Текст и перевод песни Ice Paper feat. Trouble.Z & 西奧 - 綠洲(feat. Trouble.Z & 西奧Sio)

綠洲(feat. Trouble.Z & 西奧Sio)

當清晨第一束的陽光悄悄灑落在我身上
卸下一個夜的疲憊換上新的衣裳
看著馬路上的人群車輛彙集川流熙攘
他們有的穿著校服有的披著西裝
我和他們背道而馳在大街上游蕩
像個尋找丟失掉靈魂的軀殼四處流浪
我的眼睛已經看不清楚該要走的方向
我的雙腳難以支撐誰能給我光亮
我害怕有天當我睡下再也起不來
如果能見到上帝能否讓他幫我洗個牌
如果真的會有一本帳來記錄犯的錯
如果我依然善良你又是否信的過
來陣風我會希望他能把我給吹醒
將一切遺憾都歸零
空氣中彌漫著悲情
這座城絕不能成為主角的背景
我還要繼續去追尋黑暗中燃燒的灰燼
那一片綠洲也許藏在世界的盡頭
我需要練好基本功才能在比賽中進球
把我的文字還有聲音打包帶上路
希望你能夠更加充實不僅僅是帳戶
請賜我慧眼讓我能在這亂世會演
哪怕貴點 是為了未來不對自己虧欠
做好下墜的準備但人生沒有降落傘
又有多少軟弱的人會被嚇破膽

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive
I feel like I can't even wake up
每天早晨太陽出來我才睡下
說著醉話的我 可以哪里都是被榻
看那只狗在一直追他 街上雨水還沒揮發
路旁多少人都累趴 可命運還在推他
他想要拿出勇氣 和自己再次對話
眼裏泛起了淚花
這種堅持它到底對嗎 它對嗎
我曾經也和他一個樣
他們曾經認為我脾氣強
往同一面牆上一直闖
直到我闖開了一束光
最開始很慌張 那光芒讓方向感消失
我四下在張望 我放慢了腳步去熟悉著狀況
原來我依然還在流浪
我依然還是一個人從步行街到球場
萬裏獨行不一定萬里無雲
我往前走的時候那背影
你看著當然孤伶
人怎麼可能真的會無情
只是有人選擇了不信
關閉了通往彼此的途徑
太多的說不定 曾經離得多麼近
張開口依然乾渴得像是得了病
我們曾經以為抓住了希望也全然不顧
在荒漠之中尋尋覓覓 流浪或被俘虜
流落心頭的故事卻無處與人訴述
自戲說情到深處 人孤獨

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive

Oasis (feat. Trouble.Z & 西奧Sio)

Quand les premiers rayons du soleil du matin se posent doucement sur moi
Je dépose la fatigue d'une nuit et j'enfile de nouveaux vêtements
Je regarde la foule et les voitures se rassembler sur la route, un flux incessant
Certains portent des uniformes scolaires, d'autres des costumes
Je marche dans la direction opposée à eux, errant dans la rue
Comme une coquille vide à la recherche d'une âme perdue, errant partout
Mes yeux ne voient plus clairement la direction à prendre
Mes pieds ne peuvent plus supporter, qui peut me donner de la lumière ?
J'ai peur qu'un jour, quand je me couche, je ne puisse plus me lever
Si je pouvais voir Dieu, pourrais-je lui demander de me faire un nouveau jeu ?
S'il y a vraiment un compte qui enregistre les erreurs que j'ai faites
Si je suis toujours bon, me croiras-tu ?
S'il y a du vent, j'espère qu'il pourra me réveiller
Remettre tout à zéro
L'air est imprégné de tristesse
Cette ville ne peut pas être le décor du protagoniste
Je dois continuer à chercher les cendres qui brûlent dans l'obscurité
Cette oasis se trouve peut-être au bout du monde
J'ai besoin de perfectionner mes bases pour pouvoir marquer dans le match
J'emballe mes mots et ma voix, et je prends la route
J'espère que tu seras plus riche que ton compte en banque
Donne-moi des yeux perspicaces pour que je puisse jouer mon rôle dans ce monde chaotique
Même si c'est cher, c'est pour ne pas avoir de regrets pour l'avenir
Prépare-toi à la chute, mais la vie n'a pas de parachute
Combien de personnes faibles seront terrifiées ?

Je suis devenu si engourdi, déchirant la nuit
Je me parle à moi-même, personne ne peut te sauver
Ne peut me sauver
Laisse la peau devenir os
Donne-moi une lumière de plus du ciel
Chantant pour le moment
Essaie de rester en vie
Oh, reste en vie, oh, reste en vie
J'ai l'impression que je ne peux même pas me réveiller
Tous les matins, le soleil se lève et je me couche
Je dis des bêtises, je peux être partout, un lit
Regarde ce chien qui poursuit sa queue, l'eau de pluie n'a pas encore disparu dans la rue
Combien de personnes sur le bord du chemin sont épuisées, mais le destin continue de les pousser
Il veut prendre son courage et se parler à nouveau
Des larmes lui montent aux yeux
Est-ce que cette persévérance est juste ? Est-ce juste ?
J'étais comme lui autrefois
Ils pensaient que j'avais un mauvais caractère
Je fonçais toujours contre le même mur
Jusqu'à ce que je fasse jaillir une lumière
Au début, j'étais très effrayé, la lumière a fait disparaître mon sens de l'orientation
J'ai regardé autour de moi, j'ai ralenti le pas pour me familiariser avec la situation
Je suis toujours en train d'errer
Je suis toujours seul, de la rue piétonne au stade
Marcher seul pendant des milliers de kilomètres ne signifie pas forcément que le ciel soit dégagé
Quand je marche, cette silhouette
Tu la regardes, elle est bien sûr solitaire
Comment les gens peuvent-ils être vraiment sans cœur ?
C'est juste que certains choisissent de ne pas croire
Ils ferment le chemin qui mène à l'autre
Il y a tellement de "peut-être", on était si proches autrefois
Quand j'ouvre la bouche, elle est toujours aussi sèche que si j'étais malade
On pensait autrefois avoir saisi l'espoir, sans se soucier
Errer ou être capturé dans le désert
Les histoires qui se cachent dans mon cœur n'ont nulle part où aller
Jouer tout seul, jusqu'à ce que la solitude prenne le dessus

Je suis devenu si engourdi, déchirant la nuit
Je me parle à moi-même, personne ne peut te sauver
Ne peut me sauver
Laisse la peau devenir os
Donne-moi une lumière de plus du ciel
Chantant pour le moment
Essaie de rester en vie
Oh, reste en vie, oh, reste en vie