Текст и перевод песни Ice One - Io sono quello che suono (Remastered)

Io sono quello che suono (Remastered)

Ice One
Colle der fomento
Power mc's
(Sono quello che suono)
Ehi signor produttore
Che cosa devo fare
Per poter diventare
Qualcuno con il rap?
Devo esprimer me stesso
Parlando anche degli altri
E delle storie vere della nostra società?
Oppure è meglio che
Rinnegando me stesso
Dica stronzate grosse
Fingendomi un profeta
Ed inventando storie di redenzione finta
Studiassi nuove strategie per lanciare la mia moda
Io dico no! la strada la conosco
è dura si lo so e forse non ne esco
Ma son deciso intriso a risalire
E la mia mente dato che cammino
Ogni giorno tra la gente come me
Che sta coi piedi a terra
La cui vita ogni giorno è una fottuta guerra
Di fronte a tutto questo io non svendo né perdono
Ma regno sul mio trono perché sono quello che suono
Io sono quello che suono
Io suono quello che sono
Io sono quello che suono
Io suono quello che sono
Io sono quello che suono
Io suono quello che sono
Ehi signor critico musicale
Perché decategorizzare

Je suis celui que je joue (Remasterisé)

Ice One
Colle der fomento
Power mc's
(Je suis celui que je joue)
Hé, mon cher producteur,
Que dois-je faire
Pour devenir
Quelqu'un avec du rap ?
Dois-je m'exprimer
En parlant aussi des autres
Et des histoires vraies de notre société ?
Ou est-il préférable que
Me reniant moi-même
Je dise des bêtises grossières
En me faisant passer pour un prophète
Et en inventant des histoires de rédemption fictive
J'étudie de nouvelles stratégies pour lancer ma mode
Je dis non ! je connais le chemin
C'est dur, je le sais, et peut-être que je n'en sortirai pas
Mais je suis décidé, imbibé de remonter
Et mon esprit, puisque je marche
Chaque jour parmi les gens comme moi
Qui ont les pieds sur terre
Dont la vie est chaque jour une putain de guerre
Face à tout cela, je ne vends pas ni ne perds
Mais je règne sur mon trône parce que je suis celui que je joue
Je suis celui que je joue
Je joue celui que je suis
Je suis celui que je joue
Je joue celui que je suis
Je suis celui que je joue
Je joue celui que je suis
Hé, mon cher critique musical,
Pourquoi décategoriser