Rollin' At Twilight - Ice Cube перевод на русский

Rollin' At Twilight

I'm about to slide through, ride through
And don't give a fuck what's in my rearview
Ain't about to tell you what I been through
All I wanna know is what you into
What we gettin' into?
Yeah, we fin' to make this continue
So what's on the menu?
Got love everywhere that we went to

Gettin' chased by the aunties
She still actin' like a dime piece
She still actin' like the '90s
Didn't have to remind me
See, I used to be grimy, now I'm so polished
Didn't go to college, still got the knowledge
Still got the wallet to make that deposit
Get your bitch ass back in the closet

West Coast flow like a faucet
Nigga drop game like I lost it
This ain't for you, this is bullshit
I'm on La Brea by the carpet
Dinosaur mash on the gas
Real players got to brush off the ash
Why the real ones don't last?
Why the real ones gotta pass?

Missin' you every day
Repeat all the shit that you used to say
Ran across your picture in my iPhone (iPhone)
Boy, you was wild as a cyclone (cyclone)
Kinda like me with the mic on (mic on)
Grab the shit tight like a python (python)
Spit that ism, and if they really listen
You know this ism'll keep them out of prison

You know this ism'll keep you on a mission
Time to start livin' and stop wishin'
The sky is purple and pink
And I think that the moon gave a nigga a wink

Rollin' at twilight
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

Rollin' at twilight (rollin' at twilight)
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

It's a get-together, takin' flicks together
Playin' dominoes, we can sit forever
Talkin' that shit, Jordan to Kobe
Lightin' a stogie, countin' the trophies
Friends and family, ones that can't stand me
'Cause they say I act too manly
Well, that's just me
I'ma tell it like it is, I'ma call what I see

Rollin' at twilight
Gettin' ready for the nightlife
Me and my real ones (me and my real ones)
We about to make a highlight

Катаясь в сумерках

Я вот-вот прокачусь, проеду мимо
И мне плевать, что у меня в зеркале заднего вида
Не собираюсь рассказывать, через что прошел
Просто хочу знать, чем ты дышишь
Во что мы ввязываемся?
Да, мы готовы продолжать это движение
Что там в меню?
Где бы мы ни были, везде встречаем любовь

За мной гоняются тетки
Она все еще ведет себя, как стерва
Она все еще в девяностых
Не надо мне напоминать
Раньше я был грязный, теперь я отполирован
Не учился в колледже, но знания есть
И кошелек, чтобы делать вклады
Заткнись и займись своим делом

Западное побережье течет, как вода из крана
Раздаю советы, будто забыл их
Это не для тебя, это фигня
Я на Ла Бреа у ковра
Динозавр давит на газ
Настоящие игроки стряхивают пепел
Почему настоящие не задерживаются?
Почему настоящие уходят?

Скучаю по тебе каждый день
Повторяю всё, что ты говорил
Наткнулся на твое фото в айфоне (айфоне)
Парень, ты был дикий, как ураган (ураган)
Почти как я с микрофоном (микрофоном)
Сжимаю его, как удав (удав)
Читаю эту философию, и если слушают
Эти слова выведут их из тюрьмы

Эта философия ведет к цели
Пора жить, а не мечтать
Небо фиолетово-розовое
И мне кажется, луна подмигнула

Катаюсь в сумерках
Готовлюсь к ночной жизни
Я и мои настоящие (я и мои настоящие)
Мы создадим момент

Катаюсь в сумерках (катаюсь в сумерках)
Готовлюсь к ночной жизни
Я и мои настоящие (я и мои настоящие)
Мы создадим момент

Это встреча, делаем снимки вместе
Играем в домино, можем сидеть вечно
Трепемся о Джордане и Коби
Зажигаю сигару, считаю трофеи
Друзья и семья, те, кто меня не выносят
Говорят, я слишком мужественный
Ну что ж, такой я есть
Говорю, как есть, вижу — называю

Катаюсь в сумерках
Готовлюсь к ночной жизни
Я и мои настоящие (я и мои настоящие)
Мы создадим момент