Replay - Ice Dee перевод на французский

Replay

Sex appeal é uma coisa louca
Muito mais que um modelo de beleza tosca
Imposto pela mídia retorno infalível
Mas é no underground que o imprevisível
Se faz possível
Risível
Pelas ruas noite e dia
Trocamos energia
Fluído que escorria
No vão entre a virilha
Mamilo enrijecia
Gemidos eram a trilha
Da nossa sinfonia
Então oohh
Cada um vai pro seu lado
A vida na estrada clama meu tempo sempre escasso
Desatamos alguns laços
Mas sempre tem um nó cego criando embaraço
Hey, ainda mais quando eu avistei
Mensagem não lida, data d'anteontem remetente era você
Confesso gostei
No meu íntimo interpretei
Deve ter ouvido o meu novo single e lembrou do que a gente fez
Só Deus sabe o compromisso
Deixa quieto é melhor assim
Não brincamos nisso
Reservamos para os juvenis
Depende de vários fatores e até onde eu sei
é um jogo de roleta russa e eu prefiro xadrez

Foi memorável na mente o replay
E com o tempo um não ou um talvez
Estrelas vão consentir
Se alinhando no céu e quem sabe repetir
Então vai, senta, senta, (vamos fazer valer!)
Senta, senta, (como não se envolver?)
Senta, senta, estrelas vão consentir
Se alinhando no céu, astros vão colidir

Não consigo te decifrar
Tem dias que vem, e dias que nem pensar
Te assisto no insta lembro de olhar
Aquela mensagem sua de anteontem no meu celular
E vi que tinha algo estranho ali
Desconfiei por que desde que
Nos falamos nos beijamos e transamos
Achei que tu tava feliz
Pelo fato que
Nos distanciamos
Mas ta me stalkeando
E não se cansa
Caçando assunto
Querendo reviver lembranças
Só porque as idéia bateu certin, sim
E ninguém nunca te chupou assim, diz
Que sente falta do tipo
Desse tesão que é nocivo
Que contamina os sentidos
Vai se tornando um vício
Até que algo acontece e logo leva cada um
Pra se encontrar com outros corpos nus
Por que a luxúria é uma delícia
E traz uma felicidade que enfeitiça
A má notícia é que por mais
Que eu fosse adorar te encontrar, não vai dar
Tu saiu, outra sentou no lugar

Foi memorável na mente o replay
E com o tempo um não ou um talvez
Estrelas vão consentir
Se alinhando no céu e quem sabe repetir
Então vai, senta, senta, (vamos fazer valer!)
Senta, senta, (como não se envolver?)
Senta, senta, estrelas vão consentir
Se alinhando no céu, astros vão colidir
Então vai, senta, senta, (vamos fazer valer!)
Senta, senta, (como não se envolver?)
Senta, senta, estrelas vão consentir
Se alinhando no céu, astros vão colidir
Senta, senta, senta, senta
Senta, senta, senta, senta

Replay

L'attrait sexuel, c'est quelque chose de fou
Beaucoup plus qu'un modèle de beauté médiocre
Imposé par les médias, un retour infaillible
Mais c'est dans le underground que l'imprévisible
Devient possible
Risible
Dans les rues, jour et nuit
Nous échangeons de l'énergie
Un fluide qui coulait
Dans le vide entre l'aine
Le mamelon se raidissait
Les gémissements étaient la bande sonore
De notre symphonie
Alors ohh
Chacun va de son côté
La vie sur la route réclame mon temps, toujours rare
Nous avons défait quelques liens
Mais il y a toujours un nœud aveugle qui crée un embarras
Hé, surtout quand j'ai vu
Message non lu, daté d'avant-hier, l'expéditeur était toi
J'avoue que j'ai aimé
Dans mon for intérieur, j'ai interprété
Tu as dû écouter mon nouveau single et te souvenir de ce que nous avons fait
Seul Dieu connaît l'engagement
Laisse tomber, c'est mieux comme ça
On ne joue pas à ce jeu
On réserve ça aux jeunes
Ça dépend de plusieurs facteurs et d'après ce que je sais
c'est un jeu de roulette russe et je préfère les échecs

C'était mémorable, le replay dans ma tête
Et avec le temps, un non ou un peut-être
Les étoiles vont consentir
S'alignant dans le ciel et qui sait, peut-être recommencer
Alors vas-y, assieds-toi, assieds-toi, (on va faire en sorte que ça vaille la peine !)
Assieds-toi, assieds-toi, (comment ne pas s'impliquer ?)
Assieds-toi, assieds-toi, les étoiles vont consentir
S'alignant dans le ciel, les astres vont entrer en collision

Je n'arrive pas à te déchiffrer
Il y a des jours où tu viens, et des jours où tu n'y penses même pas
Je te regarde sur Instagram, je me souviens de regarder
Ce message d'avant-hier sur mon téléphone
Et j'ai vu qu'il y avait quelque chose d'étrange là-dedans
J'ai eu des doutes parce que depuis que
On s'est parlé, on s'est embrassés et on a couché ensemble
J'ai pensé que tu étais heureuse
Par le fait que
On s'est éloignés
Mais tu me stalkes
Et tu ne te lasses pas
Chercher des sujets de conversation
Vouloir revivre des souvenirs
Juste parce que l'idée te trotte dans la tête, oui
Et personne ne t'a jamais sucé comme ça, tu dis
Que tu manques de ce genre
De désir qui est nocif
Qui contamine les sens
Devient une dépendance
Jusqu'à ce que quelque chose arrive et emmène rapidement chacun
Pour se retrouver avec d'autres corps nus
Parce que la luxure est un délice
Et elle apporte un bonheur qui ensorcelle
La mauvaise nouvelle est que même si
J'adorerais te retrouver, ça ne marchera pas
Tu es partie, une autre s'est assise à ta place

C'était mémorable, le replay dans ma tête
Et avec le temps, un non ou un peut-être
Les étoiles vont consentir
S'alignant dans le ciel et qui sait, peut-être recommencer
Alors vas-y, assieds-toi, assieds-toi, (on va faire en sorte que ça vaille la peine !)
Assieds-toi, assieds-toi, (comment ne pas s'impliquer ?)
Assieds-toi, assieds-toi, les étoiles vont consentir
S'alignant dans le ciel, les astres vont entrer en collision
Alors vas-y, assieds-toi, assieds-toi, (on va faire en sorte que ça vaille la peine !)
Assieds-toi, assieds-toi, (comment ne pas s'impliquer ?)
Assieds-toi, assieds-toi, les étoiles vont consentir
S'alignant dans le ciel, les astres vont entrer en collision
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi