Текст и перевод песни Ice Cube - The Nigga Ya Love To Hate

The Nigga Ya Love To Hate

I heard payback's a mothafuckin nigga
That's why, I'm sick of being treated like a goddamn stepchild
Fuck a punk cause I ain't him
You gotta deal with the nine double M
The day is coming that you'll all hate
Just think if niggas decide to retaliate
They try to keep me from running up
I never tell you to get down,
It's all about coming up
So what they do, go and ban the AK?
My shit wasn't registered any fucking way
So you better duck away, run and hide out
When I'm rolling real slow and the lights out
'Cause I'm about to fuck up the program
Shooting out the window of a drop-top Brougham
When I'm shooting, let's see who drop
The police, the media, and suckers that went pop?
And motherfuckers that say they too black
Put 'em overseas, they be begging to come back
And say we promote gangs and drugs
You wanna sweep a nigga like me up under the rug
Kicking shit called street knowledge
Why more niggas in the pen than in college?
Because of that line, I might be your cellmate
That's from the nigga ya love to hate
(Fuck you Ice Cube)
Yeah, haha! It's the nigga you love to hate
(Fuck you Ice Cube!)
(Ay yo baby, your mother warned you about me)
It's the nigga you love to hate
(Yo, you ain't doin' nothin' positive!
Yo, you ain't doin' nothin 'positive for the brothers,
What you gotta say for yourself?)
(You don't like how I'm living? Well, fuck you)
Once again it's on, the motherfucking psycho
Ice Cube the bitch-killer, cap-peeler
Yo, running through the line like Bo, there's no pot to piss in
I put my fist in
Now, who do ya love to hate?
Cause I talk shit and down the eight-ball 'cause I don't fake
You're begging I fall offstage
The crossover, might as well cut them balls off
And get your ass ready for the Lenching
The Mob is dropping common sense and
We'll gank in the pen, we'll shank
Any Tom, Dick and Hank, and get the ass spanked
It ain't about how right or wrong you live, but how long you live
I ain't with the bullshit
I meet mo' bitches, mo' hoes
Don't wanna sleep, so I keep popping No-Doz
And tell the young people what they gotta know
'Cause I hate when niggas gotta live low
And if you're locked up I dedicate my stylin'
From San Quentin to Rikers Island
We got 'em afraid of the funky shit
I like to clown so pump up the sound
In your Jeep, make the old ladies say
"Oh my god — brake, it's the nigga ya love to hate"
(Fuck you Ice Cube)
Yeah come on fool, it's the nigga you love to hate
(Fuck you Ice Cube)
Yeah, what up, punk? It's the nigga you love to hate
[Yo, who the fuck you think you are callin' us bitches.
You ain't all that, all I hear is this bitch. I ain't nobody's bitch]
A bitch is a... ooooh
Soul Train done lost they soul
Just call it train cause the bitches look like hoes
I see a lotta others damn
It almost look like the Bandstand
You ask me: "did I like Arsenio?"
About as much as the Bicentennial
I don't give a fuck about dissing these fools
'Cause they all scared of the Ice Cube
And what I say, what I portray and all that
And ain't even seen the gat
I don't wanna see no dancing
I'm sick of that shit -- listen to the hit
'Cause yo if I look and see another brother
On the video trying to out-dance each other
I'ma tell T-Bone to pass the bottle
And don't give me that shit about role model
It ain't wise to chastise and preach
Just open the eyes of each
'Cause laws are made to be broken up
What niggas need to do is start loc-ing up
And build mold and fold theyself into shape
Of the nigga you love to hate

Le Négro Que Tu Aimes Détester

J'ai entendu dire que la vengeance est un putain de nègre
C'est pourquoi j'en ai marre d'être traité comme un putain de beau-fils
J'emmerde les mauviettes parce que je ne suis pas comme eux
Tu dois faire avec le neuf millimètres
Le jour arrive où vous allez tous détester
Imaginez si les négros décidaient de se venger
Ils essaient de m'empêcher de monter
Je ne te dis jamais de te rabaisser,
Il s'agit de s'élever
Alors qu'est-ce qu'ils font, ils interdisent le AK ?
De toute façon, mon flingue n'était pas déclaré
Alors tu ferais mieux de t'écarter, de courir et de te cacher
Quand je roule au ralenti et que les lumières sont éteintes
Parce que je suis sur le point de foutre en l'air le programme
Tirer par la fenêtre d'une décapotable Brougham
Quand je tire, on verra bien qui tombe
La police, les médias, et les imbéciles qui ont explosé ?
Et les enfoirés qui disent qu'ils sont trop noirs
Envoyez-les à l'étranger, ils supplieront pour revenir
Et ils disent qu'on fait la promotion des gangs et de la drogue
Tu veux me cacher sous le tapis, moi, un négro ?
On donne des coups de pied à ce qu'on appelle la connaissance de la rue
Pourquoi y a-t-il plus de négros en prison qu'à l'université ?
À cause de ce couplet, je pourrais bien être ton compagnon de cellule
Voilà le négro que tu aimes détester
(Va te faire foutre Ice Cube)
Ouais, haha ! C'est le nègre que tu aimes détester
(Va te faire foutre Ice Cube !)
(Hé bébé, ta mère t'avait prévenue pour moi)
C'est le nègre que tu aimes détester
(Yo, tu ne fais rien de positif !
Yo, tu ne fais rien de positif pour tes frères,
Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense ?)
(Tu n'aimes pas ma façon de vivre ? Eh bien, va te faire foutre)
C'est reparti, le putain de psychopathe
Ice Cube le tueur de pétasses, le décapsuleur
Yo, je traverse la ligne comme Bo, y a pas de pot pour pisser dedans
Je mets mon poing dedans
Alors, qui aimes-tu détester ?
Parce que je dis des conneries et que je descends la boule huit parce que je ne fais pas semblant
Tu pries pour que je me plante sur scène
Le crossover, autant leur couper les couilles
Et prépare ton cul pour le lynchage
La Foule est en train de perdre le sens commun et
On va buter en prison, on va poignarder
N'importe quel Tom, Dick et Harry, et on va leur botter le cul
Ce qui compte, ce n'est pas de savoir si tu vis bien ou mal, mais combien de temps tu vis
Je ne suis pas là pour les conneries
Je rencontre plus de meufs, plus de salopes
Je ne veux pas dormir, alors je continue à prendre du No-Doz
Et dire aux jeunes ce qu'ils doivent savoir
Parce que je déteste quand les négros doivent vivre cachés
Et si tu es enfermé, je te dédie mon style
De San Quentin à Rikers Island
On les a rendus fous de peur de ce truc funky
J'aime faire le pitre alors monte le son
Dans ta Jeep, fais dire aux vieilles dames
"Oh mon dieu - freine, c'est le nègre que tu aimes détester"
(Va te faire foutre Ice Cube)
Ouais vas-y imbécile, c'est le nègre que tu aimes détester
(Va te faire foutre Ice Cube)
Ouais, quoi de neuf, crétin ? C'est le nègre que tu aimes détester
[Yo, pour qui tu te prends pour nous traiter de pétasses.
Tu n'es pas tout ça, tout ce que j'entends c'est cette pétasse. Je ne suis la pétasse de personne]
Une pétasse c'est... ooooh
Soul Train a perdu son âme
Appelez ça juste train parce que les meufs ressemblent à des putes
J'en vois beaucoup d'autres, putain
On dirait presque le Bandstand
Tu me demandes : "Est-ce que j'ai aimé Arsenio ?"
Autant que le Bicentenaire
Je m'en fous de clasher ces idiots
Parce qu'ils ont tous peur d'Ice Cube
Et de ce que je dis, de ce que je représente et tout ça
Et ils n'ont même pas vu le flingue
Je ne veux voir personne danser
J'en ai marre de cette merde - écoute le tube
Parce que yo si je vois un autre frère
Sur le clip vidéo en train d'essayer de se surpasser en danse
Je vais dire à T-Bone de me passer la bouteille
Et ne me parle pas de modèle
Ce n'est pas sage de réprimander et de prêcher
Il suffit d'ouvrir les yeux de chacun
Parce que les lois sont faites pour être enfreintes
Ce que les négros doivent faire, c'est commencer à se ressaisir
Et à se forger une forme
Du nègre que tu aimes détester