Текст и перевод песни Ice Cube - It's a Man's World

It's a Man's World

Women they're good for nothing no maybe one thing
To serve needs to my ding-a-ling
I'm a man who loves the one-night stand
Cause after I do ya
Huh I never knew ya
Cause to kick it man it gives me the fits
They wanna lay with they nose under your armpits
Ice cube won't wait so give it up cow
After we do it you can go home now
I'm a brother with a big long...

(Yo-yo)
First of all let me tell you my name it's yo-yo
When down on a girl first the fist and that's a no-no
Yo-yo thinks the kitchen sink should be thrown in
Niggas be scheming and fiending to stick the bone in
No, yo-yo's not a hoe or a whore
And if that's what you're here for
Exit through the door
There's more
To see of me but you're blind so
Women like me are fading brothers in the 9-0

(Ice cube)
Ay what up buttercupper miss yo-yo
I know you like to rap and like to flow so
But when it comes to hip-hop this is a man's world
Stay down and play the playground you little girl

(Yo-yo)
What you're saying I don't consider it as rapping
Cause you're on rewind and I'm the new what's-happening
It never fails I'll always get respect
And you lose so take a rain check

(Ice cube)
Hell no cause you know that I'm first and you're second
If it wasn't for me you probably be pregnant
And barefoot complaining that your back is aching
Shaking and faking while I'm bringing home the bacon

(Yo-yo)
Well you're mistaken
It's not going that far
I make brothers like you play the back yard
You used to flow with the title but I took it
Bring home the bacon but find another hoe to cook it

(Ice cube)
Damn it look it
Cause you're talking a lot of bull

(Yo-yo)
Well I'm not your puppet so don't even try to pull

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

Break

(Ice cube)
Ah miss yo-yo so what gives
I hear females always talkin about women's lib
Well get your own crib
And stay there
Instead of having more babies for the welfare
Cause if you don't I'll label you a gold digger
The name is ice cube you know that I ain't the nigga
For you to look at when your hair get nappy
So take a piece of the pole and be happy

(Yo-yo)
Hell no because to me you're not a thriller
You come in the room with your three-inch killer
Thinking you can do damage to my backbone
Leave your child in the yard until it's full-grown
I'm a put it like this my man
Without us your hand would be your best friend
So give us credit like you know you should
If I don't look good you don't look good

(Ice cube)
I doubt it baby cause we're still most dominant

(Yo-yo)
But you don't know how funky that I can get

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

Break

(Ice cube)
Man women I put a lot of fear in em
Cause I had it up to here with em
Drink a beer with em
No way cause I can only deal with em about an hour every day
Yeah if you know what I mean baby

(Yo-yo-)
Well I guess now that I think about it I think maybe
If you was more of a man instead of faking it
Women deserve the credit when they're making it

(Ice cube)
Yeah so what's the problem

(Yo-yo)
Well I think we solved it
I know they know the best male from who's doggin it

(Ice cube)
Yeah I admit you can flow

(Yo-yo)
Well that's true

(Ice cube)
But you see I'm a pro with the bank too

(Yo-yo)
Yeah I can see you got it good

(Ice cube)
Oh that I know

(Yo-yo)
But you see you're not better than yo-yo
The brand-new intelligent black lady

(Ice cube)
You're kinda dope but you still can't fade me

(Yo-yo)
So what up then

(Ice cube)
Girl what you tryin to do

(Yo-yo)
To prove a black woman like me can bring the funk through

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

(Ice cube)
Or a big butt...

Это мужской мир

Бабы, вы ни на что не годны, ну разве что на одно,
Ублажать мой инструмент.
Я мужик, который любит отношения на одну ночь,
Потому что после того, как я тебя поимею,
Ха, я тебя и не знал.
Потому что долгие отношения меня бесят,
Они хотят лежать, уткнувшись носом тебе подмышку.
Ice Cube не будет ждать, так что давай, корова,
После того, как мы закончим, можешь идти домой.
Я братан с большим и длинным...

(Yo-yo)
Прежде всего, позволь мне представиться, меня зовут Yo-yo,
Когда опускаешь девушку, сначала кулак, и это не годится.
Yo-yo думает, что нужно пустить в ход всё, что под рукой,
Ниггеры интригуют и жаждут вставить кость.
Нет, Yo-yo не шлюха и не проститутка,
И если ты пришёл за этим,
Выход через дверь.
Во мне есть нечто большее,
Что можно увидеть, но ты слеп, так что
Женщины, подобные мне, оставляют братьев в тени в 90-е.

(Ice Cube)
Эй, как дела, мисс Yo-yo?
Я знаю, ты любишь читать рэп и рифмовать, так что
Но когда дело доходит до хип-хопа, это мужской мир,
Сиди тихо и играй в песочнице, девчонка.

(Yo-yo)
То, что ты говоришь, я не считаю рэпом,
Потому что ты застрял в прошлом, а я — новое веяние.
Это неизменно, я всегда буду получать уважение,
А ты проиграл, так что возьми паузу.

(Ice Cube)
Черт возьми, нет, потому что ты знаешь, что я первый, а ты вторая,
Если бы не я, ты, наверное, была бы беременна
И босая жаловалась бы, что у тебя болит спина,
Тряслась и притворялась, пока я добываю деньги.

(Yo-yo)
Ну, ты ошибаешься,
Всё не зайдёт так далеко.
Я заставляю таких братьев, как ты, играть на заднем дворе.
Ты раньше хвастался титулом, но я его забрала,
Приноси домой деньги, но найди другую шлюху, чтобы их готовить.

(Ice Cube)
Черт, послушай,
Потому что ты несёшь много чуши.

(Yo-yo)
Ну, я не твоя марионетка, так что даже не пытайся дёргать за ниточки.

(Ice Cube)
Это мужской мир, большое спасибо.

(Yo-yo)
Но он был бы ни черта не стоящим без женского прикосновения.

Перерыв

(Ice Cube)
Ах, мисс Yo-yo, так в чём дело?
Я слышу, как женщины постоянно говорят о женской свободе,
Ну так получите свою собственную квартиру
И живите там,
Вместо того, чтобы рожать всё больше детей для пособия.
Потому что если ты этого не сделаешь, я назову тебя охотницей за золотом.
Меня зовут Ice Cube, ты знаешь, что я не тот ниггер,
На которого ты будешь смотреть, когда твои волосы станут грязными.
Так что возьми кусок шеста и будь счастлива.

(Yo-yo)
Черт возьми, нет, потому что для меня ты не триллер,
Ты заходишь в комнату со своим трёхдюймовым убийцей,
Думая, что можешь повредить мой хребет,
Оставляешь своего ребёнка во дворе, пока он не вырастет.
Я скажу так, мой друг,
Без нас твоя рука была бы твоим лучшим другом.
Так что отдай нам должное, как ты должен,
Если я не выгляжу хорошо, ты не выглядишь хорошо.

(Ice Cube)
Сомневаюсь, детка, потому что мы всё ещё доминируем.

(Yo-yo)
Но ты не знаешь, насколько крутой я могу быть.

(Ice Cube)
Это мужской мир, большое спасибо.

(Yo-yo)
Но он был бы ни черта не стоящим без женского прикосновения.

Перерыв

(Ice Cube)
Мужик, женщины, я вселяю в них много страха,
Потому что мне это надоело.
Выпить с ними пива?
Ни за что, потому что я могу общаться с ними только около часа каждый день.
Да, если ты понимаешь, о чём я, детка.

(Yo-yo)
Ну, думаю, теперь, когда я об этом подумала, я думаю, может быть,
Если бы ты был больше мужчиной, вместо того, чтобы притворяться им,
Женщины заслуживают признания, когда они чего-то добиваются.

(Ice Cube)
Да, так в чём проблема?

(Yo-yo)
Ну, я думаю, мы её решили.
Я знаю, что они знают лучшего мужчину из тех, кто притворяется.

(Ice Cube)
Да, я признаю, ты можешь читать рэп.

(Yo-yo)
Ну, это правда.

(Ice Cube)
Но видишь ли, я ещё и профи с деньгами.

(Yo-yo)
Да, я вижу, у тебя всё хорошо.

(Ice Cube)
О, это я знаю.

(Yo-yo)
Но видишь ли, ты не лучше, чем Yo-yo,
Совершенно новая умная чернокожая леди.

(Ice Cube)
Ты крутая, но всё равно не можешь меня затмить.

(Yo-yo)
Так что тогда?

(Ice Cube)
Девушка, что ты пытаешься сделать?

(Yo-yo)
Доказать, что такая чернокожая женщина, как я, может принести фанк.

(Ice Cube)
Это мужской мир, большое спасибо.

(Yo-yo)
Но он был бы ни черта не стоящим без женского прикосновения.

(Ice Cube)
Или большой задницы...