N**** of the Century (Edited) - Ice Cube перевод на французский

N**** of the Century (Edited)

Say you little son of a bitch, whatchu tryin' to be?
(When I'm big, I wanna be a thug)
(You wanna be a thug, huh?
Whatchu do with a thug? Huh?
You wanna see a bad guy?
Look at Ice Cube, dat's the bad guy!
You need people like him, to point cha fingers. Huh?
The fuck you know about this shit?
You ready to die? Okay! What is dat?
You ready? 'Cause here comes the bad guy. Go head)

I'm the nigga of the century
(Oh yes, you a bad guy, c'mon prove it, c'mon you think you bad?
How bad you are?)
I'm the nigga of the century
(C'mon let's see how bad you are
C'mon bad guy, c'mon)

We the worsest, all purpose, you want murders?
We service, hatin' mother fuckers with curb dust
You heard us, don't shit make us nervous
Not even when these fuckin' feds try to serve us
Mention me, when you write it in your history
As the nigga wit' the key to the mystery

Grandma, the N-word don't mean shit to me
Who gives a fuck what they think, and what they see
Live how I got to live, give what I got to give
Teach my kids positive, as well as the negative
Hope to raise better kids
The world needs a sedative, pray to God that we let 'em live

('Cause you bad guy)
I'm the nigga of the century
(The diamond scruff)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, niggas better mention me
(You better mention me)
I'm the nigga of the century (ok)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, nigga of the century

A nigga told me to keep hope alive
Survive, a 9 to 5 will get you paradise
So I tried, nigga had to swallow his pride
But look into my eyes, I'm too wise to flip fries
Twelfth grade graduation, summer vacation
Mama said get the face in all them applications
Didn't know back then, I was too young
Public school made me dumb as a motherfucker

What should I do wit' my life Reverend Price?
Do you got some advice, before I roll the dice?
A nigga don't want to shoot craps
'Cause it ain't all fun and games
When you tryin' to get that money mane
Gangbang, maintain or slang cane
T.V. got a nigga where he can't use his brain
What the fuck you talkin' bout, choose or loose?
Bitch I don't know the motherfuckin' rules, for real

('Cause you bad guy)
I'm the nigga of the century
(The diamond scruff)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, niggas better mention me
(You better mention me)
I'm the nigga of the century (ok)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, nigga of the century

Who am I when it's do or die?
You can see a man's soul through the human eye
Can't spend all your lifetime gettin' high
'Cause you and I got to do, for you and I
Actin' wild as a juvenile
Now my whole life depends on the outcome of a trial
Wait pal, these people ain't playin' now
Got to bring 85 percent of the time now

Fuck that, rather roll with the ruff pack
In the jet black, listenin' to rough rap
It's quite simple
You bitch ass niggas don't know what I've been through
To wear this presidential
The warfare's mental
I sell my soul to the Lord for the perfect instrumental
And a number two pencil
And all the hustle found in the chromosomes of my kinfolk

('Cause you bad guy)
I'm the nigga of the century
(The diamond scruff)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, niggas better mention me
(You better mention me)
I'm the nigga of the century (ok)
All you niggas better mention me
(Me that's who)
It ain't no mystery, goin' down in history, nigga of the century

(OK, OK, OK, OK, OK, coho loko take it easy mane, choo got it
Choo leave mother fuckin' illest nigga of the fuckin' century
There's no problem with that, calm the fuck down
Choo gonna have a fuckin' heart attack
It's over, everybody knows now
It's no fuckin' secret
Choo know dis motherfucker, OK
It's over, that's it, die
Bang, bang, bang, bang, bang)
I got that bomb, bomb, tit, tit, tit, titty, tit, titty, tit, titty, bomb, bomb
When I hit you, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh

Le Nègre du Siècle (Version Éditée)

Dis-moi, petit fils de pute, qu'est-ce que tu essaies d'être ?
(Quand je serai grand, je veux être un voyou)
(Tu veux être un voyou, hein ?
Qu'est-ce que tu fais avec un voyou ? Hein ?
Tu veux voir un méchant ?
Regarde Ice Cube, c'est le méchant !
T'as besoin de gens comme lui, pour les pointer du doigt. Hein ?
Qu'est-ce que tu sais de cette merde ?
T'es prêt à mourir ? OK ! C'est quoi ça ?
T'es prêt ? Parce que voilà le méchant. Vas-y)

Je suis le nègre du siècle
(Oh oui, t'es un méchant, allez prouve-le, allez tu te crois méchant ?
À quel point t'es méchant ?)
Je suis le nègre du siècle
(Allez, on va voir à quel point t'es méchant
Allez, méchant, allez)

On est les pires, polyvalents, tu veux des meurtres ?
On assure le service, on réduit en poussière ces enculés haineux
Tu nous as entendus, rien ne nous rend nerveux
Même pas quand ces putains de fédéraux essaient de nous coffrer
Mentionne-moi, quand tu l'écriras dans ton histoire
Comme le nègre avec la clé du mystère

Grand-mère, le mot en N ne signifie rien pour moi
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent et de ce qu'ils voient
Je vis comme je dois vivre, je donne ce que je dois donner
J'apprends à mes enfants le positif, ainsi que le négatif
J'espère élever de meilleurs enfants
Le monde a besoin d'un sédatif, je prie Dieu qu'on les laisse vivre

(Parce que t'es un méchant)
Je suis le nègre du siècle
(La barbe de diamant)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, les nègres feraient mieux de me mentionner
(Vous feriez mieux de me mentionner)
Je suis le nègre du siècle (ok)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, le nègre du siècle

Un nègre m'a dit de garder espoir
Survivre, un boulot de 9h à 17h te mènera au paradis
Alors j'ai essayé, j'ai dû ravaler ma fierté
Mais regarde-moi dans les yeux, je suis trop intelligent pour faire des frites
Remise des diplômes de terminale, vacances d'été
Maman a dit de mettre ma tête dans toutes ces candidatures
Je ne savais pas à l'époque, j'étais trop jeune
L'école publique m'a rendu con comme un putain de bâton

Que dois-je faire de ma vie, Révérend Price ?
Avez-vous des conseils, avant que je ne lance les dés ?
Un nègre ne veut pas jouer aux dés
Parce que ce ne sont pas que des jeux et des amusements
Quand tu essaies de te faire de l'argent, mec
Être dans un gang, maintenir ou dealer de la canne à sucre
La télé a rendu un nègre incapable d'utiliser son cerveau
Qu'est-ce que tu racontes, choisir ou perdre ?
Salope, je ne connais pas les putains de règles, pour de vrai

(Parce que t'es un méchant)
Je suis le nègre du siècle
(La barbe de diamant)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, les nègres feraient mieux de me mentionner
(Vous feriez mieux de me mentionner)
Je suis le nègre du siècle (ok)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, le nègre du siècle

Qui suis-je quand c'est quitte ou double ?
On peut voir l'âme d'un homme à travers l'œil humain
Tu ne peux pas passer toute ta vie à te défoncer
Parce que toi et moi, on doit faire, pour toi et moi
Agir comme un sauvage, comme un mineur
Maintenant, toute ma vie dépend de l'issue d'un procès
Attends un peu, ces gens ne rigolent pas maintenant
Je dois purger 85 % de la peine maintenant

J'emmerde ça, je préfère rouler avec la bande de voyous
Dans le noir de jais, en écoutant du rap hardcore
C'est assez simple
Vous, bande de petites bites, vous ne savez pas ce que j'ai traversé
Pour porter ce costume présidentiel
La guerre est mentale
Je vends mon âme au Seigneur pour l'instrumental parfait
Et un crayon à papier numéro deux
Et toute la hargne trouvée dans les chromosomes de ma famille

(Parce que t'es un méchant)
Je suis le nègre du siècle
(La barbe de diamant)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, les nègres feraient mieux de me mentionner
(Vous feriez mieux de me mentionner)
Je suis le nègre du siècle (ok)
Vous tous, les nègres, vous feriez mieux de me mentionner
(Moi, c'est qui ?)
Ce n'est pas un mystère, je vais entrer dans l'histoire, le nègre du siècle

(OK, OK, OK, OK, OK, coho loko calme-toi mec, t'as compris
T'es le putain de nègre le plus malade du putain de siècle
Il n'y a pas de problème avec ça, calme-toi putain
Tu vas faire une putain de crise cardiaque
C'est fini, tout le monde le sait maintenant
Ce n'est pas un putain de secret
Tu connais cet enculé, OK
C'est fini, c'est tout, meurs
Bang, bang, bang, bang, bang)
J'ai cette bombe, bombe, tet, tet, tet, téton, tet, téton, tet, téton, bombe, bombe
Quand je te frappe, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh