Текст и перевод песни Ice Paper feat. Tiffany - 虛擬童話

虛擬童話

烏鴉銜着風鈴
雨水也變很輕
眼中會不會少一點動靜
屋簷上留不住我身影

現實或者夢境
早就不想分清
命運不過在逆時針的行
找未來的你卻活在過去

致命的不是逃脫
是一直都以為置身世外
血色的花瓣不停散開
未解的謎題誰在阻礙
守着門的惡龍才剛睡醒
就停止了唿吸

坦白說 都太弱
故事離不開
結束又重來
跳過了對白
深埋在 這雲海

我們尋找的愛
其實與生俱來
多餘的詞句
有太多 有太多 不必再

忽隱忽現的陰霾讓我
早已經分不清
窗外晝夜更替
遊走在現實還是在夢裏

他們告訴我
不停不停的反省
就能解開枷鎖
收起 那虛假的關心
無謂的耐心 早已經耗盡

Lonely souls dreaming about fairytale
While I'm praying for an answer
They all say only time will tell
The clock turned out to be a liar

不想再被那所謂的答案
將我的心打亂
無指引 無止盡
故事離不開
結束又重來
跳過了對白
深埋在 這雲海

我們尋找的愛
其實與生俱來
多餘的詞句
有太多 有太多 不必再

Say no more
You know I'm a believer in us
In love

雲霧背後的彩虹
無聲的衝動
學不會命運耍壞

期待一切重來
和意誌力比賽
故事離不開
結束又重來
跳過了對白
深埋在 這雲海

我們尋找的愛
其實與生俱來
多餘的詞句
有太多 有太多 不必再

Conte Virtuel

Le corbeau tient une cloche à vent
La pluie est devenue très légère
Y aura-t-il moins d'agitation dans mes yeux
Je ne peux pas garder mon ombre sur les gouttières

Réalité ou rêve
Je ne veux plus distinguer
Le destin ne fait que tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Je cherche ton futur, mais je vis dans le passé

Ce qui est mortel, ce n'est pas la fuite
C'est de toujours penser être en dehors du monde
Les pétales de sang ne cessent de se disperser
Qui bloque l'énigme non résolue
Le dragon qui garde la porte vient de se réveiller
Il a arrêté de respirer

Pour être honnête, nous sommes trop faibles
L'histoire ne peut pas échapper à
La fin et le recommencement
Le dialogue a été sauté
Profondément enfoui dans cette mer de nuages

L'amour que nous recherchons
Est en fait inné
Les phrases superflues
Il y en a tellement, tellement, plus besoin

Le brouillard qui apparaît et disparaît me fait
Je ne peux plus distinguer
Le jour et la nuit changent à l'extérieur de la fenêtre
Je marche dans la réalité ou dans un rêve

Ils me disent
Continuer, continuer à réfléchir
Pour déverrouiller les chaînes
Cache cette fausse inquiétude
La patience inutile est épuisée depuis longtemps

Les âmes solitaires rêvent d'un conte de fées
Alors que je prie pour une réponse
Ils disent tous que seul le temps le dira
L'horloge s'est avérée être une menteuse

Je ne veux plus être dérangé par ces soi-disant réponses
Mélange mon cœur
Sans direction, sans fin
L'histoire ne peut pas échapper à
La fin et le recommencement
Le dialogue a été sauté
Profondément enfoui dans cette mer de nuages

L'amour que nous recherchons
Est en fait inné
Les phrases superflues
Il y en a tellement, tellement, plus besoin

Ne dis plus rien
Tu sais que je crois en nous
En amour

L'arc-en-ciel derrière le brouillard
Impulsion silencieuse
Je n'apprends pas à jouer le destin

J'attends que tout recommence
En compétition avec la volonté
L'histoire ne peut pas échapper à
La fin et le recommencement
Le dialogue a été sauté
Profondément enfoui dans cette mer de nuages

L'amour que nous recherchons
Est en fait inné
Les phrases superflues
Il y en a tellement, tellement, plus besoin