Текст и перевод песни Ice Cube - Tomorrow

Tomorrow

All hail to the West coast, I am the grand wizard
The West coast warlord and the future is today

'Cause tomorrow that shit never come
I worry 'bout today and this urban decay
I worry 'bout Hip-Hop, when did it flip-flop?
Get whack and turn into gridlock

I don't know, is it a government plot?
I don't give a fuck whether you love it or not
That's all we got and if you throw it away
You dumb as OJ, off a for-tay

In your Izod, this the rap God
What'chu gon' put up in your iPod?
Downloader, what'chu gon' do
When your favorite MC got to sue you?

'Cause he got to eat, ain't nothin' taboo
Get your ass beat by Erykah Badu
'Cause you wanna steal this good music
Put me out of business, now you lose it

Tomorrow, don't you worry 'bout tomorrow
That shit never come
This is very hard to swallow
Get your ass up, man
Keep your hand up on that throttle
You better ride all day, ride all night
Don't you worry 'bout tomorrow

Tomorrow, I'ma handle my business
But today, I'ma drink this liquor
'Cause tomorrow I might be a little quicker
But today I'm just the same old nigga

You know that shit is still a day away
Do yo' thang baby, put your life on layaway
'Cause everybody is Nostradamus
Boy, don't you know that tomorrow ain't promised?

To all the lil' mamas
Don't do a nigga like Isiah Thomas
If you a bitch, please be honest
Actin' like a hoe, you're not an angel

While you're daydreamin 'bout your future
Motherfucker come around the corner and shoot you
Don'tcha get stuck in neutral
Put your shit in drive, while you still alive 'cause

Tomorrow, don't you worry 'bout tomorrow
That shit never come
This is very hard to swallow
Get your ass up, man
Keep your hand up on that throttle
I'ma ride all day, ride all night
Don't you worry 'bout tomorrow

Tomorrow, that shit never come
I know it sounds strange but today is never done
I'm up in the Range when the clock strikes one
While y'all countin sheep, I'm countin' Benja-mons

Up on my feet at the break of the sun
President of the Gangster Nation
We don't go to war, we go to the store
We rob from the rich and give to the poor

Hip-Hop, oh what a bore
Lettin' college motherfuckers run the front door
Fuck that, let's take it back to the streets
Don't let Viacom dictate the heat

The nerve of them, I never heard of them
Askin' me about my urban spins
And if I got about a thousand of them
I'm a great MC accordin' to them, fuck that

Tomorrow, don't you worry 'bout tomorrow
That shit never come
This is very hard to swallow
Get your ass up, man
Keep your hand up on that throttle
We're gon' ride all night, ride all night
Don't you worry 'bout tomorrow

(All hail to the West coast, I am the grand wizard)
This is very hard to swallow
(The West coast warlord, the future is today)
Keep your hand up on that throttle
(Get your grind on, mayne, get your grind on, mayne)
(Get your grind on)
Don't you worry 'bout tomorrow

Завтра

Вся хвала Западному побережью, я - великий волшебник,
Военачальник Западного побережья, и будущее - сегодня.

Потому что завтрашний день никогда не наступит,
Я беспокоюсь о сегодняшнем дне и об этой городской разрухе.
Я беспокоюсь о хип-хопе, когда он перевернулся?
Стал отстойным и превратился в пробку.

Не знаю, это правительственный заговор?
Мне плевать, любишь ты это или нет,
Это все, что у нас есть, и если ты это выбросишь,
Ты тупой, как О. Джей. с сорока унциями.

В твоем Izod, это рэп-бог,
Что ты собираешься засунуть в свой iPod?
Качала, что ты будешь делать,
Когда твой любимый МС подаст на тебя в суд?

Потому что ему нужно есть, ничего такого,
Получишь по заднице от Эрики Баду,
Потому что ты хочешь украсть эту хорошую музыку,
Выкинешь меня из бизнеса, теперь ты все потеряешь.

Завтра, не беспокойся о завтрашнем дне,
Оно никогда не наступит.
Это очень трудно проглотить,
Поднимай свою задницу, мужик,
Держи руку на руле.
Тебе лучше ехать весь день, ехать всю ночь,
Не беспокойся о завтрашнем дне.

Завтра я займусь своими делами,
Но сегодня я буду пить этот ликер,
Потому что завтра я могу быть немного быстрее,
Но сегодня я все тот же ниггер.

Ты знаешь, что до этого еще целый день,
Делай свое дело, детка, отложи свою жизнь на потом,
Потому что все - Нострадамусы,
Парень, разве ты не знаешь, что завтрашний день нам не обещали?

Всем маленьким мамочкам,
Не поступайте с ниггером, как Исайя Томас.
Если ты сука, будь честной,
Ведешь себя как шлюха, ты не ангел.

Пока ты мечтаешь о своем будущем,
Ублюдок завернет за угол и пристрелит тебя.
Не застревай на нейтралке,
Переключайся и езжай, пока ты еще жив, потому что

Завтра, не беспокойся о завтрашнем дне,
Оно никогда не наступит.
Это очень трудно проглотить,
Поднимай свою задницу, мужик,
Держи руку на руле.
Я буду ехать весь день, ехать всю ночь,
Не беспокойся о завтрашнем дне.

Завтрашний день никогда не наступит,
Знаю, это звучит странно, но сегодняшний день никогда не кончается.
Я в своем Range, когда часы пробьют час,
Пока вы, ребята, считаете овец, я считаю Бенджаминов.

Встаю на ноги с восходом солнца,
Президент Гангстерской Нации.
Мы не идем на войну, мы идем в магазин,
Мы грабим богатых и отдаем бедным.

Хип-хоп, какая скука,
Позволять этим университетским ублюдкам распоряжаться у входной двери.
К черту это, давайте вернем его на улицы,
Не позволяйте Viacom диктовать моду.

Вот наглость, я никогда о них не слышал,
Спрашивают меня о моих городских тусовках,
И если у меня их около тысячи,
То я отличный МС, по их мнению. К черту это.

Завтра, не беспокойся о завтрашнем дне,
Оно никогда не наступит.
Это очень трудно проглотить,
Поднимай свою задницу, мужик,
Держи руку на руле.
Мы будем ехать всю ночь, ехать всю ночь,
Не беспокойся о завтрашнем дне.

(Вся хвала Западному побережью, я - великий волшебник)
Это очень трудно проглотить,
(Военачальник Западного побережья, будущее - сегодня)
Держи руку на руле.
(Займись делом, чувак, займись делом, чувак)
(Займись делом)
Не беспокойся о завтрашнем дне.