Текст и перевод песни Ice Cube - Extradition

Extradition

Dear mama, if some people came by the house lookin for me
I'm innocent of anything they say I done
Now I don't know when I'll be able to write you again
But I will be back to california to see you
Your son, ice-mutherfucking-cube.
Keep my hand on my gun cos they got me on the run
I swear I didn't do what they say I done
Ghetto destroyer, paranoia, I need a lawyer
This bitch named netoia, say they lookin for ya
Got to get the fuck out of here (yeah right)
This bitch dimmed the lights (nigga, spend the night)
Bust a quick nut, got to fuck up and gat on
Cos this the same street I got shot on
So God bless don polla, double-s
I gotta holla cos I'm smokin on double breath
Freakin, niggaz be leakin, information
Got the feds seekin, incarceration
Niggaz say my name popped up
Bitch hop up
Nigga close the shop up
They try to stop em
My cash flow leave me asshole neck it
Gone in sixty seconds, burn all records
Nigga gettin skinny eating dinnies
Count my pennies, only got a bag fulla twenties
Listen, these feds fishin for this extradition
I'm on a mission, fuck em, fight em, dine em, ditch em
I gotta kick rocks, can't pick locks
Or spend the rest of my life in a shit-? bath
It's so hard to get a room without a credit card
It's so hard not to let em know where you are
Tried to get a rent a car
But he laughed when I showed him cash
Had to mash 'fore he called the feds on my ass
Went to vegas for the weekend
Met a hoe down freakin
Hey bitch, why you sneakin?
Grabbed the paper out her hand
Am I the man on the front page? (fuck)
Same height, same age (click-click)
Rap gauge, put it down the g-way
Got my hostage suckin sausage on the freeway
She say "let's hear the circle k"
Ran inside and made the niggaz all pay
It's like I hit the lotto outside colorado
Brought it there for his wallet and my bottle
That's my motto and I gotta warn ya
Before I'm through, I'm going back to california
My boys utah to illinois
Set the poise, so I can infiltrate
All fifty states
Can't wait till I'm back on my feet
Switch and shake this bitch in her sleep
Low key you feds can't see me
I'm up in d.c. with strike number three
Clownin, made a little stock to get a little cock
Now I got niggaz bangin and lootin rock
I'm going back to cali where it's bound with my strikes
Don't give a fuck who's on the? marin or the mic
I should've known when I seen that motherfucker in the lobby
Looking like he wanna rob me (fuck)
Federal, don't like no black hetero, sexual, intellectual
Tried to turn me into a vegetable
An I'm 'a sue all black and blue
When I come to- hand cuff (fuck y'all)
Big grey bus, scandalous
Cos they can't stand us
They get excited and I try to fight it (mama)
I'm going back to cali to show, extradited
(Ice cube talking)
Hey mama, when y'all send pictures you can't send a polaroid
Got to be the regular pictures
An' they got us in here puttin' in computer chips or something
I don't know. like they playin with us, it's like a game
It ain't nuttin' but a game to them mama
It's my life

Extradition

Ma chère maman, si jamais des gens viennent à la maison en me cherchant,
sache que je suis innocent de tout ce qu'ils pourraient dire.
Je ne sais pas quand je pourrai t'écrire à nouveau,
mais je reviendrai en Californie te voir.
Ton fils, Ice-putain-de-Cube.
Je garde la main sur mon flingue car ils me font courir,
je jure que je n'ai pas fait ce qu'ils disent.
Destructeur de ghetto, paranoïa, j'ai besoin d'un avocat.
Cette pétasse de Netoia, ils la cherchent aussi parait-il.
Faut que je me tire d'ici (ouais, c'est ça).
Cette salope a éteint les lumières (mec, passe la nuit).
J'éjacule vite fait, faut que je me tire et que je me mette en route,
car c'est dans cette même rue qu'on m'a tiré dessus.
Alors que Dieu bénisse Don Polla, double S,
faut que je me magne car j'ai une haleine de chacal.
Putain, les mecs balancent, des informations,
les fédéraux me recherchent, pour incarcération.
Les mecs disent que mon nom est ressorti.
Laisse tomber, meuf.
Mec, ferme boutique.
Ils essaient de l'arrêter.
Mon fric me file entre les doigts, je suis fauché.
Disparu en 60 secondes, brûle tous les dossiers.
Je maigris à force de manger des conserves.
Je compte mes pennies, j'ai que des billets de 20.
Ecoute, ces fédéraux veulent mon extradition.
J'ai une mission, je les emmerde, je les combats, je les berne, je les plante.
Je dois me faire la malle, je peux pas crocheter les serrures,
ou passer le reste de ma vie dans un trou à rats.
C'est tellement dur de trouver une chambre sans carte de crédit.
C'est tellement dur de ne pas leur faire savoir où tu es.
J'ai essayé de louer une voiture,
mais il s'est foutu de ma gueule quand je lui ai montré du liquide.
J'ai dû le tabasser avant qu'il appelle les flics.
Je suis allé à Vegas pour le week-end,
j'ai rencontré une pute.
Hé salope, pourquoi tu te caches ?
J'ai attrapé le journal dans sa main.
C'est moi sur la une ? (merde)
Même taille, même âge (clic-clic).
Calibre de rappeur, je la descends sur l'autoroute.
Mon otage suce la saucisse sur l'autoroute.
Elle dit : "Fais-moi entendre le Circle K."
J'ai couru à l'intérieur et j'ai fait payer tout le monde.
C'est comme si j'avais gagné au loto en dehors du Colorado.
J'ai ramené le butin pour son portefeuille et ma bouteille.
C'est ma devise et je dois te prévenir,
avant que j'aie fini, je retournerai en Californie.
Mes gars de l'Utah à l'Illinois,
préparez le terrain, pour que je puisse infiltrer
les 50 États.
J'ai hâte d'être de retour sur pied.
Tromper et secouer cette salope dans son sommeil.
Discret, vous les fédéraux, vous ne pouvez pas me voir.
Je suis à Washington avec un troisième strike.
En mode clown, j'ai fait un peu de stock pour avoir un peu de bite.
Maintenant, j'ai des mecs qui braquent et qui dealent du crack.
Je retourne en Californie où mes conneries m'attendent.
Je me fous de qui est sur le ? Marin ou le micro.
J'aurais dû me méfier quand j'ai vu cet enfoiré dans le hall,
il avait l'air de vouloir me braquer (putain).
Un fédéral, il n'aime pas les hétéros noirs, sexuels, intellectuels.
Il a essayé de me transformer en légume.
Et je vais le poursuivre en justice, couvert de bleus.
Quand j'arriverai - menotté (allez vous faire foutre).
Grand bus gris, scandaleux,
parce qu'ils ne nous supportent pas.
Ils s'excitent et j'essaie de lutter (maman).
Je retourne en Californie pour le procès, extradé.
(Ice Cube parle)
Hé maman, quand tu envoies des photos, n'envoie pas de Polaroïd.
Il faut que ce soient des photos normales.
Et ils nous mettent des puces électroniques ici, je crois.
Je ne sais pas. Comme s'ils jouaient avec nous, c'est un jeu.
Ce n'est rien d'autre qu'un jeu pour eux, maman.
C'est ma vie.