On the Scene - Ice MC перевод на французский

On the Scene

Oho oho oh
Oho oho oh
Tonight you're on the scene
Try to fulfill your dream
This is from me to you
Just let the vibe come through
Seh I take off me the dirty clothes from the daytime
And I jump in the shower 'bout quarter to nine
Wash my underarm and give my dreadlocks a scrub
Then I dry off myself and then me wash me the tub
Mi put on me trousers then me put on my shirt
Pick up me boot and then mi clean off the the dirt
Put on my crown my jacket pick up me carn
An den me pick mi key shut the door an mi garn
Jump in mi car Shabba on the stereo
Turn the ignition an mi drive off slowly
Take my time because me car it cris and mi
Wah dem for see how mi bombastic
Shabba the did a hola an the bassline a barl
Get me na the mood fi go in the dance hall
When mi reach the vibe the d heart
That's the right kinda crowd mi wah see in the party
Me seh halt an pull up me seh pull up selecter
Dash on a tune fi make me wine with this s sister
After me done me go check the bartender
Gimme a brandy an what ever fi Brenda
Bassline heavy come in like John Candy
Brenda the da bubble yes mi lick off me brandy
Ganja smoke you could cut with a knife
Give thanks an praises to Jah Jah for my ife

Sur la scène

Oh oh oh
Oh oh oh
Ce soir, tu es sur la scène
Essaie de réaliser ton rêve
C'est de moi pour toi
Laisse simplement le rythme passer
Je me débarrasse des vêtements sales de la journée
Et je saute dans la douche vers 8h45
Je me lave les aisselles et je frotte mes dreadlocks
Puis je me sèche et je lave la baignoire
Je mets mon pantalon puis ma chemise
Je prends mes bottes et je les nettoie de la saleté
J'enfile ma couronne, ma veste, je prends mon véhicule
Puis je prends mes clés, ferme la porte et je pars
Je monte dans ma voiture, Shabba sur la chaîne stéréo
J'allume le contact et je démarre lentement
Je prends mon temps parce que ma voiture est neuve et je
Veux qu'ils voient à quel point je suis grandiose
Shabba a crié et la basse a résonné
Je suis dans l'ambiance pour aller dans la salle de danse
Quand j'arrive, l'ambiance est bonne
C'est le genre de foule que je veux voir dans la fête
Je dis halte et je me gare, je dis gare-toi, selecteur
Lance un morceau pour que je puisse danser avec cette sœur
Une fois que j'ai fini, je vais voir le barman
Donne-moi un brandy et ce que Brenda veut
La basse est lourde, elle arrive comme John Candy
Brenda est en train de buller, oui, je sirote mon brandy
La fumée de ganja, tu pourrais la couper au couteau
Je remercie et je loue Jah Jah pour ma vie