Текст и перевод песни ICE - Roll the Windows Down

Roll the Windows Down

She doused herself in gasoline
And went runnin through the yard
The flames went through her cotton dress
She′d never get too far
Her arms reached out towards the wishin well
Splashed coldness on her feet
The little drops of alcohol
Should take away the heat

Of the goodbyes
Of the hellos
Of the nights that held the fear
Of the train whistle blowin
Blowin blowin blowin too loud to hear
Of the bones she broke
Workin hard to send home
One dollar after dime
It just takes one ride through the country little darlin
Roll the windows down this time

Early morning to the grind
She steps out of the rain
A man pulls up in a pick-up truck
Beneath the misty haze
He offers her a ride downtown
To a saloon to start the day
Or a ride through the country
Where the tall weeds grow
To brush away the hate

Of the goodbyes
And hellos
Of the nights that held the fear
Of the train whistle blowin
Blowin blowin blowin too loud to hear
Of the bones she broke
Workin hard to send home
One dollar after dime
It just takes one ride through the country little darlin
Roll the windows down this time

Baisse les vitres

Elle s'est aspergée d'essence
Et a couru à travers la cour
Les flammes ont traversé sa robe de coton
Elle n'irait jamais trop loin
Ses bras tendus vers le puits à souhaits
Elle a éclaboussé de fraîcheur ses pieds
Les petites gouttes d'alcool
Devraient enlever la chaleur

Des adieux
Des salutations
Des nuits qui ont porté la peur
Du sifflet du train qui siffle
Siffle siffle siffle trop fort pour entendre
Des os qu'elle s'est cassés
Travaillant dur pour envoyer chez elle
Un dollar après une pièce de dix cents
Il suffit d'un trajet à travers la campagne, ma petite chérie
Baisse les vitres cette fois

Tôt le matin au travail
Elle sort de la pluie
Un homme arrive dans une camionnette
Sous la brume
Il lui propose un trajet en ville
Vers un saloon pour commencer la journée
Ou un trajet à travers la campagne
Où les hautes herbes poussent
Pour effacer la haine

Des adieux
Et des salutations
Des nuits qui ont porté la peur
Du sifflet du train qui siffle
Siffle siffle siffle trop fort pour entendre
Des os qu'elle s'est cassés
Travaillant dur pour envoyer chez elle
Un dollar après une pièce de dix cents
Il suffit d'un trajet à travers la campagne, ma petite chérie
Baisse les vitres cette fois