
Не было этих "интеллектуалов" с мозгами из навоза

Всё больше судье, готовых судить творца
Законы природы ненавидят то, что ненавидит Бог, но любишь ты
И вот ты снова просишь
Наказания, которые сам и создал

Подчинишься - страдаешь, нет - всё то же самое
По сути, я уже взрослый
Прошлые воспоминания как золото
Многие гонятся за богатством и властью
А мне всё ещё приходится поститься

Доволен? Ты доволен этой жизнью?
Иногда я думаю, что всё кончено
Но я должен быть сильным ради семьи
Не сдамся, даже если мой труд ничего не стоит
А йоу еа а

Не сдамся, даже если мой труд ничего не стоит
А лего йоу
Не сдамся, даже если мой труд ничего не стоит