Rollin' At Twilight - Ice Cube перевод на немецкий

Rollin' At Twilight

I'm about to slide through, ride through
And don't give a fuck what's in my rearview
Ain't about to tell you what I been through
All I wanna know is what you into
What we gettin' into?
Yeah, we fin' to make this continue
So what's on the menu?
Got love everywhere that we went to

Gettin' chased by the aunties
She still actin' like a dime piece
She still actin' like the '90s
Didn't have to remind me
See, I used to be grimy, now I'm so polished
Didn't go to college, still got the knowledge
Still got the wallet to make that deposit
Get your bitch ass back in the closet

West Coast flow like a faucet
Nigga drop game like I lost it
This ain't for you, this is bullshit
I'm on La Brea by the carpet
Dinosaur mash on the gas
Real players got to brush off the ash
Why the real ones don't last?
Why the real ones gotta pass?

Missin' you every day
Repeat all the shit that you used to say
Ran across your picture in my iPhone (iPhone)
Boy, you was wild as a cyclone (cyclone)
Kinda like me with the mic on (mic on)
Grab the shit tight like a python (python)
Spit that ism, and if they really listen
You know this ism'll keep them out of prison

You know this ism'll keep you on a mission
Time to start livin' and stop wishin'
The sky is purple and pink
And I think that the moon gave a nigga a wink

Rollin' at twilight
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

Rollin' at twilight (rollin' at twilight)
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

It's a get-together, takin' flicks together
Playin' dominoes, we can sit forever
Talkin' that shit, Jordan to Kobe
Lightin' a stogie, countin' the trophies
Friends and family, ones that can't stand me
'Cause they say I act too manly
Well, that's just me
I'ma tell it like it is, I'ma call what I see

Rollin' at twilight
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

Rollend in der Dämmerung

Ich zieh gleich los, roll durch die Stadt
Und scheiß drauf, was hinter mir grad passiert
Ich erzähl dir nicht, was ich durchgemacht hab
Ich will nur wissen, worauf du Bock hast
Worauf lassen wir uns ein?
Ja, wir machen weiter, los geht's
Also, was steht auf der Karte?
Überall Liebe, wo wir waren

Von den Tanten gejagt
Sie tut immer noch wie 'ne Zehn
Sie tut immer noch wie in den 90ern
Musstest mich nicht erinnern
Früher war ich dreckig, jetzt bin ich poliert
Kein College, trotzdem volles Wissen
Hab noch die Kohle für die Einzahlung
Schick deinen schwachen Arsch zurück in den Schrank

Westcoast-Flow wie 'n Wasserhahn
Ich verstreu' Weisheit, als hätt' ich sie verloren
Das hier ist nichts für dich, nur Bullshit
Ich bin auf La Brea beim Teppich
Dinosaurier drückt aufs Gas
Echte Spieler wischen die Asche ab
Warum bleiben die Echten nie?
Warum müssen die Echten gehen?

Vermiss dich jeden Tag
Wiederhol' alles, was du sagtest
Sah dein Foto in meinem iPhone (iPhone)
Junge, du warst wild wie ein Wirbelsturm (Wirbelsturm)
Fast wie ich am Mikrofon (Mikrofon)
Pack es fest wie 'ne Python (Python)
Spuck diese Lehre, und wenn sie wirklich hinhören
Weißt du, diese Lehre hält sie aus dem Knast

Weißt du, diese Lehre hält dich auf Mission
Zeit zu leben, nicht zu wünschen
Der Himmel ist lila und rosa
Und ich glaub, der Mond hat mir zuggezwinkert

Rollend in der Dämmerung
Mach mich bereit für die Nacht
Ich und meine Echten (ich und meine Echten)
Wir machen gleich 'nen Höhepunkt

Rollend in der Dämmerung (rollend in der Dämmerung)
Mach mich bereit für die Nacht
Ich und meine Echten (ich und meine Echten)
Wir machen gleich 'nen Höhepunkt

Wir treffen uns, machen Fotos
Spielen Domino, könnten ewig sitzen
Reden Scheiße, Jordan zu Kobe
Zünd' 'ne Zigarre, zähl' die Trophäen
Freunde und Familie, die mich nicht leiden
Weil ich zu männlich sei
Nun, das bin ich halt
Ich sag's wie's ist, ich nenne was ich seh

Rollend in der Dämmerung
Mach mich bereit für die Nacht
Ich und meine Echten (ich und meine Echten)
Wir machen gleich 'nen Höhepunkt