Текст и перевод песни Ice Cube - The Funeral

The Funeral

[Spoken by Ice Cube]
Niggaz are in a state of emergency
The death side: a mirror damage of where we are today
The life side: a vision of where we need to go
So sign your death certificate

Fuck all y'all

[At the funeral]
...
Lisa got him
- Allright, on three. One, two... threeee.
Get all folks together, walk this way.
Can't believe it though. The homeboy... Hey, open that door
- Open it
Allright
- 'Right

[Gospel music starts playing]
...
We've come together by God's demand
Whether it be for life, or death
Well, this morning, it's over the mourning of one of our little brothers
This brother was a good brother
He didn't get into an excessive amount of trouble
But it's one thing...
It's one thing!
It's one thing...

He was the wrong nigga to fuck with!

Les funérailles

[Par Ice Cube]
Les mecs sont en état d'urgence
Le côté mort : un miroir endommagé de là où nous en sommes aujourd'hui
Le côté vie : une vision de là où nous devons aller
Alors signe ton certificat de décès

Va te faire foutre

[Aux funérailles]
...
Lisa l'a eu
- D'accord, à trois. Un, deux... trois.
Réunissez tout le monde, marchez dans cette direction.
Je n'arrive pas à y croire. Le pote... Hé, ouvre cette porte
- Ouvre-la
D'accord
- Vas-y

[Musique gospel commence à jouer]
...
Nous nous sommes réunis à la demande de Dieu
Que ce soit pour la vie ou la mort
Eh bien, ce matin, c'est le deuil de l'un de nos petits frères
Ce frère était un bon frère
Il ne s'est pas mis dans trop d'ennuis
Mais c'est une chose...
C'est une chose !
C'est une chose...

Il était le mauvais mec avec qui il ne fallait pas jouer !