Текст и перевод песни Ice MC - Gone With the Wind

Gone With the Wind

Damn!
Standing here brings back a gang of memories, man
Sitting on this old block
All the violence and drugs you know
But I lived through it
Get this shit on, yeah nigga, you and them
motherfuckers
Rest in player pieces my niggas
Blaaow!
Innocent bystanders be laying up in the streets
In the concrete jungle where real niggas be packing heat
Leaving your insides exposed to the witnesses walking by
Here today and gone tomorrow my nigga, we born to die
Keep your eyes open partner, ain't no rules in this shit
My nigga died with three kids and a wife, ain't that a bitch
I can't go clubbing because I'm thugging with some G's for real
I see some niggas at the party, then I'm subject to kill
Keep my head over the water, uzi in the stash
Niggas try to wet me up that's why I dumped on they ass
I had a homey named 'Money' now he's R.I.P
Niggas set him and killed him for some key's and g's
I don't know why they fuck did it, niggas plotting and scheme
That's why you can never be blind to a broke man's dream
Because see I'm losing it. I can't take it. I miss my peers
Talk to my nigga, Makaveli. He's been dead for two years
Episodes of divine intervention, invade my mind
Got me thinking, 'Damn I could've been dead, a couple times'
Killer pits and extra clips, around my bed when I sleep
Stash my glock under my pillow, twenty gauge by my feet
Sitting on my old block reminiscing again
For my homies dead and gone in the wind
Gone with the wind, gone with the wind
Gone with the wind, gone with the wind
Sitting on my old block reminiscing again
Put the fire to the blunt, take a sip of the Hen
Sitting on my old block reminiscing again
On my homies dead, gone with the wind
Gone with the wind
Too many niggas smile in my face and back stab
I'm left throwing niggas in the trunk and kidnap
Thugging and loving bitches obsessed with this mob shit
Niggas thinking they moving
and bailing out the cut with the quickness
Suckers be blind to this real shit, we bring the pain
Bossalini, Fetty Chico, Shiznilti still in the game
Immortalized forever, having my homies up in the grave
Thinking back on when I used to drank yac in my younger days
Bust the twelve gauge shotty, too young to buy liquor
Little bad ass niggas grew up to be mob figures
Living life on a razor; cars, money and bitches
Niggas plotting to kill us, coming in coupes in a milli's
We go to war 'til they feel us, bury they ass on the realest
(not sure what is said) eliminate you for scrilla
Niggas dying on the frontline
Spending most of they life ducking the one time, no sunshine
In the world of sin, from the gutter to the pen
Got me swimming in the game with a brim on my shark's fin
Sitting on my old block reminiscing again
For my homies dead and gone in the wind
Gone with the wind
I ain't no bitch but if you bone me I'm coming
Running double trying to murder something
Eyes red and heart pumping
Serving niggas out the back of the Caddy
Hitting corners,
ain't no love for you snitch ass niggas in California
Ducking suckers and shady bitches, scheming to gaffle riches
Niggas living fictitious, running game and selling fishes
Paranoia of surveillance vans watching me close
Nigga [?] dreams died back in '94
Suckers laid down my homey, I just had to get off
Can't be acting like no bitch nigga, because war is raw
They say nice guys finish last and the good die young
Too many real niggas put to death by the hand of the gun
Sitting on my old block reminiscing again
On my homies dead and gone in the wind
Gone with the wind, Gone with the wind
Gone with the wind, gone with the wind
Gone with the wind

Emporté par le vent

Merde!
Être ici me rappelle un tas de souvenirs, ma belle
Assis sur ce vieux trottoir
Toute cette violence et cette drogue, tu sais
Mais j'ai survécu
Prends ça, ouais négro, toi et ces
enfoirés
Reposez en pièces, mes négros
Boum!
Des innocents qui traînent dans les rues
Dans la jungle de béton où les vrais négros cachent leurs flingues
Laissant tes entrailles exposées aux témoins qui passent
Ici aujourd'hui et parti demain ma belle, on est né pour mourir
Garde les yeux ouverts ma belle, il n'y a pas de règles dans ce bordel
Mon pote est mort avec trois enfants et une femme, c'est pas con ça ?
Je ne peux pas aller en boîte parce que je traîne avec des vrais gangsters
Je vois des mecs à la fête, et je risque de tuer
Garder la tête hors de l'eau, uzi dans la planque
Des gars ont essayé de me faire tomber, c'est pour ça que je les ai défoncés
J'avais un pote qui s'appelait 'Money', maintenant c'est R.I.P
Des mecs l'ont piégé et tué pour des clés et de la drogue
Je ne sais pas pourquoi ils ont fait ça, ces enfoirés complotent et intriguent
C'est pourquoi tu ne peux jamais ignorer le rêve d'un homme fauché
Parce que tu vois, je perds la tête. Je n'en peux plus. Mes potes me manquent
Je parle à mon pote, Makaveli. Il est mort depuis deux ans
Des épisodes d'intervention divine envahissent mon esprit
Je me dis : "Putain, j'aurais pu y passer plusieurs fois".
Des pitbulls et des chargeurs supplémentaires autour de mon lit quand je dors
Je planque mon flingue sous mon oreiller, calibre 20 près de mes pieds
Assis sur mon vieux trottoir, je me remémore encore
Mes potes morts et emportés par le vent
Emportés par le vent, emportés par le vent
Emportés par le vent, emportés par le vent
Assis sur mon vieux trottoir, je me remémore encore
J'allume le blunt, je prends une gorgée de whisky
Assis sur mon vieux trottoir, je me remémore encore
Mes potes morts, emportés par le vent
Emportés par le vent
Trop de mecs me sourient en face et me poignardent dans le dos
Je me retrouve à jeter des mecs dans le coffre et à les kidnapper
Je traîne et j'aime les salopes obsédées par la mafia
Des mecs qui pensent qu'ils avancent
et qui se tirent d'un mauvais pas en un éclair
Les imbéciles sont aveugles à cette réalité, on fait mal
Bossalini, Fetty Chico, Shiznilti sont toujours dans le game
Immortalisés à jamais, avec mes potes dans la tombe
Je repense à l'époque où je buvais du Yac quand j'étais plus jeune
Je vidais le fusil de chasse de calibre 12, trop jeune pour acheter de l'alcool
Les petits voyous ont grandi pour devenir des figures de la mafia
Vivre la vie sur le fil du rasoir : voitures, argent et femmes
Des mecs complotent pour nous tuer, débarquant dans des coupés à un million
On leur fait la guerre jusqu'à ce qu'ils comprennent, on les enterre pour de vrai
(pas sûr de ce qui est dit) t'éliminer pour du fric
Des mecs meurent au front
Passant le plus clair de leur temps à esquiver les balles, sans soleil
Dans le monde du péché, du caniveau à la prison
Je nage dans ce jeu avec un bord sur l'aileron de mon requin
Assis sur mon vieux trottoir, je me remémore encore
Mes potes morts et emportés par le vent
Emportés par le vent
Je ne suis pas une salope, mais si tu me cherches, je viens te trouver
Je cours deux fois plus vite pour tuer quelqu'un
Les yeux rouges et le cœur qui bat la chamade
Je sers les mecs à l'arrière de la Cadillac
Je prends les virages,
il n'y a pas d'amour pour les balances comme vous en Californie
Esquivant les connards et les salopes louches, complotant pour s'enfuir avec la fortune
Des mecs qui vivent dans le mensonge, qui jouent un jeu et qui vendent du rêve
Paranoïa des fourgons de surveillance qui me surveillent de près
Les rêves du négro [?] sont morts en 94
Des enfoirés ont tué mon pote, j'ai dû me tirer
Je ne peux pas me comporter comme un lâche, parce que la guerre, c'est du sérieux
On dit que les gentils finissent derniers et que les meilleurs meurent jeunes
Trop de vrais mecs sont morts par balle
Assis sur mon vieux trottoir, je me remémore encore
Mes potes morts et emportés par le vent
Emportés par le vent, emportés par le vent
Emportés par le vent, emportés par le vent
Emportés par le vent