Текст и перевод песни Ice Cream - Dove's Cry

Dove's Cry

The doors slide shut from the cold
They say you can't find self-love through self-loathing But a quick fix will do me just fine
A little tube, what have I got to lose but my time?
My last hope, this soap
Wash all of my sins and dead skin
And the eyes that only see a disappointment
Feeling good, feeling bubbles pop I'm going shopping baby
'Til I drop Feeling good, feeling bubbles pop
Make 'em pop for every teardrop Feeling good
Feeling bubbles pop I'm going shopping baby 'til I drop
Feeling good, feeling bubbles pop Make 'em pop for every teardrop
Feeling good feeling bubbles pop
I can't believe it's true!
From such an innocent tube!
I'm free, I guess someone up there likes me, me, me!

Le cri de la colombe

Les portes glissent fermées contre le froid
On dit que l'on ne peut pas trouver l'amour de soi par la haine de soi, mais un remède rapide me suffira
Un petit tube, que puis-je perdre à part mon temps ?
Mon dernier espoir, ce savon
Lave tous mes péchés et ma peau morte
Et les yeux qui ne voient qu'une déception
Je me sens bien, je sens les bulles éclater, je vais faire du shopping mon chéri
Jusqu'à ce que je tombe, je me sens bien, je sens les bulles éclater
Fais-les éclater pour chaque larme, je me sens bien
Je sens les bulles éclater, je vais faire du shopping mon chéri, jusqu'à ce que je tombe
Je me sens bien, je sens les bulles éclater, fais-les éclater pour chaque larme
Je me sens bien, je sens les bulles éclater
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai !
D'un tube si innocent !
Je suis libre, je suppose que quelqu'un là-haut m'aime, moi, moi, moi !