Fighting for My Life in Paradise (feat. Kurupt) - Ice Cube , Kurupt перевод на немецкий

Fighting for My Life in Paradise (feat. Kurupt)

Feels so good livin' that life
Yeah, this for the big homies
Givin' that game, you dig? Yeah

I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Today was a good day, but it could be better (yeah)
It's hard to try to make your heart light as a feather
Everything is hard (hard), everybody's hard (hard)
In some kind of way (what?) Everybody's scarred (yep)
Don't pull my card, ain't tryna beef (nah)
No more grief, I'm just lookin' for relief
I don't give a damn if they lyin' through they teeth (don't give a damn)
Everybody know I'm the motherfuckin' chief (everybody)

In my tepee smokin' on this leaf (yeah)
Or in them floor seats with my son Shareef (hey)
Or with my wife Kim, I'm not like them (no)
Everybody know I spit 'em out like phlegm
I play above the rim, they stuck on the ground
Been tryna bring me down since I put on the crown
Mad 'cause my frown is upside down
And niggas still tryna be Homey the Clown

I clown they ass and drown they ass
Why they still talkin' about my past?
Tellin' all my people when I talked to 'em last
Mad 'cause I'm seein' up under the mask
Game, a portrait of a thousand pictures
Flippin' riches in front of a thousand snitches (right)
Slick back, slidin' with a thousand bitches, huh

And I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Yeah, I'm talkin' to you
Let me break it down in layman's terms, the things you do
Too much, drop-top, stickin' the clutch
Just dippin' on my Dayna Danes livin' it up
I live life nice (nice), I never think twice (twice)
I just keep it gangsta in this paradise (paradise)
In this paradise, shine like ice, twice as nice

There really ain't too much to say
Besides livin' your life and stayin' out the way
Man, fuck these bitches (right) and fuck these snitches
And every single one of these punk-ass niggas
'64 Impala, a scholar, or Rottweiler, baller, bitch
Iguodala with dollars up in the islands
Monster MAC, with bosses in the back off 'yac
Cock 'em back and react

I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Alright, I'm gon' shoot these motherfuckers, you understand?
I'm gon' shoot, but I better not crap, that's all I know
I just better not crap
Come on, six, with your funky ass
I've been waitin' for you all night

Kämpfen für mein Leben im Paradies (feat. Kurupt)

Fühlt sich so gut an, dieses Leben zu leben
Ja, das ist für die großen Homies
Geb dir das Game, verstehst du? Ja

Ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel
Ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel

Heute war ein guter Tag, aber es könnte besser sein (ja)
Es ist schwer, sein Herz leicht wie eine Feder zu machen
Alles ist hart (hart), jeder ist hart (hart)
Irgendwie (was?) Jeder ist verletzt (yep)
Zieh meine Karte nicht, will keinen Beef (nah)
Kein Drama mehr, ich suche nur Erleichterung
Es juckt mich nicht, wenn sie durch die Zähne lügen (juckt mich nicht)
Jeder weiß, ich bin der verdammte Chief (jeder)

In meinem Tipi rauch ich dieses Blatt (ja)
Oder in den Courtside-Sitzen mit meinem Sohn Shareef (hey)
Oder mit meiner Frau Kim, ich bin nicht wie sie (nein)
Jeder weiß, ich spuck sie aus wie Schleim
Ich spiel über dem Rand, sie stecken am Boden fest
Versuchen mich runterzuziehen, seit ich die Krone trage
Sauer, weil mein Sturm sich umgedreht hat
Und Niggas spielen immer noch den Clown

Ich mach mich lustig und ersauf sie
Warum reden sie immer noch über meine Vergangenheit?
Erzählen allen, wann ich zuletzt mit ihnen sprach
Sauer, weil ich hinter die Maske sehe
Game, ein Porträt von tausend Bildern
Zocke Kohle vor tausend Snitches (richtig)
Glattes Deck, gleit mit tausend Bitches, huh

Und ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel
Ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel

Ja, ich rede mit dir
Lass es mich in einfachen Worten erklären, die Dinge, die du tust
Zu viel, Cabrio, kuppeln
Cruise mit meinen Dayna Danes, leb es aus
Ich leb mein Leben nice (nice), ich denk nicht zweimal (zweimal)
Ich bleib einfach gangsta in diesem Paradies (Paradies)
In diesem Paradies, glänz wie Eis, doppelt nice

Es gibt wirklich nicht viel zu sagen
Außer dein Leben zu leben und aus dem Weg zu bleiben
Man, fuck diese Bitches (richtig) und fuck diese Snitches
Und jeden einzelnen dieser lächerlichen Niggas
'64er Impala, ein Scholar, oder Rottweiler, Baller, bitch
Iguodala mit Dollars auf den Inseln
Monster MAC, mit Bosses hinten im 'Yac
Spann sie durch und reagier

Ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel
Ich kämpfe um mein Leben im Paradies
Alles, was wir im Leben haben, ist ein Paar Würfel

Okay, ich werde diese Motherfucker abknallen, verstehst du?
Ich werde schießen, aber besser scheiß ich nicht, das weiß ich
Ich scheiß besser nicht
Komm schon, Sechs, mit deinem lässigen Arsch
Ich hab die ganze Nacht auf dich gewartet