Текст и перевод песни Ice Cube - Higher

Higher

Verse 1:

Yo, I wanna get high
I wanna get high

Walking through campus with my backpack
Bailin' to orientation
So I can change the nation
See many faces but none of 'em mirror me
Show my ID to the punk ass security
Step on the quad lookin' for the track squad
Walked by a bitch who think she's God
Passing me a flyer talkin' 'bout the Messiah
She wanna take me higher
Keep your rhetoric in the heavens
Look and see a bro' with a fro like Michael Evans
Done spent 6 years in the college
Always telling me to question the knowledge
Sittin' in the black hole with the black stroll
And not even one cave bitch in our click
Sayin' fuck Professor Fitz
I come from the land of the Bloods and the Crips (What's up nigga)
Don't like scholarships because they hurt me
Nothin' but a slave to the university
That's why ya see me on the track field run by ya
Caught by a liar who wanna take me higher

Chorus

Shit, he wanna take me higher
Wait until they get a load of me, shit shit
I wanna get high so high
Chocolate Thai

Verse 2:

I wanna take flight ya Goddamn right
It's a party every fucking night
Been there for about 6 weeks
Walked by the freaks
Look, black greeks
How the fuck ya figure
I dig ya me bein' from niggafied nigga
White boy in the room with me
Who never saw BET what the fuck
He's about to erupt and turn red
Start hangin' with the muthafuckin' skinheads
'Cause he can't deal with the overkill
College ain't nothin' but niggerville
And he regret that his school is filled
With niggers jews and wetbacks
Plus chinks now he drinks
Hour after hour screaming white power
Motherfucker want me to call him sire
He wanna take me higher

Chorus

Shit he wanna take me higher
Shit wait until they get a load of me
Shit shit shit

Verse 3:

A girl gets date raped just like that
At a frat now she chase the cat
Feminist saying women is God's gift
Do you need a lift can I take a sniff
Do I sound sexist cause I'm chasin'
After Deja she from Texas?
Down to kick the asses of the fascists
Who wanna put me in the oven and burn me to ashes
But I'm not burnin' the world keeps turnin'
And nobody learnin'
'Cause college is full of shit
Teachin' me to memorize nothin' but the lies
Chillin' at a rally for peace
The beast from white power up in the tower
With the M-1 gun and a scope on dope
Thinkin' he's the great white hope
Motherfucker levels off
He wanna see me 6 feet deep shoveled off
Cause Columbus University is nothing but a empire
Who wanna take me higher

Chorus:

Shit they wanna take me higher
Wait until they get a load of me
Shit they wanna take me higher
They wanna take me higher
Unh damn they wanna take me higher
Damn wait until they get a load of me
Damn unh they wanna take me they wanna take me
Them muthafuckas'll never break me shit

Plus haut

Couplet 1:

Yo, je veux planer
Je veux planer

Je traverse le campus avec mon sac à dos
Je me dirige vers l'orientation
Pour que je puisse changer la nation
Je vois plein de visages mais aucun ne me ressemble
Je montre ma carte d'étudiant à l'agent de sécurité minable
Je marche sur le campus à la recherche de l'équipe d'athlétisme
Je croise une pétasse qui se prend pour Dieu
Elle me tend un flyer en me parlant du Messie
Elle veut m'emmener plus haut
Garde ta rhétorique pour les cieux
Regarde et admire un frère avec une afro comme Michael Evans
Il a passé 6 ans à la fac
Me disant toujours de remettre en question le savoir
Assis dans le trou noir avec le pas black
Et pas une seule pétasse de grotte dans notre groupe
On dit "va te faire foutre" au professeur Fitz
Je viens du pays des Bloods et des Crips (Quoi de neuf négro)
Je n'aime pas les bourses parce qu'elles me font mal
Rien de plus qu'un esclave de l'université
C'est pourquoi tu me vois courir sur le terrain d'athlétisme
Rattrapé par une menteuse qui veut m'emmener plus haut

Refrain

Merde, il veut m'emmener plus haut
Attendez qu'ils découvrent ce que je vaux, merde merde
Je veux planer si haut
Chocolate Thai

Couplet 2:

Je veux prendre mon envol, putain ouais
C'est la fête tous les putains de soirs
J'y suis depuis environ 6 semaines
J'ai croisé les freaks
Regardez, des blacks dans une fraternité
Comment tu peux imaginer ça ?
J'assume d'être un vrai négro
Un Blanc dans la pièce avec moi
Qui n'a jamais vu BET, c'est quoi ce bordel
Il est sur le point d'exploser et de devenir rouge
Il va commencer à traîner avec les putains de skinheads
Parce qu'il ne peut pas supporter le carnage
La fac n'est rien d'autre qu'un ghetto noir
Et il regrette que son école soit remplie
De négros, de juifs et de mexicains
En plus des chinois, maintenant il boit
Heure après heure en criant "pouvoir blanc"
L'enfoiré veut que je l'appelle "maître"
Il veut m'emmener plus haut

Refrain

Merde, il veut m'emmener plus haut
Merde, attends qu'ils découvrent ce que je vaux
Merde merde merde

Couplet 3:

Une fille se fait violer comme ça
Dans une fraternité, maintenant elle poursuit le mec
Les féministes disent que les femmes sont le cadeau de Dieu
Tu as besoin qu'on te ramène ? Je peux prendre une trace ?
Est-ce que je parais sexiste parce que je cours après
Deja, elle vient du Texas ?
Prête à botter le cul des fascistes
Qui veulent me mettre au four et me réduire en cendres
Mais je ne brûle pas, le monde continue de tourner
Et personne n'apprend
Parce que la fac, c'est de la merde
Ils ne m'apprennent à mémoriser que des mensonges
Je me détends à un rassemblement pour la paix
La bête du pouvoir blanc en haut de la tour
Avec son M-1 et une lunette de visée, défoncé
Il se prend pour le grand espoir blanc
L'enfoiré vise
Il veut me voir enterré à 2 mètres sous terre
Parce que l'université Columbia n'est rien d'autre qu'un empire
Qui veut m'emmener plus haut

Refrain :

Merde, ils veulent m'emmener plus haut
Attends qu'ils découvrent ce que je vaux
Merde, ils veulent m'emmener plus haut
Ils veulent m'emmener plus haut
Ouais, putain, ils veulent m'emmener plus haut
Putain, attends qu'ils découvrent ce que je vaux
Putain, ouais, ils veulent me prendre, ils veulent me prendre
Ces enfoirés ne me briseront jamais, merde