Текст и перевод песни Ice Cube - Steady Mobbin'

Steady Mobbin'

Goddamn
The bigger the cap, the bigger the peelin'
And when dealin' with Da Lench Mob
You gots to know steady mobbin' is not just the name of this jam
But a way of life
Bound together by motherfuckers that's known to break 'em off something
Give it to me

There goes the neighborhood
There goes the neighborhood
There goes the neighborhood
There goes the neighborhood

Four or five niggas in a mothership
Better known as a deuce and we all wanna smother shit
Bent, front and back glass got tint
Tryin' to get our hands on some dollars and cents
And fools can't hold us
Every chance we get, we hittin' up the rollers
Comin' up short of the green guys
And I might start slangin' bean pies
Or the bootleg t-shirt of the month
With "U Can't Touch This" on the front

I'm out to get rich
'Cause life ain't nothin' but money and fuck a bitch
They drop like dominoes
And if you didn't know, Ice Cube got drama, hoes
So after the screwin'
I bust a nut and get up and put on my white Ewings
I'm out the door
All you might get is a rubber on the floor
'Cause I'm ready to hit the road like Mario Andretti
Bitch, 'cause I'm steady mobbin'

Have you ever seen such a sight in your life?
Steady mobbin'
Have you ever seen such a sight in your life?
There goes the neighborhood

Bustin' caps in the mix
Rather be judged by 12 than carried by six
'Cause I'm gettin' major
Fuck PacTel, move to Sky Pager
Told all my friends
Don't drink 8-Ball 'cause St. Ides is given ends
Fools get drunk and wanna compete
Slapboxin' in the street

Niggas get mad, tempers are flarin'
'Cause they got a few bitches starin'
Just for the nappy heads
But scandalous bitches make for happy feds
I make it my duty to cuss 'em
Out 'cause I just don't trust 'em
And if you tell on me, I'm bombin' on Betty
Bitch shoulda known I was steady mobbin'

Have you ever seen such a sight in your life?
Steady mobbin'
Have you ever seen such a sight in your life?
There goes the neighborhood

Since one-time so hot
Got me a stash spot in my hooptie for the Glock
'Cause I'm rollin' on rims
Eating soul food, neckbones from M&M's
Grubbin' like a motherfucker
Greasy-ass lips, now I gots to take a shit
Saw Sir Jinx bellin'
When I hit a left on Ruthelen, "What up, loc?"

Don't you know that niggas get smoked
That take they life for a joke? Get in, nigga
I'll take you to the pad soon
Went to mom's house and dropped a load in the bathroom
Jumped back in my lowrider
Comin' out feelin' about ten pounds lighter
Went to Bone's house, so I can get the gat
Looking for the place where all the hoes kick it at

Lench Mob ain't nothin' but tramps
For hoes lickin' nuts like stamps
One fool bumpin' music for the yamps
But Ice Cube had more amps, get in, bitch
'Cause I had the jam on
And I don't want to hear shit about a tampon
Gimme the nappy and make me happy
The ho' said, "Pappy, could you slap me

On the ass hard and fast
And could please try not to leave a gash?"
I said, "Yeah, but I don't play sex
Without puttin' on the latex"
Slipped on the condom
Fucked around and dropped the bomb, son
And it came out sort of like confetti
In for the night, no longer steady mobbin'

Have you ever seen such a sight in your life?
Steady mobbin'
Have you ever seen such a sight in your life?
There goes the neighborhood
Have you ever seen such a sight in your life?
Steady mobbin'
Have you ever seen such a sight in your life?
There goes the neighborhood

There goes the neighborhood
Get the radio, get the radio
There goes the neighborhood

En mouvement constant

Bon sang
Plus la casquette est grande, plus on la dépouille
Et quand on traite avec Da Lench Mob
Tu dois savoir qu'être constamment en mouvement n'est pas seulement le nom de ce morceau
Mais un mode de vie
Liés par des enfoirés qui sont connus pour casser la croûte à quelqu'un
Donne-moi ça, chérie

Voilà le quartier qui part en vrille
Voilà le quartier qui part en vrille
Voilà le quartier qui part en vrille
Voilà le quartier qui part en vrille

Quatre ou cinq mecs dans un vaisseau mère
Mieux connu sous le nom de deux places et on veut tous tout écraser
Vrillé, vitres teintées à l'avant et à l'arrière
On essaie de mettre la main sur quelques euros et centimes
Et les imbéciles ne peuvent pas nous retenir
À chaque occasion, on fait un tour en caisse
On est à court de billets verts
Et je pourrais commencer à vendre des tartes aux haricots
Ou le t-shirt bootleg du mois
Avec "U Can't Touch This" sur le devant

Je veux devenir riche
Parce que la vie n'est rien d'autre que de l'argent et au diable les salopes
Elles tombent comme des dominos
Et si tu ne le savais pas, Ice Cube a des problèmes, des meufs
Alors après la baise
Je jouis et je me lève pour enfiler mes Ewings blanches
Je suis dehors
Tout ce que tu pourrais avoir, c'est une capote sur le sol
Parce que je suis prêt à prendre la route comme Mario Andretti
Salope, parce que je suis constamment en mouvement

As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie, ma belle ?
Constamment en mouvement
As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Voilà le quartier qui part en vrille

Je tire des balles dans le tas
Je préfère être jugé par 12 que porté par 6
Parce que je deviens important
Au diable PacTel, je passe à Sky Pager
J'ai dit à tous mes potes
Ne buvez pas de 8-Ball parce que St. Ides fait des ravages
Les imbéciles se saoulent et veulent rivaliser
Se bagarrer dans la rue

Les mecs s'énervent, les esprits s'échauffent
Parce qu'ils ont quelques salopes qui les regardent
Juste pour les têtes crépues
Mais les salopes scandaleuses font le bonheur des flics
Je me fais un devoir de les insulter
Parce que je ne leur fais pas confiance
Et si tu me dénonces, je balance une bombe sur Betty
La salope aurait dû savoir que j'étais constamment en mouvement

As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Constamment en mouvement
As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Voilà le quartier qui part en vrille

Depuis que c'est devenu si chaud
J'ai une cachette dans ma caisse pour le Glock
Parce que je roule sur des jantes
Je mange de la soul food, des cous de porc de chez M&M's
Je me gave comme un porc
Lèvres grasses, maintenant je dois chier
J'ai vu Sir Jinx sonner
Quand j'ai tourné à gauche sur Ruthelen, "Quoi de neuf, mec ?"

Tu ne sais pas que les mecs se font fumer
Ceux qui prennent leur vie pour une blague ? Monte, mec
Je t'emmènerai bientôt à l'appart
Je suis allé chez ma mère et j'ai déposé une charge dans les toilettes
Je suis remonté dans ma lowrider
En sortant, je me sentais deux kilos plus léger
Je suis allé chez Bone pour récupérer le flingue
Je cherche l'endroit où toutes les putes traînent

Lench Mob n'est rien d'autre que des clochards
Pour les putes qui lèchent les couilles comme des timbres
Un imbécile qui passe de la musique pour les fêtards
Mais Ice Cube avait plus d'amplis, monte, salope
Parce que j'avais le son à fond
Et je ne veux rien entendre à propos d'un tampon
Donne-moi la crépue et rends-moi heureux
La pute a dit : "Papa, pourrais-tu me gifler

Sur le cul fort et vite
Et pourrais-tu s'il te plaît essayer de ne pas laisser de balafre ?"
J'ai dit : "Ouais, mais je ne joue pas au sexe
Sans mettre de latex"
J'ai enfilé la capote
J'ai baisé et j'ai lâché la bombe, fils
Et c'est sorti un peu comme des confettis
Renté pour la nuit, plus en mouvement constant

As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Constamment en mouvement
As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Voilà le quartier qui part en vrille
As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Constamment en mouvement
As-tu jamais vu un tel spectacle de ta vie ?
Voilà le quartier qui part en vrille

Voilà le quartier qui part en vrille
Prends la radio, prends la radio
Voilà le quartier qui part en vrille