Текст и перевод песни Ice Cube feat. Musiq Soulchild - Why Me?

Why Me?

[Ice Cube]
Yeay.
Wassup Crip Loco
Yeah, uh, ya nigga shot me last night
Smoked a nigga for nuttin′
What the fuck.
Why the fuck you wanna murder me?
Your punk ass never heard of me
I never did nothin' to your family
Still you wanna kill a young nigger randomly
You wanna take the life God handed to me
Send it back to him, coz you ain′t a fan to me
Scary bitch with a gun that ain't a man to me
That's an animal, a fucking cannibal
I′m Jeronimo and Hannibal, we international
Gangsta bull I′m a bull in Barcelona
With a karona
You's a fake ass nigger, where′s ya owner?
I'm real live man, you a persona,
Now I′m a goner, call ma momma in the corner
Mister gun man, your plan is working
Coz niggers is dying and mommas is hurting
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don't know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin′
Who ya chasin' The life you wastin'
[Ice Cube]
I was made by the one and only G.O.D
To take my life to the T.O.P
Now here comes a motherfuckin′ D.O.G
Who ain′t happy til a nigger is R.I.P
Tryin' to be som′in' you saw on BET
Either T.I.P or B.I.G
I don′t give a fuck what you saw on TV
But a 187 don't make a O.G.
I′m a O.G, never had to fake it
God gave me this, how you goin' take it
What you goin' tell ′em, when you get to heaven
When he asks you why did you send back his present.
Who the fuck are you, you motherf**king peasant
Even got the nerve to ask the man for a blessin′
Send his ass to Hades with his big Mercedes
Nigger, hell on earth is being stuck in the 80's
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don′t know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin'
Who ya chasin′ The life you wastin'
[Ice Cube]
Before you shoot me man think about it
Lets go have a drink about it
Before you make a stink about it
Man lets talk about it, maybe we can walk about it
But just don′t be a coward
And take my life 'cause you got the power
Of the white mans gun powder
Coz you might face a gun tower
And time never run out
They take the fun out, til your life run out
So don't pull the gun out
If you ever want a house, just like Run′s house
It′s better than a big house
Less four-five some woman we can dig out
Find a place we can pig out
Party all night, til the owner say 'get out′
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don't know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin′
Who ya chasin' The life you wastin′
[Ice Cube]
Dedicated to all the niggers, thats dead and don't know why.
Who wanna look at the nigger that shot 'em
And ask these questions.
Why me homie? Why me?

Почему я?

[Ice Cube]
Да.
Как дела, Crip Loco?
Да, эй, твой ниггер подстрелил меня прошлой ночью.
Завалил ниггера ни за что.
Какого чёрта?
Какого чёрта ты хочешь меня убить?
Твоя жалкая задница никогда обо мне не слышала.
Я никогда ничего не делал твоей семье.
И всё равно ты хочешь убить молодого ниггера просто так.
Ты хочешь забрать жизнь, которую мне дал Бог.
Верни её ему, потому что я тебе не нравлюсь.
Страшная сука с пушкой, ты для меня не мужик.
Это животное, чёртов каннибал.
Я Джеронимо и Ганнибал, мы международные.
Гангстерский бык, я бык в Барселоне.
С короной.
Ты фальшивый ниггер, где твой хозяин?
Я настоящий живой человек, а ты персонаж.
Теперь я покойник, позвоните моей маме, она в углу.
Мистер стрелок, твой план работает.
Потому что ниггеры умирают, а мамы страдают.
[Musiq Soulchild]
Зачем ты хочешь меня убить?
Ты никогда обо мне не слышал.
Ты не знаешь, кто я.
Я мог бы быть частью твоего генеалогического древа.
Послан Богом,
Чтобы спасти мир, тебя и меня.
Ты никогда не знаешь, с кем сталкиваешься.
Кого ты преследуешь. Жизнь, которую ты тратишь впустую.
[Ice Cube]
Меня создал единственный и неповторимый Бог,
Чтобы я достиг вершины.
А вот появляется чёртов пёс,
Который не успокоится, пока ниггер не упокоится с миром.
Пытаешься быть тем, кого увидел на BET,
Будь то T.I.P. или B.I.G.
Мне плевать, что ты видел по телевизору,
Но 187 не делает тебя OG.
Я OG, мне никогда не приходилось притворяться.
Бог дал мне это, как ты собираешься это отнять?
Что ты им скажешь, когда попадёшь на небеса,
Когда он спросит тебя, зачем ты вернул его подарок?
Кто ты такой, чёрт возьми, ты, ничтожный крестьянин?
У тебя даже хватает наглости просить у него благословения?
Отправь его задницу в Аид вместе с его большим Мерседесом.
Ниггер, ад на земле — это застрять в 80-х.
[Musiq Soulchild]
Зачем ты хочешь меня убить?
Ты никогда обо мне не слышал.
Ты не знаешь, кто я.
Я мог бы быть частью твоего генеалогического древа.
Послан Богом,
Чтобы спасти мир, тебя и меня.
Ты никогда не знаешь, с кем сталкиваешься.
Кого ты преследуешь. Жизнь, которую ты тратишь впустую.
[Ice Cube]
Прежде чем стрелять в меня, подумай об этом.
Давай выпьем за это.
Прежде чем ты устроишь вонь из-за этого.
Давай поговорим об этом, может, мы сможем договориться.
Только не будь трусом
И не забирай мою жизнь, потому что у тебя есть власть
Белого пороха.
Потому что ты можешь столкнуться с тюремной башней,
И время никогда не кончается.
Они лишают тебя радости, пока твоя жизнь не кончится.
Так что не доставай пушку,
Если ты когда-нибудь захочешь дом, как у Run'а.
Это лучше, чем большой дом.
Меньше стволов, и найдем бабу, которую мы сможем отрыть,
Найдем место, где мы сможем нажраться,
Тусить всю ночь, пока хозяин не скажет "Вон!".
[Musiq Soulchild]
Зачем ты хочешь меня убить?
Ты никогда обо мне не слышал.
Ты не знаешь, кто я.
Я мог бы быть частью твоего генеалогического древа.
Послан Богом,
Чтобы спасти мир, тебя и меня.
Ты никогда не знаешь, с кем сталкиваешься.
Кого ты преследуешь. Жизнь, которую ты тратишь впустую.
[Ice Cube]
Посвящается всем ниггерам, которые мертвы и не знают почему.
Которые хотят посмотреть на ниггера, который их застрелил,
И задать эти вопросы.
Почему я, братан? Почему я?