The Shot - Ice Cube перевод на русский

The Shot

Hi how ya doin'?
Doctor's office, could you hold please? Yes sir can I help you?
Yes I have a four o'clock appointment, I'm here to get my shot.
Okay, come right with me.
This isn't gonna take too long is it?
Here we are, here have a seat right here.
Uhh maybe a glass of water would be great.
Oh great, thanks, thanks.
The doctor will be right with you, and can I get you anything?
Okay great.
Yo wussup?
Hi how ya doin'?
Damn, what is taking so long?
Alright, let's see what we got here uhh, Mr. White huh?
Yes sir that's me.
heh, I heard you don't like shots do ya?
Aww you're a big boy uhh this won't hurt a bit,
No I sure don't.
Let's get this over with. jus' uhh turn your head...
for you, and uhh brace yourself!
yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,

Укол

Привет, как дела, милая?
Кабинет врача, не могли бы вы подождать, пожалуйста? Да, сэр, чем могу помочь?
Да, у меня назначено на четыре часа, я пришел сделать укол.
Хорошо, пройдемте со мной.
Это не займет много времени, правда?
Вот мы и пришли, присаживайтесь вот сюда.
Э-э, стакан воды был бы кстати.
О, отлично, спасибо, спасибо.
Врач сейчас подойдет, могу я вам еще что-нибудь предложить?
Хорошо, отлично.
Эй, как делишки?
Привет, как дела?
Черт, чего так долго?
Хорошо, посмотрим, что у нас тут, э-э, мистер Уайт?
Да, сэр, это я.
Хех, я слышал, вы не любите уколы, да?
О, вы такой большой мальчик, э-э, это совсем не больно,
Нет, я их точно не люблю.
Давайте покончим с этим. Просто э-э поверните голову...
для вас, и э-э приготовьтесь!
да, э-э, протрите здесь немного спиртом, прямо здесь,