Ice Paper feat. 孤矢 - 白媚生(feat. 孤矢) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ice Paper feat. 孤矢 - 白媚生(feat. 孤矢)




傲雪淩霜披上頭 勿顯清高平心謀
Аосюэ Линшуан надела свою голову и не демонстрировала высокого уровня душевного спокойствия.
只為清閒舉杯醉 敢輕富貴笑王侯
Просто на досуге поднимите бокал, напейтесь, осмелитесь стать богатым и посмеяться над принцами
仗筆天涯尋夢人 路人難得幾回聞
Прохожие редко слышат об искателях снов на краю света.
若有知己共橋上 不枉此行度餘生
Если у вас есть доверенное лицо, это стоит того, чтобы провести остаток своей жизни на мосту.
春風吹 吹皺眉
Весенний ветерок дует и хмурится
百無一用的讀書人
Бесполезный читатель
他攤開手掌對我說
Он развел ладони и сказал мне
怨我太囉嗦 怪我太笨拙
Обвиняйте меня в том, что я слишком многословен, и обвиняйте меня в том, что я слишком неуклюж
時辰正巧見了鬼
В то время я случайно увидел привидение
知之甚少倒了杯賠罪
Я мало что знаю. Я налил чашку, чтобы загладить свою вину.
敢問閣下是哪一位 生前是誰
Осмелюсь спросить, кто из вашего превосходительства был тем, кем он был при жизни
她慢慢抬起頭 曾幾相逢的妝
Она медленно подняла голову, макияж, который она встречала несколько раз
哀泣似月如鉤 不禁人心發慌
Плачу, как луна, как крюк, не могу удержаться от паники.
沒時間介紹我自己
Нет времени представляться
和妖怪講什麼道理
В чем правда с монстрами
暗自下決心要逃離
Тайно решил сбежать
奈何手無縛雞之力
Но нет никакой силы, чтобы связать курицу
可轉念一想人間更可怕
Но когда я думаю об этом, мир становится еще более ужасающим.
不如解救那故事中的她
В этой истории лучше спасти ее
雙手還有些許溫度
В ваших руках все еще есть небольшая температура
勢必將你抽離束縛
Обязан вытащить тебя из рабства
趕在黎明破曉之際
Как раз к рассвету
找到屬於你的歸宿
Найди свой дом
傲雪淩霜披上頭 勿顯清高平心謀
Аосюэ Линшуан надела свою голову и не демонстрировала высокого уровня душевного спокойствия.
只為清閒舉杯醉 敢輕富貴笑王侯
Просто на досуге поднимите бокал, напейтесь, осмелитесь стать богатым и посмеяться над принцами
仗筆天涯尋夢人 路人難得幾回聞
Прохожие редко слышат об искателях снов на краю света.
若有知己共橋上 不枉此行度餘生
Если у вас есть доверенное лицо, это стоит того, чтобы провести остаток своей жизни на мосту.
不識書中仙 終日太瘋癲
Я не знаю бессмертных в книге, они слишком сумасшедшие весь день напролет
手握書卷踱步思量忽蹙眉聳肩
Держа свиток в руке, расхаживая и размышляя, хмурясь и пожимая плечами.
歎道 時運不濟 數年屢試不第
Вздохнул, что неудача была испытана и потерпела неудачу в течение нескольких лет.
不知還要熬多少春夏秋冬天
Я не знаю, сколько еще весенних, летних, осенних и зимних дней мне придется вытерпеть
忽聞窗外傳來了哀泣
Вдруг я услышал крик, доносившийся из-за окна
遂循聲而去見一白衣少女
Затем пошел на звук и увидел девушку в белом
不明其來曆 且探聽她來意
Не знаю ее происхождения и прислушиваюсь к ее намерениям
低頭不語 卻指向那遠處的廟宇
Он опустил голову и ничего не сказал, но указал на храм вдалеке.
她轉身離去 也不知怎麼就看得出神
Она развернулась и ушла, но по какой-то причине не могла этого видеть.
跟到山野孤墳 這夜黑無人
Следуйте к одинокой могиле в горах, там темно, и ночью там никого нет.
可一介讀書人 心裏真是害
Но это действительно вредно для сердца читателя.
怕遇到個野匪巫人 或是野鬼孤魂
Боишься столкнуться с диким бандитом, ведьмой или диким призраком, одинокой душой
她似笑非笑 綽約多姿 媚眼如絲
Казалось, она улыбалась или нет, грациозная и подмигивающая, как шелк
着實懾人心魄 一時竟不知
Это действительно шокирует, какое-то время я этого не знал.
此是現實幻影還是被夢 境縛之
Является ли это призраком реальности или он связан мечтой?
傲雪淩霜披上頭 勿顯清高平心謀
Аосюэ Линшуан надела свою голову и не демонстрировала высокого уровня душевного спокойствия.
只為清閒舉杯醉 敢輕富貴笑王侯
Просто на досуге поднимите бокал, напейтесь, осмелитесь стать богатым и посмеяться над принцами
仗筆天涯尋夢人 路人難得幾回聞
Прохожие редко слышат об искателях снов на краю света.
若有知己共橋上 不枉此行度餘生
Если у вас есть доверенное лицо, это стоит того, чтобы провести остаток своей жизни на мосту.





Авторы: Ice Paper, 孤矢


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.