Текст и перевод песни Ice Cube - Friday

You know it ain't no stoppin' all the dogs I'm droppin'
It's friday night so everything is poppin'
I gots ten to spend on the hen
So let the games begin

Yakety yak don't talk back or it's on
Callin' up Earl on the car phone
Mack 10 just got out of court
Rollin' through the hood in his super sport bumping too short

Eighteens got the rear view mirrors vibratin'
And deep-dish Daytons
You know how we do it
Ain't nothing to it but the floss
Overcrowding Harrison-Ross
'Cause if you fuck with ours
We leave scars
Out of G-ride cars
Livin' like stars
Might hit the highway
On the Vegas run fool 'cause it's friday

Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care
Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care

Standing outside on a friday living on the edge
'Cause we all got them hard heads
It's seems like we all are waitin'
For a drive-by playing tag with Satan
But we chillin', yeah, we ready and willin'
Ya hear about the latest westside killing?

Forty sippin', set trippin', fo' dippin'
Pistol grippin', neva slippin'
BGs trying to hang out
But OGs sayin' "take your little ass in the house"
My big homie just got out
Used to be down, now he's just cracked out
He's bout hard as Darth Vader
In his sweatshirt, khakis and Chuck Taylor's
Just seen him in the driveway
Getting beat like a smoker a fool, 'cause it's friday

Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care
Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care
Fool

Why must I be like that and chase the cat?
Or settle for a hoodrat
Dookie braids no dreadlocks
Flyin' in and out of town with half a chicken in her cock
And I love her, 'cause she down
To fuck around with the underground pussy hound
And her ass is big round and wide
Jacked up, make a nigga down to ride

Smoking indo, playing that Super Nintendo
Hear a rat-a-tat-tat on my window
Gave her ass that pelvic thrust
Don't trust the rubber 'cause its bound to bust

In the oven, in the nappy
I had on two so I was happy
'Cause that HIV'll make your dick hang sideways
And that ain't cool, fool, 'cause it's friday

Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care
Oh yeah
Throw your neighborhood in the air
If you don't care

Throw the West side in the air
Throw the East side in the air
Throw the South side in the air
Throw the North side in the air
Oh yeah

Ты же знаешь, что я не остановлю всех собак, которых брошу.
Сегодня вечер пятницы, так что все идет своим чередом.
У меня есть десять, чтобы потратить их на курицу.
Так пусть же игры начнутся!

Якети як не отвечай а то начнется
Звоню Эрлу по телефону в машине.
Мак 10 только что вышел из суда
Катится по капоту в своем суперспорте, слишком коротко натыкаясь на него.

У восемнадцатилетних вибрируют зеркала заднего вида.
И глубоководные Дейтоны.
Ты знаешь, как мы это делаем.
В этом нет ничего, кроме зубной нити.
Переполненный Харрисон-Росс
Потому что если ты трахнешься с нашими
Мы оставляем шрамы.
Из машин G-ride
Мы живем, как звезды.
Может выехать на шоссе
На бегу в Вегас дурак потому что сегодня пятница

О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно
О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно

Стою на улице в пятницу живу на грани
Потому что у нас у всех крепкие головы
Кажется, мы все чего-то ждем.
Для того, чтобы проехаться мимо, играя в пятнашки с Сатаной
Но мы расслабляемся, да, мы готовы и хотим этого.
Слышал о последнем убийстве в Вестсайде?

Сорок глотков, триппинг, ФО-дипинг.
Пистолет сжимается, Нева ускользает.
BGs пытается тусоваться
Но Огги говорят: "тащи свою маленькую задницу в дом".
Мой большой братан только что вышел
Раньше он был подавлен, а теперь просто сломлен.
Он тверд, как Дарт Вейдер.
В его толстовке цвета хаки и футболке Чака Тейлора.
Только что видел его на подъездной дорожке.
Меня бьют, как курильщика, дурака, потому что сегодня пятница.

О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно
О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно
Дурак

Почему я должна быть такой и гоняться за кошкой?
Или довольствоваться худратом
Дуки косички никаких дредов
Летает туда-сюда из города с половиной цыпленка в члене.
И я люблю ее, потому что она подавлена.
Чтобы потрахаться с подземной киской гончей
И задница у нее большая круглая и широкая
Измученный, заставь ниггера спуститься, чтобы прокатиться верхом.

Курю Индо, играю в эту Супер-Нинтендо
Слышу, как стучат в мое окно.
Дал ей в зад этот толчок тазом
Не доверяй резине, потому что она обязательно лопнет.

В духовке, в подгузнике.
У меня было два так что я был счастлив
Потому что этот ВИЧ заставит твой член свисать набок
И это не круто, дурак, потому что сегодня пятница.

О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно
О да
Подбрось свой район в воздух
Если тебе все равно

Подбрось западную сторону в воздух
Подбрось Ист Сайд в воздух
Подбрось южную сторону в воздух
Подбрось Северную сторону в воздух
О да