Текст и перевод песни Ice Cube - Your Money or Your Life

Your Money or Your Life

This world, so trife
Your money or your life
(Yeah)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life
(Give it up)

This world, so trife
(So trife)
Your money or your life
(West Coast)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

I got that gangbang mentality, movie after movie
Can't get it outta me, who wanna battle me?
Mouth is a Uzi, I thumbtack your ass
To the concrete, treat you like a floozy

This pyroclastic flow that I lay
Will turn this fucking booth to Pompeii
Now what will I do in broad day?
I turn Broadway into a hallway

Motherfuckers wanna know the herbs and spices
They come to me and wanna know what my advice is
I'm spiritual, nigga, like Jesus Christ is
And lyrical, bitch, I'm 'bout the nicest

Content longevity
Plus I spit shit that sit on your brain, nigga, heavily
I can do this shit 'til I'm 70
On the Vegas strip, yeah, there I be

This world
(This world)
So trife
(So trife)
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life
(Give it up)

This world, so trife
(So trife)
Your money or your life
(You know)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

Now I get that money, make that cheddar
Play a double header, we can do better
You can get wetter, blown out your sweater
So much game, need Dick Vivetta

Now Helen Keller can read this letter
23rd space if you read alphabet-a
I'mma go-getter, you's a point setter
Pointin' at me like you got a vendetta

Boy, you know better, they used to call me
Cube The Impaler, ask Jerry Heller
You the kind of fella that look for Cinderella
I'm the kind of fella that steal her umbrella

Now this ain't a diss, don't tell Rocafella
And don't try to exorcise the ghost of Makivella
But I just got to be the best storyteller
A tough, Slick Rick win with this acapella

This world
(Axe Yella)
So trife
Your money or your life
(Grand wizard)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

This world
(This world)
So trife
(So trife)
Your money or your life
(Gotta have it)
Keep your kids, keep your wife
(Come on)
Money or your life

OMG is down with us, Doughboy is down with us
Dub C is down with us, Crazy Goons is down with us
Snoop Dogg is down with us, Warren G is down with us
Ice T is down with us, Dr. Dre is down with us

MC Grand is down with us, Bad Luck is down with us
Das Dillingers is down with us, Young Corrupt is down with us
Maylay is down with us, Swab House is down with us
King P is down with us, The Game is down with us

This world, so trife
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

This world, so trife
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

Votre argent ou votre vie

Ce monde, tellement trife
Votre argent ou votre vie
(Ouais)
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie
(Lâche-le)

Ce monde, tellement trife
(Tellement trife)
Votre argent ou votre vie
(Côte Ouest)
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie

J'ai cette mentalité de gangbang, film après film
Je ne peux pas l'enlever de moi, qui veut se battre avec moi ?
Ma bouche est un Uzi, je t'enfonce dans ton cul
Sur le béton, je te traite comme une prostituée

Ce flux pyroclastique que je dépose
Va transformer cette putain de cabine en Pompéi
Maintenant, que vais-je faire en plein jour ?
Je transforme Broadway en couloir

Les enfoirés veulent connaître les herbes et les épices
Ils viennent me voir et veulent savoir quel est mon conseil
Je suis spirituel, mec, comme Jésus-Christ
Et lyrique, salope, je suis à peu près le meilleur

Longévité du contenu
En plus, je crache de la merde qui reste dans ton cerveau, mec, fortement
Je peux faire ça jusqu'à 70 ans
Sur le Strip de Vegas, ouais, je serai là

Ce monde
(Ce monde)
Tellement trife
(Tellement trife)
Votre argent ou votre vie
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie
(Lâche-le)

Ce monde, tellement trife
(Tellement trife)
Votre argent ou votre vie
(Tu sais)
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie

Maintenant, j'obtiens cet argent, je fais ce cheddar
Je joue un double header, on peut faire mieux
Tu peux être plus mouillée, explosée de ton pull
Tellement de jeu, j'ai besoin de Dick Vivetta

Maintenant, Helen Keller peut lire cette lettre
23e espace si tu lis alphabet-a
Je suis un go-getter, tu es un fixeur de points
Tu pointes vers moi comme si tu avais une vendetta

Fille, tu sais mieux, ils m'appelaient
Cube The Impaler, demande à Jerry Heller
Tu es le genre de fille qui cherche Cendrillon
Je suis le genre de mec qui vole son parapluie

Maintenant, ce n'est pas une insulte, ne le dis pas à Rocafella
Et n'essaie pas d'exorciser le fantôme de Makivella
Mais je dois être le meilleur conteur
Un Slick Rick dur gagne avec cet a capella

Ce monde
(Axe Yella)
Tellement trife
Votre argent ou votre vie
(Grand sorcier)
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie

Ce monde
(Ce monde)
Tellement trife
(Tellement trife)
Votre argent ou votre vie
(Il faut l'avoir)
Gardez vos enfants, gardez votre femme
(Allez)
Argent ou votre vie

OMG est avec nous, Doughboy est avec nous
Dub C est avec nous, Crazy Goons est avec nous
Snoop Dogg est avec nous, Warren G est avec nous
Ice T est avec nous, Dr. Dre est avec nous

MC Grand est avec nous, Bad Luck est avec nous
Das Dillingers est avec nous, Young Corrupt est avec nous
Maylay est avec nous, Swab House est avec nous
King P est avec nous, The Game est avec nous

Ce monde, tellement trife
Votre argent ou votre vie
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie

Ce monde, tellement trife
Votre argent ou votre vie
Gardez vos enfants, gardez votre femme
Argent ou votre vie