Текст и перевод песни Ice Cube - Believe It or Not

Believe It or Not

They call me Hollywood (Here come the big show)
They call me Hollywood (Here come the big show)
Let a bitch know!

See my nigga Snoop is always up in the coupe
And my homeboy Dub you know I'm fuckin' with cuzz
See my nigga Game you know
He's running with bloods
Boy you know the name Ice Cube
Show me love
My homie $hort
Catch him at the airport
That Crazy Toones always high as the moon
That nigga June he is the brother of Bone
And he got a gun that's the color chrome
See my nigga Tony Draper always chasing the paper
And he always keeping gangsta
Bitches catching the vapors
See my homie Starr
You might not know who he are
He in the club with his locs on up in the dark
Boy that nigga Keeb
Get whatever you need
See we call him Bo
Nigga check his M.O
These are the people I know
These are the places I go
This is my world muthafucka
Just one big show

What you see muthafucka
V.I.P muthafucka
What you see muthafucka
This is my cousin BR
He's just like my right arm
He might fuck you with charm
But don't be alarmed
This is my nigga Big Hurk
He's just like an expert
In the business of hurt
See my nigga do work
That's my son Doughboy
And if you get him annoyed
He might drop 'yo ass off
And pull out his Droid
Oh My Goodness
OMG is his brother
Cause of his ass
I got to move from daughters to mothers
Like Jinx always up in the pink
Smell his finger and I bet that muthafucka will stink
See my homie Deion ain't fuckin' with no peon
And that nigga Kobe you know he's going for 40

These are the people I know
These are the places I go
This is my world muthafucka
Just one big show

Do I know Denzel?
Yeah I know Samuel L
I got love for Mike epps
That nigga funny as hell
Did I talk to Dr.Dre?
Have I seen MC Ren?
Every now and then please don't ask me again
Me and Greenfield been down since '80
I miss rolling in Mercedes with my homie K-Dee
I put money on the books for my nigga J-Dee
See Shorty is a Muslim use to be crazy
I ate dinner with Martin
And had meetings with Magic
Chopped it up with 2Pac
Before it was a tragic

They call me Hollywood
Red carpet
V.I.P. bitch
They call me Hollywood
Complimentary everything

Crois-le ou non

Ils m'appellent Hollywood (Voici le grand spectacle)
Ils m'appellent Hollywood (Voici le grand spectacle)
Fait savoir à une salope !

Tu vois mon pote Snoop est toujours dans la Cadillac
Et mon pote Dub, tu sais que je suis avec lui
Tu vois mon pote Game, tu sais
Il traîne avec les Bloods
Mec, tu connais le nom Ice Cube
Montre-moi de l'amour
Mon pote $hort
On le trouve à l'aéroport
Ces Crazy Toones sont toujours défoncés comme la lune
Ce mec June, c'est le frère de Bone
Et il a un flingue de la couleur du chrome
Tu vois mon pote Tony Draper est toujours à la poursuite du fric
Et il reste toujours gangster
Les meufs s'évanouissent
Tu vois mon pote Starr
Tu ne sais peut-être pas qui il est
Il est dans le club avec ses dreadlocks dans l'obscurité
Mec, ce mec Keeb
Il te fera avoir ce dont tu as besoin
Tu vois, on l'appelle Bo
Mec, vérifie son M.O
Ce sont les gens que je connais
Ce sont les endroits où je vais
C'est mon monde, salope
Un grand spectacle

Ce que tu vois, salope
V.I.P., salope
Ce que tu vois, salope
C'est mon cousin BR
Il est comme mon bras droit
Il pourrait te baiser avec son charme
Mais ne t'inquiète pas
C'est mon pote Big Hurk
Il est comme un expert
Dans le business de la douleur
Tu vois mon pote fait le taf
C'est mon fils Doughboy
Et si tu le fais chier
Il pourrait te larguer
Et sortir son Droid
Oh mon Dieu
OMG, c'est son frère
À cause de son cul
Je dois passer de mes filles à mes mères
Comme Jinx, toujours en rose
Sente son doigt et je parie que ce mec va puer
Tu vois mon pote Deion ne se fout pas de personne
Et ce mec Kobe, tu sais qu'il vise les 40

Ce sont les gens que je connais
Ce sont les endroits où je vais
C'est mon monde, salope
Un grand spectacle

Est-ce que je connais Denzel ?
Ouais, je connais Samuel L.
J'ai de l'amour pour Mike Epps
Ce mec est marrant comme tout
Est-ce que j'ai parlé à Dr. Dre ?
Est-ce que j'ai vu MC Ren ?
De temps en temps, s'il te plaît, ne me redemande pas
Moi et Greenfield, on est potes depuis les années 80
J'aimerais rouler en Mercedes avec mon pote K-Dee
Je mets de l'argent sur les livres pour mon pote J-Dee
Tu vois Shorty est musulman, il était fou
J'ai dîné avec Martin
Et j'ai eu des rendez-vous avec Magic
J'ai discuté avec 2Pac
Avant que ce ne soit tragique

Ils m'appellent Hollywood
Tapis rouge
V.I.P., salope
Ils m'appellent Hollywood
Tout est gratuit