Текст и перевод песни Ice Cube - Cash Over Ass

Cash Over Ass

Whassup Cube dog?
I got this bitch-ass nigga right here
Y′know, fuckin with this tramp-ass bitch
Puttin her before the scrill' all the time, yaknowhatI′msayin?
Man I got this nigga transcripts, and every-mother-fuckin thang
Tellin this bitch all my mother-fuckin business
Puttin ass over cash everyday
Nigga fuck that, this Westside
Be gone you fuckin peon, got the Don furious
Talkin on the phone got the Federal curious
I'm serious! I don't give a fuck where he is
Snatch him out the factory, bring his ass back to me
How the fuck you think I got the NAME Bossalini? Punk
Mack God Rap Genie, you can′t see me
Up in this game ever since you was a lame
Y′all train at my school, nigga I rule
You never make me holla, smokin on a fifteen dollar
From across the water, watch your daughter
She might catch the Holy Ghost from this rap sermon
While you vermin smokin Sherman, I'm rollin somethin German, bitch
Money earnin makin mo′ money (ching ching)
Enemies look so funny, with they clothes bummy
Don't need no honey, that′s right
Cause I'm thinkin with my big head, FUCK what my dick said!
We puttin cash over ass, each and every day
Go on let the players play. (the hustlers)
(We some money makin motherfuckers. I know that you love us!)
We puttin cash over ass, each and every day
Go on let the players play. (the hustlers)
(We some money makin motherfuckers. I know that you love us!)
Now who′s that nigga got these bitches lookin silly? Me!
I'm the Big Willie for rilly, the real dilly
You can ask Phillie cause I got a year's supply (Yup!)
You must want to die, don′t get the lye
After dark up at Griffith Park, shallow grave
For the mark check his heart, the game about to start
Big thangs automatic pu-tang (automatic)
Keep your mind off them bitches, eyes on your riches
If it twitches give it stitches
If it jiggles or switches, fuck and take pictures, now
I′m livin in a two-point zone, and I'm still bumpin
Call me in the clutch, ain′t lost my touch
Nigga what? on the microphone
If I drove it in the video, bitch, I can drive it home
Tight as a Corleone
You got to get your own, baby get on, now
Get your ass up and go to work, cause you know
On payday, nigga that shit gon' hurt
Fuckin with a skirt instead of handlin your bizness
Rich dude, now you got to make three wishes
I′m suspicious, of any motherfucker puttin fuck over finance
'Specially fuckin up my plans
I′m the boss, I can be late
But you'll never see her and me, over currency
Givin you the third degree, cause you got
Too many broke bitches and you like bankin for a penny
Stop fuckin on them dum-dums
Find one with some ass and some income
Who wanna win? Who wanna spin?
Who wanna make, twenty-five eight? Me
Ice Cube the great. pushin rhymes like weight
Never put that hoe, in front of that dough nigga
For what? (Never... fuck a bitch nigga)
For what? She ain't gon′ love you if you ain′t got no dough fool
(Bitch fuckin with me got to be workin, gettin paid yaknahmsayin?)
Gotta come up, scrilla scrilla y'all (Never ass over cash nigga)
Scrilla scrilla y′all (We greedy)
Cha-ching! (She can get some CD's, push some keys)
Cha-ching! (Ha ha ha, make the bitches shake they tit-ties)
Cha-ching, cha-ching! (Over my knee)
Cha-ching, cha-ching! (Never ass over cash)
Never ass over cash

L'oseille avant les meufs

Quoi de neuf, Cube ?
J'ai ce négro de merde, là
Tu sais, qui traîne avec cette pétasse
Il la fait passer avant le fric, tu vois ce que je veux dire ?
Mec, j'ai les relevés de ce négro, et tout le bordel
Il raconte tout à cette salope
Il fait passer les meufs avant le fric tous les jours
Négro, fous le camp, ici c'est la Westside
Tire-toi, espèce de pion, tu as mis le Don en rogne
Tes coups de fil ont mis la puce à l'oreille aux Fédéraux
Je suis sérieux ! Je me fous de savoir où il est
Sortez-le de son usine, ramenez-moi sa peau
Putain, tu crois que j'ai eu le nom de Bossalini comment ? Espèce d'abruti
Je suis le Dieu des macs, le génie du rap, tu peux pas me test
Je suis dans le game depuis que t'es tout petit
Vous vous êtes tous entraînés à mon école, négro, c'est moi qui commande
T'arriveras jamais à ma cheville, je fume du matos à 15 dollars
Venu d'outre-mer, surveille ta fille
Elle pourrait bien recevoir l'Esprit Saint avec ce sermon de rap
Pendant que toi, la vermine, tu fumes des joints pourris, moi je roule dans une caisse allemande, pétasse
Je gagne de l'argent, encore et encore (ching ching)
Mes ennemis ont l'air tellement ridicules, avec leurs fringues de clochard
Pas besoin de meuf, c'est clair
Parce que je réfléchis avec ma tête, j'emmerde ce que dit ma bite !
On fait passer le fric avant les meufs, chaque jour de notre vie
Laissez les joueurs jouer. (les bandits)
(On est des putains de machines à fric. Je sais que tu nous adores !)
On fait passer le fric avant les meufs, chaque jour de notre vie
Laissez les joueurs jouer. (les bandits)
(On est des putains de machines à fric. Je sais que tu nous adores !)
Qui c'est ce négro qui rend toutes ces meufs folles ? C'est moi !
Je suis le Big Willie, pour de vrai, l'authentique
Tu peux demander à Phillie, j'en ai pour un an (Ouais !)
Tu veux crever, c'est ça ? Fais pas l'idiot
Une fois la nuit tombée, à Griffith Park, une tombe pas très profonde
Pour le pigeon, on vérifie son cœur, le jeu est sur le point de commencer
Des gros flingues automatiques (automatiques)
Oublie ces salopes, concentre-toi sur ton fric
Si ça saigne, recouds-le
Si ça bouge ou si ça change, baise et prends des photos, allez
Je vis dans une zone dangereuse, et je suis toujours là
Appelle-moi quand t'as besoin, j'ai pas perdu la main
Quoi ? Au micro
Si je l'ai conduite dans le clip, salope, je peux la ramener à la maison
Intouchable comme un Corleone
Tu dois te débrouiller seule, bébé, allez bouge-toi
Lève ton cul et va bosser, parce que tu sais
Le jour de la paie, négro, ça va faire mal
Traîner avec une fille au lieu de t'occuper de tes affaires
Mec riche, maintenant t'es obligé de faire trois vœux
Je me méfie de tous ces connards qui font passer les meufs avant l'argent
Surtout quand ça fout en l'air mes plans
Je suis le patron, je peux me permettre d'être en retard
Mais tu ne me verras jamais la choisir elle plutôt que l'argent
Je te donne une bonne leçon, parce que t'as
Trop de putes fauchées et tu aimes bien jouer les banquiers pour des clopinettes
Arrête de fréquenter ces idiotes
Trouve-en une avec un beau cul et un bon salaire
Qui veut gagner ? Qui veut tout rafler ?
Qui veut se faire 250 000 ? Moi
Ice Cube le grand, je balance des rimes comme des poids
Ne fais jamais passer cette salope avant le fric, négro
Pour quoi faire ? (Jamais... Nique les putes, négro)
Pour quoi faire ? Elle ne t'aimera pas si t'as pas un rond, imbécile
(La pétasse qui traîne avec moi doit bosser, gagner sa vie, tu vois ?)
Il faut se faire des thunes, du fric, du fric, les gars (Jamais les meufs avant le fric, négro)
Du fric, du fric, les gars (On est gourmands)
Cha-ching! (Elle peut bien aller acheter des CD, vendre de la dope)
Cha-ching! (Ha ha ha, faire remuer les nichons des meufs)
Cha-ching, cha-ching! (Sur mes genoux)
Cha-ching, cha-ching! (Jamais les meufs avant le fric)
Jamais les meufs avant le fric