Текст и перевод песни ICE - Moon Child

Moon Child

会えないとただ会いたくて
まるでハタチ前の恋人達

ずっと友達のままいてもいいと
いつも思ってたけど

もう今はここでこうしてても
想いの深さに驚いてばかり

始まったばかりのMOON CHILD
とりまく全てはきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくいくはず
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD
'Cause We Are The MOON CHILD

誰かにばれないように
わざと少し醒めた顔をしてたわ

だけど気付いてたのよ
あなたもたまに少し気取ってたから

あなただけを見てた訳じゃないけど
いつでも気にはしてたから

手を取った2人はMOON CHILD
とりまく世界はきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくやれるの
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD
'Cause We Are The MOON CHILD

Ah 知らない事がもっとあるような気がしてるからいつか聞かせて

手を取った2人はMOON CHILD
とりまく世界はきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくいくはず
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD

Enfant de la Lune

Je n'arrive pas à te voir et je veux tellement te voir
Comme des amoureux avant leurs vingt ans

J'ai toujours pensé que ça pouvait aller si on restait amis
Mais maintenant je me rends compte

Maintenant, même si on est là, ici, ensemble
Je suis toujours surprise de la profondeur de mes sentiments

Notre histoire d'amour vient de commencer, Enfant de la Lune
Tout autour de nous ne va sûrement pas changer, mais Woo... Woo...

Ce soir, nous sommes les Enfants de la Lune
Tout va bien aller, je sais
Mon chéri, embrasse-moi encore une fois

Parce que nous sommes les Enfants de la Lune
Parce que nous sommes les Enfants de la Lune

Pour que personne ne le sache
Je faisais exprès de paraître un peu distante

Mais tu as remarqué
Parce que toi aussi, tu faisais parfois semblant de ne pas être intéressé

Je ne te regardais pas constamment, c'est vrai
Mais tu étais toujours dans mes pensées

Nos mains se sont jointes, nous sommes les Enfants de la Lune
Tout autour de nous ne va sûrement pas changer, mais Woo... Woo...

Ce soir, nous sommes les Enfants de la Lune
On va bien s'en sortir
Mon chéri, embrasse-moi encore une fois

Parce que nous sommes les Enfants de la Lune
Parce que nous sommes les Enfants de la Lune

Ah, j'ai l'impression qu'il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas, un jour tu me les raconteras

Nos mains se sont jointes, nous sommes les Enfants de la Lune
Tout autour de nous ne va sûrement pas changer, mais Woo... Woo...

Ce soir, nous sommes les Enfants de la Lune
Tout va bien aller, je sais
Mon chéri, embrasse-moi encore une fois

Parce que nous sommes les Enfants de la Lune