Текст и перевод песни Ice Cube - What Can I Do? (Remix)

What Can I Do? (Remix)

[Sampled announcer]
In any country, prison is where society sends it's failures
But in this country, society itself is failing

[Ice Cube]
Hellll yeah! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! UHH!

Ta-dow, how ya like me now I'm in the mix
It's nineteen-eighty-six and I got the fix
With the chicken and a quota, got the bakin soda
Let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth cause my wealth is shorter
Than a midget on his knees, now I slang ki's
Infest my hood with crack, I'm the mack
+It Take a Nation of Millions to Hold Me Back+
Too big for my britches, and I got bitches
Now I'm hittin switches, niggaz want my riches
Used to get 18, when my G was alive
Now a ki' is 13-5
Eighty-nine's the number, another summer
(Get down!) Police ain't get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a kingpin is a thing of the past
They tried to blast me for slangin a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it's on brand new
Damn, what can I do? Oooh

Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now? Fool

[Ice Cube]
Already done stacked me half a meal ticket
Bought a house next to Prince, now I can kick it
Now I got ends, wavin to my friends
Rollin in a Benz, goin to see the Twins
Play at the 'dome; police are tappin my mobile phone
I'm almost home
Gettin excited, indicted
Spent a grip and a year tryin to fight it
Lawyer got paid; plea, no contest
Cause everything I own, got repossessed
Now take a look at the dust
And I'm happy cause I only got 36 months
I never picked up a book
Cause, my arms are 16 inches, nigga look (OOOH)
Can't wait for ninety-two so I can get with my crew
And see, what can I do

Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?

[Ice Cube]
Fucked up in the pen, now it's ninety-fo'
Back in L.A., and I'm bailin through the do'
Everybody, know I gotta start from scratch
So where the work at, and niggaz smirk at
Me sayin ain't nuttin poppin from here to the L.B.
What you tell me?
No it ain't crackin, everybody's jackin for a Coupe
Since, they sent in the troops
Even though I got muscle, that ain't my hustle
Takin a nigga's shit in a tussle
No skills, to pay the bills
Talkin about education to battle inflation
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you fool.) Who me?
I got a baby on the way, damn it's a mess
Have you ever been convicted of a felony? Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?

[Mack 10]
Yeah you can help me punk
Give me all of the money, or I'm dumpin
That's on my momma
Ay homeboy, while you at it
Gimme large fries, a strawberry shake
A Big Mac, cause this Mack 10 fo' life

[Ice Cube]
Can I roll wit you? What can I do?
Now I'm on the run, with a gun
And this fool I don't know, pedal to the flo'
Swervin, servin all of the pigs
Just because they tryin to split my wig
I'm in custody, L.A.P.D.
One more felony, strike number three
Twenty-five to life in cell block two
It's true, that's what I gotta do, oooh

Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Wesssssyde! What can I do, what can I do?
Ice Cube. what can I do, what can I do?
What can I do, oooh

[Sampled announcer]
In any country, prison is where society sends it's failures
But in this country, society itself is failing

Que Puis-Je Faire? (Remix)

[Voix off]
Dans n'importe quel pays, la prison est l'endroit où la société envoie ses échecs.
Mais dans ce pays, c'est la société elle-même qui échoue.

[Ice Cube]
Ouais ! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! UHH!

Ta-dow, comment tu me trouves maintenant que je suis dans le coup
On est en 1986 et j'ai ce qu'il faut
Avec la blanche et un quota, j'ai le bicarbonate de soude
Que l'eau bouille, les travailleurs sont tous fidèles
J'ai abandonné en terminale parce que ma richesse est plus courte
Qu'un nain à genoux, maintenant je vends des kilos
J'infeste mon quartier avec du crack, je suis le mac
+Il faut une nation de millions de personnes pour me retenir+
Trop grand pour mon pantalon, et j'ai des meufs
Maintenant je fais sauter les verrous, les négros veulent ma richesse
J'avais l'habitude d'en avoir 18, quand mon pote était en vie
Maintenant un kilo c'est 13-5
89 est le chiffre, un autre été
(Baissez-vous !) La police n'est pas devenue plus bête
Les rues sont à sec, je pensais que ça allait durer
Mais être un baron de la drogue appartient au passé
Ils ont essayé de me descendre pour avoir vendu un rocher
Maintenant, j'ai atterri dans le Minnesota
J'ai ma propre équipe, c'est tout nouveau
Merde, que puis-je faire ? Oooh

Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant? Imbécile

[Ice Cube]
J'ai déjà gagné la moitié d'un ticket-repas
J'ai acheté une maison à côté de Prince, maintenant je peux me détendre
Maintenant j'ai de la thune, je fais signe à mes potes
Je roule en Benz, je vais voir les Twins
Jouer au 'dôme ; les flics sont sur mon portable
Je suis presque arrivé
Je suis excité, inculpé
J'ai dépensé un paquet et une année à essayer de me battre
L'avocat a été payé ; plaider coupable, pas de contestation
Parce que tout ce que je possède a été saisi
Maintenant regarde la poussière
Et je suis content parce que je n'ai que 36 mois
Je n'ai jamais lu un livre
Parce que mes bras font 40 centimètres, regarde négro (OOOH)
J'ai hâte d'être en 92 pour retrouver mon équipe
Et voir ce que je peux faire

Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant?

[Ice Cube]
J'ai merdé en taule, maintenant on est en 94
De retour à L.A., et je me tire de là
Tout le monde sait que je dois repartir de zéro
Alors où est la came, et les négros ricanent
Quand je dis qu'il ne se passe rien d'ici à Long Beach
Tu me dis quoi ?
Non, ça ne craint pas, tout le monde se bat pour un Coupé
Depuis qu'ils ont envoyé les troupes
Même si j'ai des muscles, ce n'est pas mon truc
Prendre les biens d'un négro dans une bagarre
Aucune compétence pour payer les factures
On parle d'éducation pour lutter contre l'inflation
Pas de diplôme universitaire, juste un connard de gangster
(Ouais, espèce d'idiot.) Qui, moi ?
J'ai un bébé en route, putain c'est le bordel
Avez-vous déjà été condamné pour crime ? Oui
J'ai suivi les conseils de mon oncle Fester
Tout habillé en polyester
Bienvenue chez McDonalds, puis-je vous aider ?

[Mack 10]
Oui, tu peux m'aider, crétin
Donne-moi tout le fric, ou je tire
Je le jure sur ma mère
Hé mon pote, pendant que tu y es
Donne-moi des grandes frites, un milk-shake à la fraise
Un Big Mac, parce que ce Mack 10 est pour la vie

[Ice Cube]
Je peux venir avec toi ? Que puis-je faire ?
Maintenant je suis en fuite, avec un flingue
Et cet idiot que je ne connais pas, pied au plancher
En train de semer tous les flics
Juste parce qu'ils essaient de me casser la tête
Je suis en garde à vue, L.A.P.D.
Un crime de plus, troisième prise
25 ans à perpétuité dans le bloc cellulaire numéro 2
C'est vrai, c'est ce que je dois faire, oooh

Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu me trouves maintenant?
Wesssssyde! Que puis-je faire, que puis-je faire?
Ice Cube. Que puis-je faire, que puis-je faire?
Que puis-je faire, oooh

[Voix off]
Dans n'importe quel pays, la prison est l'endroit où la société envoie ses échecs.
Mais dans ce pays, c'est la société elle-même qui échoue.