Fighting for My Life in Paradise (feat. Kurupt) - Ice Cube , Kurupt перевод на русский

Fighting for My Life in Paradise (feat. Kurupt)

Feels so good livin' that life
Yeah, this for the big homies
Givin' that game, you dig? Yeah

I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Today was a good day, but it could be better (yeah)
It's hard to try to make your heart light as a feather
Everything is hard (hard), everybody's hard (hard)
In some kind of way (what?) Everybody's scarred (yep)
Don't pull my card, ain't tryna beef (nah)
No more grief, I'm just lookin' for relief
I don't give a damn if they lyin' through they teeth (don't give a damn)
Everybody know I'm the motherfuckin' chief (everybody)

In my tepee smokin' on this leaf (yeah)
Or in them floor seats with my son Shareef (hey)
Or with my wife Kim, I'm not like them (no)
Everybody know I spit 'em out like phlegm
I play above the rim, they stuck on the ground
Been tryna bring me down since I put on the crown
Mad 'cause my frown is upside down
And niggas still tryna be Homey the Clown

I clown they ass and drown they ass
Why they still talkin' about my past?
Tellin' all my people when I talked to 'em last
Mad 'cause I'm seein' up under the mask
Game, a portrait of a thousand pictures
Flippin' riches in front of a thousand snitches (right)
Slick back, slidin' with a thousand bitches, huh

And I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Yeah, I'm talkin' to you
Let me break it down in layman's terms, the things you do
Too much, drop-top, stickin' the clutch
Just dippin' on my Dayna Danes livin' it up
I live life nice (nice), I never think twice (twice)
I just keep it gangsta in this paradise (paradise)
In this paradise, shine like ice, twice as nice

There really ain't too much to say
Besides livin' your life and stayin' out the way
Man, fuck these bitches (right) and fuck these snitches
And every single one of these punk-ass niggas
'64 Impala, a scholar, or Rottweiler, baller, bitch
Iguodala with dollars up in the islands
Monster MAC, with bosses in the back off 'yac
Cock 'em back and react

I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice
I'm fightin' for my life in paradise
All we got in life is a pair of dice

Alright, I'm gon' shoot these motherfuckers, you understand?
I'm gon' shoot, but I better not crap, that's all I know
I just better not crap
Come on, six, with your funky ass
I've been waitin' for you all night

Борьба за свою жизнь в раю (при участии Kurupt)

Так хорошо жить этой жизнью
Да, это для больших братанов
Передаю знание, понимаешь? Да

Я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей
Я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей

Сегодня был хороший день, но могло быть лучше (да)
Трудно сделать сердце легким, как перо
Все тяжко (тяжко), у всех проблемы (тяжко)
По-своему (что?) У всех шрамы (ага)
Не трогай меня, не хочу вражды (нет)
Хватит страданий, ищу облегчения
Плевать, что они лгут мне в лицо (плевать)
Все знают, я настоящий вождь (все)

В вигваме курю этот лист (да)
Или на первых рядах с сыном Шарифом (эй)
Или с женой Ким, я не такой (нет)
Все знают, я выплевываю их, как мокроту
Я играю выше кольца, они на земле
Пытаются опустить меня с тех пор, как надел корону
Злятся, ведь мой хмурый взгляд стал улыбкой
А эти клоуны всё рвутся ко мне

Я смеюсь над ними и топлю их
Почему они все еще копаются в моем прошлом?
Рассказывают моим людям, когда я с ними говорил
Злятся, что вижу правду под маской
Игра — портрет из тысячи кадров
Флипчу деньги перед тысячью стукачей (верно)
Гладко скольжу с тысячью женщин, ага

И я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей
Я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей

Да, я обращаюсь к тебе
Объясню простыми словами твои дела
Слишком много, кабриолет, жму сцепление
Просто кайфую со своими Dayna Danes
Живу красиво (красиво), не задумываюсь (не задумываюсь)
Остаюсь настоящим в этом раю (рай)
В этом раю сверкаю, как лёд, вдвое ярче

Здесь не так уж много слов
Просто живи своей жизнью и не мешай
К черту этих женщин (верно) и стукачей
И всех этих никчемных ниггеров
'64 Impala, знаток, или Rottweiler, крутой, детка
Игуодала с деньгами на островах
Monster MAC, с боссами на заднем сиденье под яком
Взводи курок и действуй

Я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей
Я борюсь за свою жизнь в раю
Всё, что у нас есть — пара костей

Ладно, я пристрелю этих ублюдков, понял?
Я выстрелю, но лучше не облажаться, вот и все
Просто лучше не облажаться
Давай, шестерка, со своим дурацким видом
Я ждал тебя всю ночь