Текст и перевод песни Ice Cube - We Be Clubbin'

We Be Clubbin'

Yay yayuh huh uh huh brrr
We be clubbin'
Hey hey hey look here look here first of all I wanna welcome
All y'all broke ass entreponiggas to the Player's Club, yay yay

It's packed niggas don't know how to act
We the macks V.I.P's in the back
With a stack of numbers
My niggas like 'em dumber
We oughta get 'em smarter
Baby take my order
The only shark that swim in Henn no water
Got ya daughter doin' shit you don't think she oughta
Gave the order to slaughter any ass like that
You know how the loni act off the cognac
Brainiac with maniac Mack 10 (my nigga)
Down ta get this mothafuckin' party crackin'
Nigga back in so we can smoke a dub
Down ta bump all these bitches at the club
Show me love

We be clubbin'
Everybody likes when the girl shakes something
Nigga don't pull nothing (that's right)
We ain't dumping
We just bumpin' and bangin'
Like it ain't nothing wrong
Get ya club on (we be clubbin')
Ah, we be clubbin'(we be clubbin')
Yay yay (we be clubbin', we be clubbin')

We gettin' in free so what the fuck now
WSCG just touched down
Show a nigga 'round
Least take a nigga to the sto'
(Y'all in fo the night?)
Hell no
Security bail slow up in the club
Remember when they push & shove
It's only love
Dubs for everybody waitin' on us
And fuck everybody hatin' on us
Debatin' on us but we only visitin'
Ain't tryin' ta fuck with niggas in lizard skins
I see you watching me, you should watch her
'Cause if she sick of yo' shit I'm the doctor watch her
Show her to the car
And see how bad she wanna meet these stars
They know who we are (Where we going? Westside)
Nigga meet me by the bar

Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Brrr (we be clubbin')
Uhh uhh (we be clubbin')
Yeah (we be clubbin')

Baby beware Ice Cube is on tilt
Waitress bitchin' off the drinks my nigga spilt
Everybody's sweatin' like it's Armageddon
1999 party over oops I'ma still grind
Straight from the West put away yo' 9 (click click)
DJ can ya play my shit one mo' time
Goddamn you fine (my nigga speak on it)
She got ass for days (put a week on it)
Now everybody in the world love to go clubbin'
And after the club it's either breakfast or fuckin'
Hope we ain't duckin' from haters in the parking lot
Who ain't got nothin' tryin' to prove somethin'
Frontin' we be the niggas who be bluntin'
On our way to the Marriott keep 'em very hot
Westside hittin' hairy cock all night long
Get ya club on!

We be clubbin'
Everybody likes when the girl shakes something
Nigga don't pull nothing (that's right)
We ain't dumping
We just bumpin' and bangin'
Like it ain't nothing wrong
Get ya club on
(We be clubbin')
(We be clubbin')
(We be clubbin')
(We be clubbin', we be clubbin' yay yay)

Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it soft
Shake it off shake it off take it off
Break it off break it off make it clubbin.

We be clubbin'
Everybody likes when the girl shakes something
Nigga don't pull nothing (that's right)
We ain't dumping
We just bumpin' and bangin'
Like it ain't nothing wrong (yeah get your club on)

Homeboys show me love up in the club (yay yay)
Homegirls show me love up in the club
Security show me love up in the club
Owners show me love up in the club
Waitress' show me love up in the club
Bartenders show me love up in the club
L.A. show me love up in the club
The Bay show me love up in the club
Chicago show me love up in the club
St. Louis show me love up in the club
Miami show me love up in the club
New York show me love up in the club
Detroit show me love up in the club
Houston show me love up in the club
K.C. show me love up in the club
Denver show me love up in the club
D.C. show me love up in the club
Atlanta show me love up in the club
Memphis show me love up in the club
Dallas show me love up in the club
I might spend a dub, bitch!

On est au club

Yay yayuh huh uh huh brrr
On est au club
Hé hé hé regardez-moi ça, tout d'abord je veux souhaiter la bienvenue
À tous les mecs fauchés qui se prennent pour des entrepreneurs au Player's Club, yay yay

C'est plein à craquer, les mecs ne savent pas se tenir
On est les macs, les VIP au fond
Avec une liasse de billets
Mes gars les aiment un peu bêtes
On devrait les rendre plus malignes
Bébé, prends ma commande
Le seul requin qui nage dans le Henny sans eau
J'ai mis ta fille dans des situations que tu n'aurais jamais imaginées
J'ai donné l'ordre d'abattre tous les culs comme ça
Tu sais comment les meufs se comportent avec le cognac
Un cerveau avec un Mack 10 maniaque (mon pote)
Prêt à faire exploser cette putain de fête
De retour pour qu'on puisse fumer un joint
Prêt à faire vibrer toutes ces meufs au club
Montre-moi ton amour

On est au club
Tout le monde aime quand une fille se déhanche
Mec, ne fais pas ton timide (c'est ça)
On ne se retient pas
On bouge et on s'éclate
Comme si de rien n'était
Ambiance club (on est au club)
Ah, on est au club (on est au club)
Yay yay (on est au club, on est au club)

On entre gratuitement alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
WSCG vient d'atterrir
Fais-nous visiter
Au moins emmène-moi au magasin
(Vous êtes là pour la nuit ?)
Bien sûr que oui
La sécurité se détend dans le club
Tu te rappelles quand ils poussent et bousculent
C'est juste de l'amour
Des joints pour tout le monde qui nous attend
Et on se fout de tous ceux qui nous détestent
Ils débattent sur nous mais on est juste de passage
On n'essaie pas de chercher des noises aux mecs en peau de lézard
Je te vois me regarder, tu devrais la regarder elle
Parce que si elle en a marre de tes conneries, je suis le docteur, regarde-la
Emmène-la à la voiture
Et on verra à quel point elle veut rencontrer ces stars
Elles savent qui on est (On va où ? Westside)
Mec, rejoins-moi au bar

Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Brrr (on est au club)
Uhh uhh (on est au club)
Ouais (on est au club)

Bébé, attention, Ice Cube est sur le point de basculer
La serveuse se plaint des boissons que mon pote a renversées
Tout le monde transpire comme si c'était l'Armageddon
La fête de 1999 est finie, oups je m'éclate toujours
Directement de l'Ouest, range ton flingue (clic clic)
DJ, tu peux remettre mon son une fois ?
Putain que t'es bonne (mon pote, dis-lui)
Elle a un cul à tomber par terre (mets-y une semaine)
Maintenant tout le monde aime aller en boîte
Et après la boîte, c'est soit le petit-déjeuner, soit on baise
J'espère qu'on ne se cache pas des rageux sur le parking
Ceux qui n'ont rien et qui essaient de prouver quelque chose
On fait semblant, on est les mecs qui disent les choses franchement
En route vers le Marriott, on garde la température élevée
Westside en train de frapper fort toute la nuit
Ambiance club !

On est au club
Tout le monde aime quand une fille se déhanche
Mec, ne fais pas ton timide (c'est ça)
On ne se retient pas
On bouge et on s'éclate
Comme si de rien n'était
Ambiance club
(On est au club)
(On est au club)
(On est au club)
(On est au club, on est au club yay yay)

Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, fais-le doucement
Secoue-toi, secoue-toi, enlève ça
Casse-toi, casse-toi, ambiance club.

On est au club
Tout le monde aime quand une fille se déhanche
Mec, ne fais pas ton timide (c'est ça)
On ne se retient pas
On bouge et on s'éclate
Comme si de rien n'était (ouais, ambiance club)

Les potes, montrez-moi votre amour au club (yay yay)
Les filles, montrez-moi votre amour au club
La sécurité, montrez-moi votre amour au club
Les propriétaires, montrez-moi votre amour au club
Les serveuses, montrez-moi votre amour au club
Les barmans, montrez-moi votre amour au club
L.A., montre-moi ton amour au club
La Baie, montre-moi ton amour au club
Chicago, montre-moi ton amour au club
St. Louis, montre-moi ton amour au club
Miami, montre-moi ton amour au club
New York, montre-moi ton amour au club
Detroit, montre-moi ton amour au club
Houston, montre-moi ton amour au club
K.C., montre-moi ton amour au club
Denver, montre-moi ton amour au club
D.C., montre-moi ton amour au club
Atlanta, montre-moi ton amour au club
Memphis, montre-moi ton amour au club
Dallas, montre-moi ton amour au club
Je pourrais bien dépenser un billet, salope !