Текст и перевод песни Ice Paper feat. 福克斯 & BigYear大年 - 明爭暗鬥

明爭暗鬥

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說到超越 我不得不提楊超越
你擁有好的運氣不是因為轉發
我見過真的洪水猛獸在那九八
他一直用心待人不懂見縫就插
伴奏用爛大街的和風 也沒去過東京
電影裏爛大街的功夫 但只喝過冬陰
偶像們爛大街的中分 歌也很不中聽
小蝌蚪們快回家找你媽媽討教玉女心經

冰清玉潔 抱歉
兄弟送我的碟片封面印得都是禦姐
沙雕們都紮堆碰到大人物不敢拒絕
媽的 好像只有我心甘情願
在百花叢中當一片綠葉
綠野仙蹤的稻草 平時做人很低調
不會吵也不會鬧 關鍵時刻不落跑
這個世界真奇妙 Rapper 都在拚技巧
碰個九筒打一條 哎呦不錯這個屌

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

舉起了我的刀把敵人幹掉
記得要捂住他的嘴巴以防亂叫
You motherfucker 你們幾只小菜鳥別躲
江湖上臭名昭著儈子手是小爺我
拿出你刀槍棍棒 看看這筆帳怎麼算
不就是一群小混賬 又能拿我怎麼辦
就看我砸爛你的碗 再看你吃的什麼飯
我不是什麼俠客只是老子單純看不慣
太多人想要去拉我下水但我變得老練
我就是讓這些討厭我的人 對我更加討厭
沒錯我知道所謂的大人物 我惹的就是你
有種就明刀鳴槍 不要把匕首藏在袖子裏
不要浪費我的時間 知不知道多昂貴
就算我退出了江湖 但你依舊是個窩囊廢
你們的唇槍舌劍之後 現在渴了沒
睜大你們的狗眼看看 現在惹了誰

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說來說去 其實沒必要爭
見縫插針也不會插的有多深
大多數人的歌裏都藏着一點梗
還耍着一點狠 唱腔還有點哽
色即是空 空即是色 仙還是鶴
中庸和平仄 杯中的餘熱
物極必反 花費一晚來創作一首極端的詞
在地板來回的踱步不知怎麼唱合適
Flow 編排格式 還得絞盡腦汁想出一個營銷模式
我的故事也無法複製 我天性善良從來不會霸道的做事 Uh
既來之則安之 我從不貪吃
只要攀登這天下 就沒有難事
命裏有時終須有而無時莫強求
不要過多的需求 我只靠雙手

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

Secret Striving

How long is the sky, how far is the earth,
How rough are the rivers and seas, how dangerous is the world,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Firing guns, wielding swords,
Write nonsense without fear of dirty hands,
No blood without injury,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Imitating and following will never surpass.

Speaking of surpassing, I have to mention Yang Chaoyue,
You have good luck, not because of retweets,
I've seen real beasts in '98,
He has always been kind to people and doesn't know how to take advantage of loopholes,
The accompaniment uses a cliché Japanese style, I haven't even been to Tokyo,
The kung fu in the movie is cliché, I've only had Tom Yum,
The middle part of the idols is cliché, and the songs are unpleasant to listen to,
Little tadpoles, go home and ask your mother for advice on the Jade Maiden Heart Sutra.

Spotlessly clean, sorry,
The cover of the disc my brother gave me is printed with a royal sister,
The sand sculptures all huddled together and dared not refuse when they met big shots,
Damn, it seems like I'm the only one willing,
To be a green leaf among the flowers,
The straw of the green wild, usually very low-key,
Doesn't make noise or make trouble, doesn't run away at critical moments,
This world is really amazing, rappers are competing for skills,
Hit a nine and play a bar, wow, this is awesome.

How long is the sky, how far is the earth,
How rough are the rivers and seas, how dangerous is the world,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Firing guns, wielding swords,
Write nonsense without fear of dirty hands,
No blood without injury,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Imitating and following will never surpass.

I raised my sword and killed the enemy,
Remember to cover his mouth to prevent him from screaming,
You motherfucker, don't hide, you little rookies,
The notorious executioner in the world is your grandpa,
Take out your swords, guns, sticks, and see how this account is calculated,
Isn't it just a bunch of little bastards, what can you do to me,
Just watch me smash your bowl and see what you eat,
I am not a hero, I just simply can't stand it,
Too many people want to drag me into the water, but I've become sophisticated,
I just let these people who hate me hate me even more,
That's right, I know the so-called big shot, I'm messing with you,
If you have the guts, show your weapons, don't hide the dagger in your sleeve,
Don't waste my time, do you know how expensive it is,
Even if I quit the world, you are still a good-for-nothing,
Are you thirsty after your verbal battle,
Open your dog eyes and see who you are messing with now.

How long is the sky, how far is the earth,
How rough are the rivers and seas, how dangerous is the world,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Firing guns, wielding swords,
Write nonsense without fear of dirty hands,
No blood without injury,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Imitating and following will never surpass.

After all, there's no need to argue,
Taking advantage of loopholes won't go very deep,
Most people's songs have a little bit of a stalk,
Still acting a little cruel, the singing is a little choked,
Form is emptiness, emptiness is form, immortal or crane,
Moderation and rhythm, residual heat in the cup,
Extremes meet, spend a night creating an extreme lyric,
Pacing back and forth on the floor, not knowing how to sing it properly,
Flow arrangement format, I have to rack my brains to come up with a marketing model,
My story cannot be copied, I am inherently kind and never do things in a domineering way, Uh,
Since I'm here, I feel at ease, I'm never greedy,
As long as you climb this world, there will be no difficulties,
If it's destined, it will happen, if not, don't force it,
Don't demand too much, I only rely on my hands.

How long is the sky, how far is the earth,
How rough are the rivers and seas, how dangerous is the world,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Firing guns, wielding swords,
Write nonsense without fear of dirty hands,
No blood without injury,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Imitating and following will never surpass.

How long is the sky, how far is the earth,
How rough are the rivers and seas, how dangerous is the world,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Firing guns, wielding swords,
Write nonsense without fear of dirty hands,
No blood without injury,
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
Imitating and following will never surpass.