New Order - Ice Cube перевод на немецкий

New Order

Yo, we in a fight for our lives
We in a fight for our lives
And the trick thing about it
I don't know if we can win
And what's sad? i don't thing we WANNA win

Can you help me? a nigga need a job
I'm desperate, for some corn on the cob
I'm helpless, will i have to steal and rob?
No black? dinner so i got to ask bob
Bob got a job but it's done by a robot
No lunch breaks so it could do a whole lot
More than a human being and it's European,
Ran by a Korean, American,
So there I am, surrounded by aluminum
There's no way you can run,
There's no way you can be,
It's just and me, versus modern day machinery

It's man vs machine baby
My head's in the guillotine baby
It might take it off clean baby
Automated dreams it was man vs machine baby

I'm a fly caught in the web
A fish stuck in the internet
Don't they know i'm a deathly catch?
Eat this meat, every bite so full of stress
So what can I say to you?
I'm highly relatable and biodegradable
I thought we was unfadeable
Slaves to machinery, is that the way to go?
I don't need you to fuck 24/7
I guess that computer love
I don't need you to love
Human contact ain't what it used to was

It's man vs machine baby
My head's in the guillotine baby
It might take it off clean baby
Automated dreams it was man vs machine baby

The whole world is automated
It need to be investigated
When people are eliminated
What we supposed to do when its time to feed all the babies?

Neue Ordnung

Yo, wir kämpfen um unser Leben
Wir kämpfen um unser Leben
Und das Tückische daran ist
Ich weiß nicht, ob wir gewinnen können
Und was traurig ist? Ich glaube nicht, dass wir gewinnen WOLLEN

Kannst du mir helfen? Ein Bruder braucht 'nen Job
Ich bin verzweifelt, nach 'nem Maiskolben
Ich bin hilflos, muss ich stehlen und rauben?
Kein Job für 'nen Schwarzen? Abendessen, also muss ich Bob fragen
Bob hat 'nen Job, aber der wird von 'nem Roboter gemacht
Keine Mittagspausen, damit er viel mehr schafft
Mehr als ein Mensch und er ist europäisch,
Betrieben von 'nem Koreaner, Amerikaner,
Da steh ich also, umgeben von Aluminium
Es gibt keinen Weg zu rennen,
Es gibt keinen Weg zu sein,
Es bin nur ich, gegen die moderne Maschinerie

Es ist Mensch gegen Maschine, Baby
Mein Kopf ist in der Guillotine, Baby
Vielleicht nimmt sie ihn sauber ab, Baby
Automatisierte Träume, es war Mensch gegen Maschine, Baby

Ich bin 'ne Fliege, gefangen im Netz
Ein Fisch, gefangen im Internet
Wissen die nicht, dass ich ein tödlicher Fang bin?
Iss dieses Fleisch, jeder Bissen so voller Stress
Was kann ich dir also sagen?
Ich bin höchst nachvollziehbar und biologisch abbaubar
Ich dachte, wir wären unbesiegbar
Sklaven der Maschinerie, ist das der richtige Weg?
Ich brauch dich nicht, um 24/7 zu ficken
Ich schätze, das ist Computerliebe
Ich brauch deine Liebe nicht
Menschlicher Kontakt ist nicht mehr das, was er mal war

Es ist Mensch gegen Maschine, Baby
Mein Kopf ist in der Guillotine, Baby
Vielleicht nimmt sie ihn sauber ab, Baby
Automatisierte Träume, es war Mensch gegen Maschine, Baby

Die ganze Welt ist automatisiert
Das muss untersucht werden
Wenn Menschen eliminiert werden
Was sollen wir tun, wenn es Zeit ist, all die Babys zu ernähren?